Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cob/180/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivany Nemčekovej, členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a JUDr. Márie Dubcovej, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného právnym zástupcom JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, L. XX, XXX XX P., proti žalovanému: J. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: J. Q. XXX/XX, XXX XX R., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou F. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Q. XXX/XX, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 1 926,95 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. -63 zo dňa 24.02.2011, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. -63 zo dňa 24.02.2011 p o t v r d z u j e s tým, že v záhlaví rozsudku dátum narodenia opatrovníčky žalovaného správne znie: „14.04.1949“.

Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Poukázal na žalobu doručenú súdu 16.10.2009, ktorou žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1926,95 Eur s úrokom z omeškania 0,08 % denne zo sumy 1852,26 Eur od 01.07.2008 do zaplatenia. Podľa žaloby dňa 02.12.2004 uzatvorili účastníci Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti žalobca vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,87 Eur). Žalovaný vyčerpal z úverového rámca 20.600,- Sk (683,79 Eur). Podľa zmluvy a Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VOP“) bol žalovaný povinný splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach po 1000,- Sk (33,19 Eur). Žalovaný do podania žaloby uhradil 141,08 Eur, čo žalobca použil na úhradu úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. V dôsledku neplatenia splátok úveru žalobca odstúpil dňa 23.05.2008 od úverovej zmluvy. Dlh žalovaného predstavovala suma 713,- Eur, z toho 265,55 Eur za dlžné splátky úveru, splatné do odstúpenia od zmluvy, 412,27 Eur za dlžné splátky so splatnosťou po odstúpení od zmluvy, 35,19 Eur za vyúčtované zmluvné pokuty; žalobca žiadal tiež 0,08 % úrok z omeškania denne zo sumy 677,81 Eur od 01.07.2008 do zaplatenie podľa bodu V. - 5. VOP. Druhý nárok žalobcu sa týkal Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 14.05.2007. Jej predmetom bolo poskytnutie sumy 35.877,- Sk (1.190,89 Eur) žalovanému na kúpu spotrebného tovaru a záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom žalobcovi v 24 mesačných splátkach po 1.861,- Sk (61,77 Eur), celkom 44.664,- Sk (1.482,57 Eur) od 15.06.2007. Žalovaný prevzal tovar od predajcu a žalobca uhradil na účet predajcu 1.190,89 Eur. Žalovaný zaplatil 185,32 Eur, ktorú sumu žalobca použil na úhradu úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. Dlh žalovaného tvorila suma 1.213,95 Eur, z toho 370,64 Eur za dlžné splátky úveru splatné do odstúpenia od úverovej zmluvy, 803,80 Eur za dlžné splátky splatné

po odstúpení od zmluvy, 39,50 € za vyúčtované zmluvné pokuty; žalobca žiadal tiež 0,08 % úrok z omeškania denne zo sumy 1174,45 Eur od 01.07.2008 do zaplatenia podľa bodu V. - 5 VOP.

