Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/102/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa H. T., F. R. L. U. H. XXX, občana Slovenskej republiky, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Zuzana Čížová, s.r.o., IČO: 36 789 925, so sídlom J. Jesenského 69, Bánovce nad Bebravou proti odporcovi G. T., F. R. L.F. U. H. XXX, občanovi Slovenskej republiky, zastúpenému JUDr. Jozefom Dudzíkom, advokátom so sídlom Škultétyho 1597/7, Topoľčany, o zaplatenie 7 393,48 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 1 621,50 € k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Jozefa Dudzíka, advokáta do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 7 393,48 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 30.6.2011 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 9.7.2008 ako veriteľ požičal odporcovi ako dlžníkovi finančné prostriedky vo výške 250 000 Sk, čo pri prepočte kurzom 30,126 Sk / 1 € predstavuje 8 298,48 € s tým, že odporca mu požičané finančné prostriedky na výzvu vráti. Zmluva o pôžičke bola uzavretá ústne, doba vrátenia finančných prostriedkov bola medzi účastníkmi dojednaná v tom zmysle, že tieto odporca navrhovateľovi vráti po vyzvaní navrhovateľom. Požičané finančné prostriedky vo výške 8 298,48 € odporcovi poskytol prostredníctvom bezhotovostnej bankovej operácie, zo svojho účtu na účet vedený v prospech odporcu. Dňa 21.3.2011 zaslal odporcovi výzvu na vrátenie finančných prostriedkov, kde okrem iných odporcovi požičaných finančných prostriedkov požadoval taktiež vrátenie sumy vo výške 8 298,48 € požičanej odporcovi dňa 9.7.2008. Na predmetnú výzvu odporca nereagoval a navrhovateľovi ani časť finančných prostriedkov nevrátil. Dňa 6C/102/2011 -2-

21.3.2011 uzavrel ako postupca s Y. H., rod. T. ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi v časti 600 € na Y. H. ako postupníka. Uvedená skutočnosť bola odporcovi oznámená na základe oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.3.2011. Navrhovateľ ďalej uviedol, že časť pohľadávky vo výške 305 € použil na započítanie a kompenzačnú námietku v právnej veci vedenej na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. na návrh G. T. (odporca) proti H. T. (navrhovateľ) o zaplatenie 305 € s príslušenstvom, kde súd v zmysle prihliadol na navrhovateľom vznesenú kompenzačnú námietku. Ako vyplýva z rozsudkov Okresného súdu Partizánske č.k. -177 zo dňa 6.6.2011 a č.k. -173 zo dňa 30.6.2011, súd prihliadol na kompenzačné námietky, nakoľko v oboch konaniach mal poskytnutie finančných prostriedkov navrhovateľom odporcovi za preukázané a nárok navrhovateľa na úhradu týchto finančných prostriedkov odporca žiadnym spôsobom nespochybnil. S poukazom na skutočnosť, že odporca je s plnením svojho záväzku v omeškaní, si navrhovateľ uplatnil i úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa podania návrhu, t.j. od 30.6.2011 do zaplatenia. Z opatrnosti, v prípade, že by mal súd za to, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom, na základe ktorého má navrhovateľ voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 8 298,48 € (po postúpení časti sumy a započítaní časti sumy v zostatkovej výške 7 393,48 €) nie je možné posúdiť podľa a nasl. , uplatňuje si navrhovateľ svoj nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v zmysle ustanovení . Navrhuje tak posúdiť finančné prostriedky poskytnuté navrhovateľom odporcovi ako plnenie bez právneho dôvodu, na ktorého vydanie je odporca v zmysle povinný.

