Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-48-2012.pdf
PDF · 84.51 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/48/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľky : U. G., bytom U. č. XXX, O., zastúpená O.. Zuzanou Zajíčkovou, advokátkou, Dostojevského rad č. 17, Bratislava, proti odporcovi : Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova ulica č. 48, Bratislava, IČO : 00151653, o zaplatenie 1.312,82 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 1.312,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. od 14.3.2012 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania vo výške 216,58 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 78,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 138,08 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľky a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 26.1.2012, sa navrhovateľka domáhala zaplatenia sumy 1.312,82 eur spolu s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnila tým, že sa dňa 27.7.2011 stala jedinou právoplatnou dedičkou a majiteľkou finančných prostriedkov na účte odporcu, vkladná knižka číslo XXXXXXXXXX/XXXX, po poručiteľovi M. O. ktorý zomrel dňa X.X.XXXX. Finančný zostatok ku dňu smrti poručiteľa predstavoval čiastkou 1312,82 eur. Aktuálny zostatok bol 3,98 eur. Navrhovateľka z toho vyvodila, že odporca neoprávnene disponoval s účtom po smrti majiteľa účtu. Návrhom si uplatňuje, aby jej odporca vyplatil finančný zostatok na vkladnej knižke, v zmysle osvedčenia o dedičstve 9D/403/2011.
Súd pod spisovou značkou 9Ro/18/2012 vydal dňa 7.3.2012 platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca odôvodnený odpor. Argumentoval tým, že podľa obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, ak sa banka preukázateľným spôsobom dozvie o úmrtí majiteľa vkladnej knižky, zaniká majiteľom udelené splnomocnenie, to neplatí, ak z obsahu z plnomocenstva vyplýva niečo iné. Poručiteľ zomrel dňa 2.2.2001, o tejto skutočnosti sa odporca dozvedel až dňa 8.7.2011, na základe dožiadania notára, ktorý viedol dedičské konanie. Od toho dňa bola vkladná knižka poručiteľa zablokovaná. Po smrti poručiteľa sa uskutočnil výber v sume 1309,50 eur (39.450 Sk), ktorý realizovala osoba oprávnená na nakladanie s prostriedkami na vkladnej knižke. Podľa odporcu nemôže zodpovedať za skutočnosť, že oprávnená osoba, po preukázaní svojej totožnosti, nakladala s vkladnou knižkou a odporcovi zámerne zamlčala skutočnosť, že majiteľ vkladnej knižky zomrel. Túto skutočnosť sa odporca dozvedel až v roku 2011. Neporušil žiadnu zo svojich povinností vyplývajúcich zo zmluvy o vklade, ani všeobecne záväzných právnych predpisov, preto navrhol, aby súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to žiadosťou navrhovateľky o finančné vyrovnanie, osvedčením o dedičstve zo dňa 27.7.2011, výpisom z vkladnej knižky a zistil nasledovný skutkový stav.
Z osvedčenia o dedičstve č.k. 9D/403/2011 súd zistil, že poručiteľ M. O., narodený dňa 4.3.1932, zomrel dňa X.X.XXXX.
Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 27.7.2011 sa vlastníčkou vkladnej knižky so zostatkom vo výške 1.312,82 eur stala navrhovateľka, ako závetná dedička.
Vkladná knižka č. XXXXXXXXX/XXXX bola zriadená dňa 12.2.1976.
Z výpisu z účtu súd zistil, že okrem poručiteľa bol oprávnený s vkladnou knižkou disponovať jeho syn M. O., narodený dňa XX.X.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.X.XXXX. M. O., ako oprávnený disponent vybral po smrti poručiteľa, dňa 12.2.2001 z vkladnej knižky sumu 1.309,50 eur (39.450 Sk).
Podľa ustanovenia § 778 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluva o vklade vzniká medzi fyzickou alebo právnickou osobou a peňažným ústavom zložením vkladu v peňažnom ústave a jeho prijatím peňažným ústavom.
Podľa ustanovenia § 783 ods. 2 Občianskeho zákonníka s vkladom na vkladnej knižke na meno je oprávnený nakladať ten, na koho meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu, rodné číslo alebo dátum narodenia fyzickej osoby alebo názov, adresu sídla a pridelené identifikačné číslo právnickej osoby je vkladná knižka vystavená, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 vyhlášky 47/1964 Zb. o peňažných službách občanom v znení neskorších predpisov peniaze možno ukladať najmä na tieto druhy vkladných knižiek: obyčajné vkladné knižky, výherné vkladné knižky, cestovné vkladné knižky.
Podľa ustanovenia § 33b ods. 1 Občianskeho zákona plnomocenstvo zanikne, ak splnomocnenec zomrie.