S poukazom na vykonané dokazovanie a právnu úpravu v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „“), , , , , , o ochrane spotrebiteľa, okresný súd vyhodnotil, že medzi účastníkmi boli uzavreté dve úverové zmluvy podľa , zo dňa 02.12.2004 (č.l. 13 spisu) a zo dňa 14.05.2007 (č.l. 16 spisu), v rámci ktorých zmluvných vzťahov mal žalobca postavenie podnikateľa a žalovaný spotrebiteľa. Podľa žaloby mala byť na základe zmluvy z 02.12.2004 poskytnutá úverová karta s úverovým rámcom 20.000,- Sk, z ktorého mal žalovaný čerpať 20.600,- Sk. Podľa okresného súdu však žalobca nepreukázal, že akceptoval žiadosť o poskytnutie úverovej karty, stanovil úverový rámec v zmysle ust. IV.1.1. VOP, že zaslal žalovanému úverovú kartu, že ju žalovaný prevzal a že došlo reálne k čerpaniu finančných prostriedkov kartou. Uvedené nevyplýva ani zo špecifikácie revolvingového úveru (č.l. 12 spisu), ktorý je len interným dokladom veriteľa, bez takej výpovednej hodnoty a dôkaznej sily, aby preukázala tvrdenie žalobcu o čerpaní kartou, t.j. reálne vykonané obraty na tvrdenú kartu žalovaným, ako by mal napr. výpis z účtu peňažného ústavu s bankovou licenciou, podliehajúcou dohľadu NBS nad finančným trhom podľa Pokiaľ aj z predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva poskytnutie a čerpanie úveru 9.891,- Sk na nákup predmetu financovania, tak žalobou sa žalobca nedomáhal vrátenia nesplateného úveru, ktorý žalobca poskytol pre žalovaného úhradou sumy 9.841,- Sk na účet predajcu. Uvedené vyplýva i zo zmluvy časť c) (úverová karta). U druhej žalovanej zmluvy zo 14.05.2007 (č.l. 16 spisu) okresný súd konštatoval, že žalobca nepredložil dôkazy, preukazujúce skutočnú výšku dlžnej sumy. Nebol predložený taký dôkaz, z ktorého by bolo možné zistiť, akú sumu žalovaný vrátil, kedy k tomu došlo a s ktorými splátkami sa dostal do omeškania. Ani špecifikácia spotrebiteľského úveru (č.l. 15 spisu) nedávala dostatočný základ na preskúmanie v tejto listine uvedených položiek, z ktorých mal pozostávať dlh 1.213,95 Eur. Rovnako ide len o interný doklad veriteľa a bez ďalšieho nie je dostatočným dokladom preukazujúcim tvrdenie žalobcu o výške nároku z predmetnej zmluvy. S poukazom na povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť žalobcu okresný súd uviedol, že žalobca dôkazné bremeno vo vzťahu k ním poskytnutým tvrdeniam, neuniesol, nepreukázal reálne čerpanie finančných prostriedkov revolvingového úveru kartou a súčasne preskúmateľne nepreukázal existenciu pohľadávky spotrebiteľského úveru v žalovanej výške, z ktorých dôvodov žalobu v celom rozsahu zamietol. O trovách prvostupňového konania okresný súd rozhodol s poukazom na

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodov podľa , , , t.j., že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. K návrhu na zaplatenie 713,- Eur s príslušenstvom žalobca uviedol, že nedisponuje potvrdením o prijatí návrhu v zmysle bodu IV.-1.-1. Všeobecných úverových podmienok (VÚP), keďže sa zasiela klientovi formou obyčajnej listovej zásielky, príslušné doklady uchováva po dobu 1 roka a následne ich skartuje. PIN pre použitie karty doručuje klientovi doporučenou listovou zásielkou do vlastných rúk, doručenky archivuje po dobu 6 mesiacov, preto ich tiež nemôže predložiť. Žalobca poukázal, že žalovaný však uskutočňoval úhrady poskytnutého revolvingového úveru v súlade s úverovou zmluvou a VÚP, čo podporuje záver o doručení úverovej karty a PIN žalovanému, že mu bolo riadne oznámené prijatie návrhu, výška schváleného úverového rámca i variabilný symbol a číslo účtu, inak by žalovaný nemohol uskutočňovať úhrady. Podľa žalobcu z predloženého potvrdenia o odfinancovaní je zrejmé, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca 20.07.2007 sumu 663,88 Eur prostredníctvom peňažného šeku, čo korešponduje s výpisom z úverového účtu, údajmi o dlžnej sume v žalobe, v čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy i v špecifikácii revolvingového úveru. Z potvrdenia žalobcu je tiež zrejmé, že žalovaný uskutočnil pred odstúpením od zmluvy platbu 132,78 Eur dňa 12.09.2007, čo korešponduje údajom vo výpise z úverového účtu žalovaného a platba zodpovedá 4 splátkam úveru po 33,19 Eur. Žalobca uviedol, že nemôže doložiť k uvedeným platbám výpis z účtu peňažného ústavu s bankovou licenciou, nedisponuje ním, keďže banka, prostredníctvom ktorej žalovaný čerpal peňažné prostriedky, žalobcovi predkladá ako vlastníkovi úverových kariet požiadavku na hromadnú refakturáciu poskytnutých prostriedkov až následne za určité časové obdobie, preto nie je možné identifikovať výšku čerpaní jednotlivých klientov. Žalobca môže v konaní predložiť len tzv. „interné doklady“ o týchto skutočnostiach. K nároku na zaplatenie 1,213,95 Eur s príslušenstvom žalobca poukázal, že žalovaný v úverovej zmluve potvrdil prevzatie tovaru, ktorý žalobca odfinancoval predajcovi