Odporca navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť. Poprel existenciu akéhokoľvek pôžičkového vzťahu medzi ním a navrhovateľom. Uviedol, že mu navrhovateľ žalovanú sumu nikdy nepožičal a nikdy medzi nimi takýto právny vzťah nevznikol. Má za to, že navrhovateľ zneužil situáciu, na ktorej sa účastníci vopred dohodli. Zo strany navrhovateľa ide o reakciu na ich vzájomné nezhody. Skutkový stav popísal odporca nasledovne: navrhovateľ a jeho bývalá manželka - matka odporcu, boli vlastníkmi rodinného domu v L. U. H. E..Č.. XXX. Po rozvode manželstva v rámci vyporiadania BSM, bola uzavretá dohoda, že rodinný dom pripadne do vlastníctva odporcu ako synovi oboch pôvodných vlastníkov. Odporca vyplatil bývalej manželke navrhovateľa - svojej matke jej podiel z predmetného domu. Podľa pôvodnej dohody tá časť polovice predmetného domu, ktorá mala po vyporiadaní BSM pripadnúť navrhovateľovi ako i celý pozemok, ktorý bol vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, mali byť darované odporcovi ako synovi navrhovateľa. Jediné obmedzenie malo spočívať v tom, že navrhovateľ mal mať právo v predmetnom rodinnom dome bývať. Sestra odporcu, Y. H., mala mať právo v predmetnom rodinnom dome bývať ešte cca 3 roky od prevodu vlastníctva týchto nehnuteľností do vlastníctva odporcu. Kúpna zmluva, predmetom ktorej bol zmienený rodinný dom, bola uzavretá medzi rodičmi odporcu (navrhovateľom a jeho bývalou manželkou) ako predávajúcimi a odporcom ako kupujúcim. Pracovník ČSOB pobočka Partizánske navrhol odporcovi ďalší postup v danej veci tak, že banke poskytne odporcovi úver vo výške 1 150 000 Sk (38 173 €). Tieto peniaze boli použité tak, že odporca svojej matke - bývalej manželke navrhovateľa poskytol 750 000 Sk (24 895,44 €). Zvyšok do výšky pôžičky previedol na účet navrhovateľa. Z tejto sumy po vzájomnej dohode navrhovateľovi nechal sumu 100 000 Sk (3 319,39 €) ako náhradu škody za to, že navrhovateľovi rozbil jeho auto. Zvyšok navrhovateľ 6C/102/2011 -3-

