Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/89/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, na ul. Prievozskej č. 6/A, právne zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom v Bratislave, na ul. Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, proti žalovanej D. R., nar. XX. XX. XXXX, bývajúcej v Y., na ul. P. č. XX, právne zast. opatrovníčkou L. R., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Prešov, o zaplatenie sumy 372,01 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 4. 5. 2012, č. k. -67 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.

Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanej sa ich náhrada n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 116,54 Eur s 10% úrokom z omeškania od 28. 1. 2009 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú skutočnosť, podľa ktorej účastníci dňa 9. 11. 2007 uzatvorili zmluvu o pripojení. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 9. 11. 2007 poskytol žalobca žalovanej mobilný telefón za kúpnu cenu 0,03 Eur. Nakoľko žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb, žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 13. 1. 2009 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy a následne ukončil platnosť zmluvy.

Zo žalovanej sumy sa za dôvodný považoval iba nárok na zaplatenie čiastky 40,07 Eur predstavujúcej neuhradenú cenu za dodané služby. O sume 40,07 Eur s 10% úrokom z omeškania za obdobie od 28. 1. 2009 do zaplatenia už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 1. 6. 2011 č. k. -40 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 29. 7. 2011 č. k. -49.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, tento žalobca odvíja od zmluvy o pripojení, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám ( a nasl. ). Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaná ako spotrebiteľka nemala možnosť ovplyvniť zmluvné dojednania pred podpisom zmluvy. Dojednanie o zmluvnej pokute je objektívne spôsobilé

vytvoriť nerovnováhu vo vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Ide o neprimeranú sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa, čo je v rozpore s platnou právnou úpravou upravujúcou spotrebiteľské záväzky. V dôsledku uvedeného žalobcovi nebolo možné priznať ním uplatnený nárok na zmluvnú pokutu.

O trovách konania sa rozhodlo podľa ust.

Proti tomuto rozsudku, s výnimkou výroku o čiastočnom zastavení konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol rozhodnutie zmeniť tak, aby žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie sumy 215,40 Eur s príslušným úrokom z omeškania. Ako dôvod uviedol, že suma 215,40 Eur s príslušenstvom mu mala byť priznaná buď titulom náhrady škody alebo titulom zmluvnej pokuty. Zmenu právneho dôvodu v priebehu konania na náhradu škody nemožno považovať za zmenu žaloby, pretože zo strany žalobcu nedošlo k zmene skutkových tvrdení. Nárok na zaplatenie sumy 215,40 Eur žalobca odôvodňuje tými istými skutočnosťami ako pôvodne uplatňovaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a poukazuje na tie isté listinné dôkazy. Žalobca odpredal žalovanej za výhodných cenových podmienok mobilný telefón len za kúpnu cenu 0,03 Eur, pričom riadna maloobchodná cena telefónu bola 215,43 Eur. Žalobca poskytol žalovanej zľavu vo výške 215,40 Eur. Žalovaná si mohla telefón kúpiť za riadnu trhovú cenu, avšak sama sa rozhodla, že si telefón kúpi od žalobcu na základe dodatku k zmluve o pripojení a využije výhody ponúknuté žalobcom pri uzavretí dodatku. Dodatok k zmluve o pripojení obsahuje v článku 3 v bode 3.7 vyhlásenie žalovanej o tom, že si je vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za výhodnú akciovú cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dohodnutú dobu viazanosti a že nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že by žalobcovi vznikla škoda minimálne v rozsahu poskytnutej zľavy.

Odvolací súd v zmysle zásad ust. preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ust. a zistil, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvostupňovým súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

Vo veci sa nedá stotožniť s tvrdením, podľa ktorého zmena právneho dôvodu nepredstavuje zmenu žaloby, nakoľko nedošlo k zmene skutkových tvrdení. Pôvodne uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v dôsledku neplnenia si zmluvných povinností nemožno stotožniť s nárokom na náhradu škody. Kým zmluvná pokuta má charakter zabezpečovacieho inštitútu v rámci záväzkového práva ( a nasl. ) a oprávnenému subjektu patrí aj vtedy, ak porušením povinností žiadna škoda nevznikne, náhrada škody je systematicky zaradená do 6. časti upravujúcej zodpovednosť za škodu a za bezdôvodné obohatenie. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa ust. sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Terajšie skutkové tvrdenia žalobcu poukazujúce na vznik škody sú odlišné od tých, ktorými argumentoval pri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Dokazovanie vo veci sa zameriavalo iba na posúdenie platnosti dojednania o zmluvnej pokute, a preto výsledky doterajšieho konania nemôžu byť podkladom pre konanie o zmenenej žalobe. Súd prvého stupňa preto správne postupoval, ak na pojednávaní konanom dňa 4. 5. 2012 zamietol návrh na pripustenie zmeny žaloby. Keďže proti uzneseniu, ktorým sa zmena žaloby nepripustila, odvolanie nie je prípustné ( ) a právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 4. 5. 2012 prítomný bol, stačilo v súlade s ust. v písomnom vyhotovení uznesenia pojatom do zápisnice o pojednávaní uviesť iba výrok a deň vydania. Po nepripustení zmeny žaloby predmetom konania zostal žalobcom pôvodne uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