a ktorá skutočnosť nebola v konaní sporná. Žalobca súdu predložil potvrdenia o prijatých splátkach žalovaného, výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého sú zrejmé pohyby na účte, vrátane dátumu a výšky poskytnutého úveru, všetkých účtovaných poplatkov, splátok žalovaného i konečný zostatok k 05.05.2008. Dlh pozostával zo sumy 410,15 Eur (dlžné mesačné splátky 370,64 Eur + vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty 39,50 Eur) a sumy 803,80 Eur, t.j. zvyšku dlžnej úverovej istiny, nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy. Podľa žalobcu výpis z úverového účtu žalovaného plne korešponduje s údajmi o dlžnej sume v žalobe, v čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy a v špecifikácii revolvingového úveru. Bol doložený i plán amortizácie, z ktorého je zrejmé, aká časť tej ktorej splátky bola v rámci plánu umorenia dlhu určená na úhradu istiny (stĺpec Amor) a na úhradu úroku z úveru (stĺpec Úroky). Ak okresný súd považoval tvrdenia žalobcu a ním predložené interné doklady o výške zostatku dlhu žalovaného za nedostatočné, mal to byť žalovaný, kto mal v konaní predložiť tvrdenia a dôkazy o tom, že plnil viac. Žalobcovi nie je zrejmé, akým preukaznejším spôsobom by mohol preukázať, že žalobca svoje záväzky neplnil, keďže ako veriteľ je jediným subjektom, schopným evidovať stav dlhu žalovaného. Podľa žalobcu bol uplatnený návrh dostatočne preukázaný, so splnením dôkaznej povinnosti v zmysle a ust. i povinnosti tvrdenia v zmysle Doložené listinné dôkazy považoval za plnohodnotné, podporujúce tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe. Podľa žalobcu mal okresný súd prihliadať i na ustanovenie a čiastočné platby žalovaného vyhodnotiť ako uznanie i zvyšku dlhu. Žalovaný sa uzavretou zmluvou o úvere riadil a plnil z nej vyplývajúce záväzky. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

K doručenému odvolaniu žalobcu sa žalovaný, resp. jeho opatrovníčka písomne nevyjadrili.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ), postupom podľa bez nariadenia pojednávania a následne po tom, ako bolo oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku vyvesené v zákonnej lehote na úradnej tabuli krajského súdu a na internetovej stránke Krajského súdu v Žiline www.justice.gov.sk, s hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 za a 0 proti, verejne vyhlásil vo veci rozsudok, ktorým potvrdil napadnutý rozsudok okresného súdu podľa , ako vecne správny a za aplikácie , v spojení s , bol opravený v záhlaví rozsudku nesprávne uvedený dátum narodenia opatrovníčky žalovaného.

Primárne v procesnej rovine krajský súd uvádza, že aj keď odvolacie konanie začalo podaním odvolania žalobcu 12.04.2011 (č.l. 69 - 72 spisu), v odvolacom konaní bolo od 01.01.2012 postupované podľa v znení , podľa ust. , ktorého na konania začaté do 31. decembra 2011 sa použijú predpisy účinné od 1. januára 2012 (ďalej len „“).