previedol čiastočne na účet odporcu a čiastočne v hotovosti na vopred dohodnutý účel prerábky a opravy rodinného domu. Na uvedený účel boli všetky tieto peniaze použité. Odporca ďalej poukázal na to, že celý hypotekárny úver spláca výlučne on, a to aj tie peniaze, ktoré musel dať svojej matke - bývalej manželke navrhovateľa, ako i peniaze, ktoré previedol a poskytol navrhovateľovi a on ich následne poskytol odporcovi. V zmysle súčasnej predstavy navrhovateľa by musel splácať hypotekárny úver raz banke a druhýkrát navrhovateľovi. V súvislosti s týmto prevodom hypotekárneho účtu nebolo nikdy dohodnuté ani ústne ani písomne, ani iným spôsobom, že to má byť pôžička. Nebol dohodnutý termín vrátenia pôžičky, úroky, výška splátok, ani nič iné, čo charakterizuje právny úkon zmluvy o pôžičke. V ďalších prebiehajúcich súdnych konaniach, kde účastníkmi sú okrem navrhovateľa, odporcu i sestra odporcu Y. H., odzneli tvrdenia, ktoré vylučujú existenciu zmluvy o pôžičke. Podľa týchto tvrdení sa mal pôvodný právny vzťah len postupom času zmeniť na pôžičku, a to až vtedy, keď medzi účastníkmi nastali rozpory, čo podľa zákona nie je možné. Odporca ďalej poukázal na to, že navrhovateľ od neho žiadal zaplatiť rôzne sumy. Návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 7 393,48 €. Dňa 21.3.2011 mu doručil výzvu na zaplatenie sumy 13 277,57 €. Sumu 12 447,72 € navrhovateľ postúpil svojej dcére Y. H.. Oznámenie o postúpení pohľadávky mu tiež bolo doručené, ale jeho verzia a jeho kópia nie je nikým podpísaná. Dodatok k tomuto oznámeniu je taký, že zvyšnú časť záväzku vo výške 829,85 € mu navrhovateľ odpúšťa. Ani z uvedeného textu nevyplýva existencia pôžičkového vzťahu ani podmienky, za akých sa údajná pôžička poskytovala. Tvrdenie navrhovateľa považuje za účelové. Má za to, že jedným odovzdaním peňazí nemôže ísť aj o dar aj o pôžičku, jeden právny úkon teda nie je možné rozdeliť na dva právne vzťahy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom odporcu, výsluchom svedkov Y. H., G. G., N. C., D. T., F. A., G. E., H. E., oboznámením listinných dôkazov a to: výpisom z účtu, výzvou na vrátenie finančných prostriedkov, zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, vyjadrením ku konaniu vedenom na OS Partizánske pod sp. zn. , platobným rozkazom OS Partizánske č.k. -28 zo dňa 8.8.2011, odporom proti platnému rozkazu, vyjadrením navrhovateľa, písomným vyjadrením odporcu, písomným vyjadrením R. T., zápisnicami z konania vedeného na OS Partizánske pod sp.zn. a to zápisnicami z pojednávaní zo dňa 4.5.2011 a 6.6.2011, rozsudkom OS Partizánske č.k. -177 zo dňa 6.6.2011, uznesením OS Partizánske č.k. -95 zo dňa 27.4.2012, oboznámením obsahu spisu OS Partizánske sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že peniaze, ktorých zaplatenia sa domáha, požičal odporcovi na prerábku vrchného podlažia. Potom ho vyzval, aby mu vrátil peniaze, ktoré mu dlží lebo sa s ním už nedalo bývať. Odporca ho napádal, taktiež i svoju sestru. V predmetnom dome nemal žiadne doživotné právo. Mali zmluvu, podľa ktorej tam mohol s dcérou bývať 30 rokov. Svedkom toho, že peniaze požičal a previedol na účet v banke, bola dcéra. Previedol len 250 000 Sk, sumu 100 000 Sk dal na opravu auta, na ktorom havaroval odporca. Ostatné mu dal na nákup nábytku a na čo potreboval. Celkovo to bolo 400 000 Sk. Myslel, že budú spolu dobre vychádzať. Keby k tomuto nedošlo, možno by mu tie peniaze aj nechal, lebo tri roky sa s ním dalo žiť. Zvyšných 150 000 Sk dal odporcovi do ruky, čoho svedkom bola i sestra 6C/102/2011 -4-

