Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_6C-123-2012.pdf
PDF · 76.45 KB
No categories available
6C/123/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Česká republika s.r.o. Novodvorská 994 , 142 21 Praha 4 , IČO : 25117483 , právne zastúpený : TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. Údernícka 5 , Bratislava proti odporkyni : Z.Ž. U. , T.. X.X.XXXX , H. I. XXX/XX , N. o zaplatenie istiny 338,20 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 47,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne počnúc od 30.4.2011 až do zaplatenia, úrok 124,31 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % z tejto sumy počnúc od 30.4.2011 do zaplatenia , to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku . Vo zvyšku sa návrh zamieta . Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 28.6.2012 sa domáhal na tunajšom súde od odporkyne zaplatenia istiny 338,20 € s príslušenstvom . Poukázal na to , že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 medzi postupcom Beneficial Finance a.s. organizačná zložka Slovakia so sídlom Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni . Dňa 2.6.2006 uzatvoril postupca s odporkyňou na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX , pričom Obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a s Obchodnými podmienkami vyjadrila odporkyňa svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 796,65 € bezhotovostným prevodom na jej účet. Účastníci sa dohodli , že odporkyňa bude poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 46,57 € . V zmysle čl. 2 , písm. h/ Obchodných podmienok si zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby . V zmysle čl. 2 písm. f/ ( ii ) Obchodných podmienok a v súlade s ustanovením § 300 a nasl. Obchodného zákonníka si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 € pre prípad , že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti . V zmysle čl. 4 Obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa čl. 3 , písm. a/ Obchodných podmienok . Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania . Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením dňa 10.7.2007 , pričom určil lehotu na plnenie dňa 12.7.2007 . Navrhovateľ v návrhu neuvádza presne kedy , s ktorou splátkou sa odporkyňa do omeškania dostala. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 , Zmluvou o osobnom úvere č. XXXXXXXX , Obchodnými
podmienkami, špecifikáciou pohľadávky , výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci : Na základe vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané , že medzi postupcom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy o osobnom úvere č. XXXXXXXX , pričom táto zmluva v zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. je jednoznačne zmluvou o spotrebiteľskom úvere . Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporkyňu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky . Podľa tvrdení navrhovateľa odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania , avšak bližšie nešpecifikuje , kedy , s ktorou splátkou úveru do omeškania sa odporkyňa dostala. Podľa špecifikácie navrhovateľa je jednoznačné , že zo samotnej istiny dlhuje odporkyňa 47,36 € , zo zmluvného úroku 124,31 € . Zároveň si navrhovateľ uplatňuje zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky 82,98 € , zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvu sumu 83,55 €, ako aj príslušný zákonný úrok z omeškania 8,5 % ročne počnúc od 30.4.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania . S účinnosťou od 25.11.2004 do 30.6.2007 Zákon o ochrane spotrebiteľa definoval už spotrebiteľské zmluvy, ako zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy , ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé , že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje . Je nesporné aj podľa § 52 ods. 1 OZ platného v období od 1.4.2004 do 31.12.2007 , teda v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere , ako aj s poukazom na § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom od 25.11.2004 že sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú , keďže jej charakteristickým znakom je , že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé , že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda v zmysle právneho poriadku SR spotrebiteľskou zmluvou . Výsledkami vykonaného dokazovania vo veci bolo jednoznačne preukázané , že navrhovateľ má nárok na zaplatenie dlžnej časti z poskytnutej istiny vo výške 47,36 € , ako aj riadneho zmluvného úroku vo výške 124,31 € vzhľadom na to , že uvedená zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti , ktoré v uvedenom čase v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať mala. Odporkyňa inak čo do dlžnej istiny pohľadávku navrhovateľa aj uznala. Opačný názor zastáva súd čo do uplatnenej zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 82,98 € , ako aj čo do zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 83,55 €. Treba mať za to , že uvedená zmluva bola uzatvorená na predtlačenom formulári , zmluvné podmienky s odporkyňou neboli individuálne dohodnuté . Zmluvná pokuta musí byť upravená v samotnej zmluve , zmluvná pokuta v tomto konkrétnom prípade je upravená v Obchodných podmienkach . Navrhovateľ tvrdí, že Obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy , avšak tieto obchodné podmienky neboli odporkyňou podpísané, teda nie je zrejmé , či odporkyňa k takýmto obchodným podmienkam vôbec pristúpila a zobrala ich na vedomie .Taktiež v samotnej zmluve nie je upravená ani zmluvná pokuta za predčasné ukončenie . Táto zmluvná podmienka taktiež nebola medzi postupcom a odporkyňou individuálne dohodnutá . Preto treba jednoznačne mať za to , že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky a preto súd navrhovateľovi nárok , ktorý sa týkal týchto neprijateľných zmluvných podmienok nepriznal a vo zvyšnej časti čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 82,98 € a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 83,55 € spolu s nárokom na úrok z omeškania zamietol. Čo sa týka úrokov z omeškania o tomto nároku rozhodol súd s poukazom na § 517 ods. 2 OZ a ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov a v tomto konkrétnom prípade sa jedná o úrok z omeškania vo výške 8,5 % , ktorý je o 2 % - ne body vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , platná ku dňu omeškania , od ktorého dňa si úrok z omeškania navrhovateľ v tomto prípade uplatnil. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Podľa § 142 ods.2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný , súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví , že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na
súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).