V danom prípade, ako to vyplýva z obsahu spisu medzi účastníkmi bola uzatvorená štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva. Uvedené je dôvodom k tomu, aby súdnej kontrole boli podrobené aj zmluvné dojednania majúce charakter podmienok spôsobujúcich značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pritom by nemali byť žiadne pochybnosti o tom, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej zmluvy.

Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok. Súdny dvor dokonca považuje ochranu spotrebiteľa podľa čl. 6 Smernice za tak významnú, že sa má klásť principiálne na roveň vnútroštátnym pravidlám verejného poriadku, a to v záujme vyššej kvality života.

Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Zmluva o pripojení a dodatok k tejto zmluve uvedenú charakteristiku spĺňajú. Súčasťou zmluvy boli bez akýchkoľvek pochybností zmluvné dojednania majúce charakter všeobecných obchodných podmienok, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov.

Výška zmluvnej pokuty v Dodatku k zmluve o pripojení bola stanovená pevnou sumou vo výške 331,94 Eur za každé porušenie zmluvných povinností vymenovaných v čl. 2 v bode 2.5 Dodatku. Vyjednaná zmluvná pokuta sa pritom vzťahovala na rôznorodé porušenie povinnosti spotrebiteľa vyplývajúcich z uzatvoreného zmluvného vzťahu, čo nepochybne vyplýva z použitého slovného spojenia „najmä ale“ v čl. 2 v bode 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení. Takéto indikatívne označenie postihujúce rôzne porušenia povinnosti je neakceptovateľné. Nie každé porušenie povinnosti je rovnakej intenzity a významu. Je taktiež rozdiel medzi tým, či k porušeniu povinnosti dôjde na začiatku zmluvného vzťahu alebo na jeho konci. Rovnako pri oneskorenej úhrade peňažného plnenia nemôže zostať bez povšimnutia výška pohľadávky vzniknutej porušením záväzku. Paušálne dojednanie zmluvnej pokuty predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko výrazne znevýhodňuje spotrebiteľa a dodávateľovi umožňuje pri akomkoľvek i menej významnom porušení povinnosti uplatniť si voči spotrebiteľovi zmluvnú pokutu v plnej výške. Dojednanie o zmluvnej pokute sa nedá označiť za individuálne umožňujúce žalovanej ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a okruh povinností, na porušenie ktorých sa zmluvná pokuta mala vzťahovať. Obsah zmluvy bol dopredu daný a žalovaná ju mohla prijať buď ako celok alebo odmietnuť.

v ust. za neprijateľnú podmienku považuje aj dojednanie vyžadujúce od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. S takouto neprijateľnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa je spojená sankcia neplatnosti, čo je zrejmé z ust. . Keďže ust. nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti ( ), išlo o neplatnosť absolútnu pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti. Na iné vyhodnotenie tejto podmienky nie je dôvod ani u zmlúv uzatvorených pred 1. 1. 2008. účinný do 31. 12. 2007 len demonštratívne menoval niektoré neprijateľné podmienky, a teda charakter neprijateľných podmienok mohli mať i iné podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Vychádzajúc z uvedeného, odvolací súd po úplnom sa stotožnení s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, rozsudok v jeho napadnutej časti postupom vyplývajúcim z ust. , ako vecne správny potvrdil.

Len na doplnenie je potrebné dodať, že v inej právnej veci týkajúcej sa žalobcu vedenej na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. a na Krajskom súde v Prešove pod sp. zn. bolo právoplatne rozhodnuté o určení neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky.

Ust. ukladá dodávateľovi povinnosť zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

Čo sa týka trov odvolacieho konania o týchto sa rozhodlo podľa ust. v spojení s ust. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že v odvolacom konaní úspešnej žalovanej žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.