odporcu. Na vrátenie peňazí odporcu mnohokrát vyzval ústne, čoho bola svedkom i Y. H. - sestra odporcu. Za predaj domu dostal sumu 400 000 Sk a bolo to z hypotéky odporcu. Suma 400 000 Sk mu prišla na účet vedený v Tatrabanke, pobočka Topoľčany. Z týchto peňazí poukázal na účet odporcu sumu 250 000 Sk, ktorých sa teraz domáha. Túto sumu 250 000 Sk odoslal zo svojho účtu na účet odporcu asi za dva dni. Ohľadom vrátenia týchto peňazí sa s odporcom vtedy ešte nedohodli. Potom, keď už spolu žili, vyzval ho, aby vrátil peniaze. Prvýkrát vyzval odporcu asi po dva a pol roku, keď zbadal, že odporca sa robí veľkým pánom celého domu a obmedzoval ostatných. Ak by sa odporca správal slušne, tak by mu peniaze možno nechal alebo i odpustil. Mohol by tam vtedy bývať, s odporcom sa však nedalo. Na vrátení peňazí sa dohodli tak, že keď ich bude potrebovať, tak ho vyzve. Dohodnuté to bolo vtedy, keď odporcovi požičal peniaze. Všetko bolo dohodnuté ústne, odporcovi veril. Nebolo to dohodnuté, či to má byť zaplatené naraz alebo v splátkach. Mohlo to byť v splátkach, odporca splácal ešte lízingovú zmluvu. Teraz to však od odporcu žiada zaplatiť naraz. Výška splátok nebola dohodnutá, neboli dohodnuté ani úroky. Ak mu odporca vráti 250 000 Sk, úroky od neho nechce. Sestra odporcu bola pri tom, ako na účet odporcu pripísal peniaze v banke. Bol tam prítomný i odporca.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že nesúhlasí s ničím, čo tvrdí navrhovateľ. Žiadna dohoda medzi nimi nebola. Uviedol, že peniaze v sume 400 000 Sk boli v skutočnosti jeho peniaze, ktoré získal z hypotekárneho úveru na prerábku domu. Prevod peňazí bol v skutočnosti navrhnutý pracovníkom banky p. G.. Keďže chcel dostať hypotéku na dom, aby mohol vyplatiť namiesto navrhovateľa svoju mamu a aby sa nepredal dom a aby neskončili na ulici, musela byť uskutočnená zmluva o predaji. Banka inak neposkytne hypotekárny úver. Túto zmluvu potom vytvorila právna zástupkyňa navrhovateľa a peniaze sa tam previedli s tým, že otec mu chcel najskôr dom darovať. To však nebolo možné. Preto sa teraz čuduje, prečo je to zrazu pôžička, prečo vznikla pôžička, prečo ju navrhovateľ od neho žiada. So sestrou sa ústne dohodli, že sestra tam bude bývať minimálne 3 roky, kým si niečo nenájde. Z toho dôvodu tiež prerobil garáž na izbu. Navrhovateľ tam mal mať pôvodne právo doživotného užívania, lenže zmluvu potom spravila právna zástupkyňa navrhovateľa. Išli spísať i s navrhovateľom zmluvu do Bánoviec. Mysleli, že všetko bude tak, ako sa dohodlo, ale nebolo. Prvé tri roky to ešte fungovalo. Sestra tam však bývala zadarmo, nič neplatila. Keď požadoval prispieť nejakou sumou, tak to odmietla. Z toho vznikli potom tieto problémy. Pokiaľ ide o tú tvrdenú pôžičku, vzal si hypotekárny úver, kde spláca 220 € mesačne. Takto by teda mal platiť 220 € mesačne a ešte aj vrátiť pôžičku 250 000 Sk a ešte aj vyplatiť sestru podľa zrušenej zmluvy.

Svedkyňa Y. H., dcéra navrhovateľa a sestra odporcu, vo svojej výpovedi uviedla , že navrhovateľ požičal odporcovi 400 000 Sk na prerábku domu. Z toho sumu 250 000 Sk mu previedol na účet a to dňa 9.7., rok uviesť nevie. Len toto je dokázateľné. Zvyšnú sumu vyberal navrhovateľ, pričom odporca chodil s ním. Túto sumu navrhovateľ odporcovi dával, tiež sa za ňu kupovali rôzne materiály. Opravovala sa podlaha, robilo sa kúrenie. Boli dohodnutí tak, že keď odporca splatí lízing, tak to navrhovateľovi vráti. Dohodli, že odporca navrhovateľovi peniaze vráti, keď ho navrhovateľ vyzve. Odporca však navrhovateľovi na jeho výzvu túto sumu nevrátil a teraz tvrdí, že to boli vždy jeho peniaze. Navrhovateľ sumu 400 000 Sk získal od odporcu, ktorý vyplatil ich matke sumu 750 000 Sk za jej časť domu a od navrhovateľa kúpil jeho časť za 400 000 Sk. Bolo to preto za tak nižšiu sumu, lebo vtedy spolu dobre vychádzali. Odporca tie peniaze získal tak, že si vzal hypotéku. Predmetom tohto 6C/102/2011 -5-