Podľa ustanovenia , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ustanovenia , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd uvádza, že základom potvrdzujúceho rozhodnutia v danej odvolacej právnej veci boli vyššie citované zákonné ustanovenia. Odvolacie dôvody spočívali v námietkach voči vyhodnoteniu žalobcom doložených listinných dôkazov, z ktorého nesprávneho vyhodnotenia podľa žalobcu dospel prvostupňový súd k nesprávnym skutkovým a právnym záverom.

Odvolací súd vyhodnotil rozsah a dôvody odvolania žalobcu vo vzťahu k napadnutému rozsudku o zamietnutí žaloby po tom, ako sa oboznámil s obsahom súdneho spisu a s prihliadnutím na ust. dospel k záveru, že nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od logických argumentov a relevantných záverov okresného súdu tak vo vzťahu k hodnoteniu vykonaných dôkazov, z nich zisteného skutkového stavu, ako aj správnej aplikácie a interpretácie citovaných právnych noriem obsiahnutých v dôvodoch napadnutého rozsudku, ktoré zistenia, vyhodnotenia a závery okresného súdu vytvárajú dostatočné východiská pre vyslovenie napadnutého výroku rozsudku súdu prvého stupňa o zamietnutí žaloby. Nosným dôvodom zamietnutia žaloby v oboch žalovaných prípadoch uzavretých spotrebiteľských úverových zmlúv bolo konštatovanie neunesenia dôkazného bremena

žalobcu vo vzťahu k žalobou uplatneným nárokom, k poskytnutým tvrdeniam v prvostupňovom konaní. Po oboznámení sa s celou dôkaznou situáciou, s dôkazmi produkovanými žalobcom pred súdom prvého stupňa, za okolnosti zo strany opatrovníčky žalovaného spochybnenia namietania preskúmateľnosti, a tým vierohodnosti žalobcom doložených, výhradne ním vystavených listín (podkladov, potvrdení, výpisov, špecifikácií, upomienok) ako listín súkromnoprávneho charakteru, bolo na žalobcovi, ako preukáže tvrdenia a objektivizuje, verifikuje informácie obsiahnuté v doložených listinách. Odvolací súd zhodne s okresným súdom dospel k záveru, že ani z komplexne doložených dôkazov žalobca dostatočne, teda presvedčivo, preskúmateľne a nepochybne, žalobou uplatnený nárok a v žalovanom rozsahu nepreukázal. Osobitne v prípade nároku z tvrdeného čerpania úverovou kartou žalobca nepreukázal ani to, že žalovanému úverovú kartu nepochybne poskytol. Sám v odvolaní uviedol, že relevantné doklady o potvrdení o prijatí návrhu podľa IV.-1.-1. VÚP (ktorý spôsob vzniku záväzkového vzťahu stanovil sám žalobca vo VÚP) a o doručení karty, prípadne PIN k úverovej karte, skartoval a tak sa dostal do dôkaznej núdze. Rovnako to platí i o dôvodoch nedoloženia dôkazov o bankových prevodoch, o prijatí tvrdených zaplatených splátok žalovaným. Za spochybnenia doložených (interných) dokladov žalobcu zo strany (opatrovníčky) žalovaného, bez nepochybného preukázania poskytnutia tvrdených splátok žalovaným, potom okresný súd správne neaplikoval ust. . Za daného dôkazného stavu nebolo možné nepochybne vyvodiť, že čiastočným plnením dlžníka došlo k uznaniu zvyšku dlhu v žalovanom rozsahu.

Z uvedeného bol rozsudok okresného súdu potvrdený podľa , tak vo výroku v merite veci, ako aj vo výroku o trovách prvostupňového konania. Za aplikácie , v spojení s , bol opravený v záhlaví rozsudku nesprávne uvedený dátum narodenia opatrovníčky žalovaného.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa , v spojení s , V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, ktorý neuskutočnil návrh na náhradu trov odvolacieho konania, v odvolacom konaní ani nebol zistený vznik takýchto trov, preto žalovanému nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.