Podľa ustanovenia § 33 ods. 2 Občianskeho zákonníka plnomocenstvo zaniká smrťou splnomocniteľa, ak z jeho obsahu nevyplýva niečo iné. Zánikom právnickej osoby, ktorá je splnomocnencom alebo splnomocniteľom, zaniká plnomocenstvo len vtedy, ak jej práva a záväzky neprechádzajú na inú osobu.
Zákon nevyžaduje písomnú formu pre uzatvorenie zmluvy o vklade, je však potrebné vydanie listiny na základe, ktorej možno s vkladom nakladať. V prejednávanom prípade bola výherná vkladná knižka zriadená dňa 12.2.1976 Juliusom O., ktorý ako disponenta určil svojho syna M.. Osoba disponenta nakladá s vkladom na vkladnej knižke na základe splnomocnenia, ktoré udelila fyzická osoba, pre ktorú je vkladná knižka vystavená. Aj v danom prípade M. O. nakladal s vkladom na základe splnomocnenia svojho otca.
Podľa ustanovenia § 33b ods. 2 Občianskeho zákonníka plnomocenstvo zaniká smrťou splnomocniteľa, ak z jeho obsahu nevyplýva niečo iné. Odporca argumentoval znením bodu 4.3.5. osobitných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., podľa ktorého, ak sa banka preukázateľným spôsobom dozvie o úmrtí majiteľa vkladnej knižky, zaniká udelené splnomocnenie, to neplatí ak z obsahu plnomocenstva výslovne vyplýva niečo iné. Odporca však v konaní nepreukázal, že sa s vkladateľom, respektíve majiteľom vkladnej knižky na takomto disponovaní dohodol.
Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 zákona č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Pre sporové občianske konanie platí prejednávacia zásada, čo znamená, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je vecou účastníkov konania. Účastník má povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú, znáša dôkaznú povinnosť a dôkazné bremeno. Táto povinnosť vyplýva z vyššie citovaného ustanovenia § 120 O.s.p. a jej nesplnenie má za následok procesnú zodpovednosť, nakoľko súd pri rozhodovaní vychádza z výsledkov dokazovania navrhnutého účastníkmi konania.
V prejednávanom prípade odporcu zaťažuje dôkazné bremeno, spočívajúce v povinnosti preukázať skutočnosti, ktoré tvrdil, čiže preukázať, že si účastníci konania dojednali v zmluve o vklade, že splnomocnenie nezaniká smrťou splnomocniteľa, ale až okamihom, kedy sa odporca dozvedel o úmrtí majiteľa vkladnej knižky. Odporca svoje tvrdenie nepreukázal ani uzatvorenou zmluvou o vklade, ani iným spôsobom. Vychádzajúc z ustanovenia § 33b ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd mal za to, že plmomocenstvo zaniklo smrťou splmomocniteľa a to smrťou Juliusa O. dňa 2.2.2001. Po tomto dátume nebol nikto oprávnený nakladať s vkladom na vkladnej knižke. Všetky práva a povinnosti poručiteľa prešli na navrhovateľku poručiteľovou smrťou. Navrhovateľka preukázala v konaní, že v dedičskom konaní po poručiteľovi nadobudla predmetnú vkladnú knižku so zostatkom vo výške 1.312,82 eur. Preto je oprávnená domáhať sa vydania vkladu na vkladnej knižke vo výške zostatku ku dňu smrti poručiteľa. Je na ťarchu odporcu, že v konaní nepreukázal iné dojednanie, ktoré by umožňovalo disponovať s prostriedkami na účte. Súd preto návrhu vyhovela a odporcu zaviazal na zaplatenie 1.312,82 eur.
Ustanovenie § 517 Občianskeho zákonníka určuje, že dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Úroky z omeškania možno navrhovateľovi priznať iba od času, keď sa odporca dostal do omeškania. Podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
V danom prípade bola povinnosť navrhovateľky o plnenie požiadať, pričom v konaní nebolo preukázané kedy odporcu požiadala. Preto súd vychádzal z preukázanej skutočnosti a to, že návrh na začatie konania bol odporcovi doručený dňa 13.3.2012, preto súd priznal úroky z omeškania od 14.3.2012 a to vo výške 9 % p.a., až do zaplatenia a vo zvyšku návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Súd priznal navrhovateľke plnú náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 78,50 eur a trovách právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené ako tarifná odmena v zmysle ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za nasledovné úkony právnej pomoci (jeden úkon 61,41 eur):
1. prevzatie zastúpenia dňa 9.11.2012, á 61,41 eur, režijný paušál 7,63 eur,
2. účasť na pojednávaní dňa 29.11.2012, á 61,41 eur, režijný paušál 7,63 eur.
Súd nepriznal odmenu za úkon právnej pomoci označený ako vyjadrenie, nakoľko navrhovateľka nebola súdom vyzvaná na podanie písomného vyjadrenia a toto mohla predniesť aj ústne na pojednávaní,
ktorého sa právny zástupca zúčastnil. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 138,08 eur a trovy konania 216,58 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.