konania je len suma 250 000 Sk, ktorú previedol navrhovateľ odporcovi na účet. Len táto suma bola prevedená na účet a toto je preukázateľné, hoci navrhovateľ požičal viac a mohol žiadať viac. Svedkyňa ďalej uviedla, že bola prítomná pri výberoch, pri nákupoch tovaru a pri prevode peňazí na bankový účet. Medzi odporcom a navrhovateľom nebola uzavretá písomná dohoda, bola uzavretá len ústna dohoda, lebo navrhovateľ odporcovi veril. Pri zmienenej ústnej dohode, bola prítomná spolu s navrhovateľom a odporcom. Táto dohoda bola uzavretá u nich doma dňa 9.7., asi pred tromi rokmi. Svedkyňa ďalej uviedla, že v súčasnosti býva spolu s navrhovateľom v 3-izbovom byte v C. H..

Svedok G.Š. G., riaditeľ pobočky ČSOB, a.s. v Partizánskom vo svojej výpovedi po umožnení nahliadnutia do spisového materiálu banky uviedol, že v máji 2008 bola banke doručená žiadosť o poskytnutie úveru na kúpu nehnuteľnosti. Úver bol poskytnutý v sume 1 150 000 Sk, bol zabezpečený kupovanou nehnuteľnosťou. Nehnuteľnosť bola ocenená znaleckým posudkom, nespomína si však na akú cenu a nemá k tejto otázke k dispozícii doklady. Úvery sú však spravidla poskytované do 70 % z hodnoty nehnuteľnosti. V zmysle kúpnej zmluvy bola suma 400 000 Sk poskytnutá na účet navrhovateľa vedený v Tatra banke a suma 750 000 Sk na účet N. C. vedený v Dexia banke. Účelom poskytnutia úveru bola kúpa nehnuteľnosti v Klátovej Novej Vsi.

Svedkyňa N. C., bývalá manželka navrhovateľa a matka odporcu vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľ ju dlho vyplácal z domu. Pôvodne chcela ona vyplatiť navrhovateľa, s čím on nesúhlasil. Navrhovateľ potom hodil túto ťarchu na odporcu. Odporca si musel vziať pôžičku, oveľa vyššiu než bol jej podiel. Navrhovateľ od neho teraz pýta peniaze, ktoré všetky minul na mejdany, večere. O tom, aká bola dohoda medzi navrhovateľom a odporcom nemá vedomosť, vie len, že navrhovateľ sľúbil odporcovi, že mu dá čiastku, aby ju vyplatil.

Svedok D. T., brat navrhovateľa vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľ hovoril s matkou o tom, že požičal odporcovi nejaké peniaze, ktoré mu mal on splácať. Dohodli sa tak, že odporca mal splácať navrhovateľovi. Rozprávalo sa to u nich doma, niekedy po tom, čo sa navrhovateľ rozvádzal. Nevie presne o akú sumu malo ísť, asi o 200 000 Sk. Pri jednaní medzi navrhovateľom a odporcom prítomný nebol.

Svedkyňa F. A., sestra navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedla že má vedomosť o tom, že navrhovateľ požičal odporcovi peniaze 400 000 Sk s tým, že odporca mu ich po čase vráti. Nebola pri jednaní medzi účastníkmi prítomná, vie o tom, lebo sa to hovorilo. Hovoril o tom aj odporca.

Svedkyňa G. E., sestra navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedla že všetko začalo po rozvode, keď mal navrhovateľ vyplatiť svoju exmanželku. Bývala manželka navrhovateľa deti prakticky vydedila. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol, že na neho prepíše dom, že si odporca vezme hypotéku. Odporca požiadal navrhovateľa o peniaze na prerábku domu. Navrhovateľ preto odporcovi požičal sumu 400 000 Sk. Neskôr začal byť odporca agresívny a doslova ich vysánkoval z domu. Teraz tvrdí, že navrhovateľ mu tie peniaze nepožičal, ale daroval, čo však nie je pravda. Nebola prítomná pri dojednaniach navrhovateľa a odporcu, ale verejne sa o tom rozprávalo. Videla len nájomnú zmluvu. Pokiaľ ide o hypotéku, myslí, že táto bola z VÚB banky, zrejme na sumu 1 500 000 SK, nakoľko 6C/102/2011 -6-

suma 750 000 Sk mala byť vyplatená exmanželke navrhovateľa. Všetko bolo dohodnuté len ústne.

Svedkyňa H. E., priateľka odporcu, vo svojej výpovedi uviedla že už šesť rokov žije s odporcom. Žila s ním i v dobe, keď k tomu všetkému došlo. Rozprávali sa o tom veľakrát a to nielen s odporcom ale i s navrhovateľom a jeho dcérou. Po tom, čo sa navrhovateľ rozviedol, nemal peniaze na to, aby vyplatil bývalú manželku. Dohodli sa preto tak, že odporca si vezme hypotéku a navrhovateľ mu daruje svoju polovicu domu. Odporca potreboval peniaze na prestavbu. Dohoda bola taká, že tieto peniaze boli poslané na účet navrhovateľa a ten ich potom pošle späť na účet odporcu. Tak sa aj stalo. Nikdy sa nespomínala pôžička, nehovorilo sa o žiadnych splátkach, o žiadnych úrokoch. V tom čase sa písala kúpna zmluva, písala sa nájomná zmluva, kde sa presne dohodlo, koľko má platiť navrhovateľ a koľko odporca elektriku, prečo by sa potom nepísala i zmluva o pôžičke. Navrhovateľ daroval všetky svoje nehnuteľnosti vrátane pozemkov, hoci nemal zabezpečené žiadne bývanie preto, aby mu odporca pomohol vyplatiť bývalú manželku.

R. T. v písomnom vyjadrení zo dňa 8.10.2012 (č.l. 114 spisu) uviedla, že je veľmi nešťastná z toho, ako sa odporca zachoval k navrhovateľovi, svojmu vlastnému otcovi, keď ho vyhodil na ulicu z domu, ktorý vlastnými rukami spolu s jej nebohým mužom postavili a ešte zatajil, že si požičal od neho peniaze, ktoré dal na prerábku domu. Je to veľká do neba volajúca nehoráznosť, vie o tom, že si odporca požičal od svojho otca sumu asi 400 000 Sk a teraz, keď ich otec pýta späť, lebo potrebuje na základné potreby peniaze, tak odporca požičanie popiera.

Z výpisu z účtu navrhovateľa vedeného v Tatra banka, a.s. (č.l. 6 - 7 spisu) vyplýva, že navrhovateľ poukázal na účet odporcu dňa 9.7.2008 sumu 250 000 (8 298,48 €).

Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 21.3.2011 (č.l. 8 spisu) odporcu na vrátenie finančných prostriedkov vo výške 13 277,57 €, ktoré mu požičal v dňoch 8.7.2008 až 5.9.2008 a to okrem iných dňa 9.7.2008 sumu 8 298,48 € (250 000 Sk) prevodom na účet.

Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.3.2011 (č.l. 10 spisu) postúpil navrhovateľ ako postupca Y. H., A.. T. ako postupníkovi časť pohľadávky, ktorú má postupca voči G. T. a to v časti 600 €.

Navrhovateľ odporcovi listom zo dňa 21.3.2011 (č.l. 11 spisu) oznámil, že časť pohľadávky, ktorú voči nemu eviduje a to vo výške 600 € postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.3.2011 na Y. H., A.. T..

Z obsahu spisu Okresného súdu Partizánske sp. zn. vyplýva, že tunajší súd rozsudkom č.k. -173 zo dňa 30.6.2011 zamietol návrh G. T. (odporcu) proti Y. H., ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 460 € s príslušenstvom titulom dlžného nájomného. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd prihliadol na kompenzačnú námietku vznesenú Y. H. v sume 1000,81 € z titulu zaplatených nákladov na služby spojené s užívaním nehnuteľnosti a v sume 600 € z titulu zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.3.2011, na základe ktorej postúpil H. T.

-7-

(navrhovateľ) časť svojej pohľadávky voči G. T. (odporcovi) z titulu ústnej zmluvy o pôžičke.

Tunajší súd rozsudkom č.k. -177 zo dňa 6.6.2011 zamietol návrh G. T. (odporcu) proti H. T. (navrhovateľ), ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 305 € s príslušenstvom titulom dlžného nájomného. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd prihliadol na kompenzačnú námietku vznesenú H. T. jednak v podobe preplatku na nákladoch na energie, jednak v podobe súm poskytnutých G. T.. Po právnej stránke nebolo poskytnutie týchto súm posúdené ako zmluva o pôžičke, ale ako bezdôvodné obohatenie. Išlo o sumy 250 000 Sk (8 298,48 €) a 151 000 Sk (5 012,28 €).

Zo zápisnice z pojednávania vedeného na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. zo dňa 4.5.2011 vyplýva, že G. T. (odporca) vo výpovedi ako účastník konania spochybnil tvrdenie, že navrhovateľ mu požičal sumu 400 000 Sk. Uviedol, že podľa kúpnej zmluvy mal za rodinný dom zaplatiť 1 150 000 Sk, z čoho 750 000 Sk išlo na účet jeho matke a 400 000 Sk jeho otcovi (navrhovateľovi). Potvrdil, že navrhovateľ mu následne na jeho účet zaslal sumu 250 000 Sk, poprel ďalšie platby v hotovosti. Tvrdil, že tieto peniaze boli jeho a boli určené na prerobenie domu. Taká bola dohoda, že navrhovateľ svoj podiel kúpnej ceny dá na rekonštrukciu domu. Nehovorili presne o tom, či to má byť dar alebo pôžička, všetko sa riešilo len ústne.

Zo zápisnice z pojednávania vedeného na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. zo dňa 4.5.2011 vyplýva, že H. T. (navrhovateľ) vo výpovedi ako účastník konania uviedol, že sumu 400 000 Sk požičal odporcovi na rekonštrukciu vrchného poschodia s tým, že sumu 250 000 Sk mu zaslal na účet a ostatné peniaze mu dal v hotovosti po častiach, keď bolo niečo treba kúpiť. Peniaze mu dával doma do ruky, svedkom toho bola jeho dcéra. Na vrátení pôžičky sa nedohodli. Žiada ju vrátiť až teraz, nakoľko navrhovateľ chce to nájomné. Na otázku, prečo si hypotéku vzal odporca, uviedol, že on, odporca a sestra odporcu spolu chceli vyplatiť jeho bývalú manželku z hypotéky. A tak sa aj stalo, jeho bývala manželka bola vyplatená z hypotéky.

Z nájomnej zmluvy zo dňa 23.7.2008 (založené v spise OS Partizánske sp. zn. a oboznámené v rozsudku OS Partizánske č.k. -177 zo dňa 6.6.2011) vyplýva, že odporca ako prenajímateľ prenechal do užívania navrhovateľovi a Y. H. ako nájomcom rodinný dom v L. U. H. E..Č.. XXX. Doba nájmu bola dohodnutá na 30 rokov od podpisu zmluvy s tým, že predmet nájmu budú nájomcovi užívať s rodinnými príslušníkmi spoločne s prenajímateľom. Podľa dohody sa navrhovateľ a svedkyňa Y. H. zaviazali platiť odporcovi mesačné nájomné zodpovedajúce úhradám za služby spojené s užívaním domu vo výške podľa faktúr vystavených jednotlivými poskytovateľmi služieb.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

-8-

Podľa záväzkový vzťah je právny vzťah, u ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa platnosti záväzku nebráni, ak nie je vyjadrený dôvod, na základe ktorého je dlžník povinný plniť. Veriteľ je však povinný preukázať dôvod záväzku, s výnimkou cenných papierov hromadne vydaných alebo iných cenných papierov, pre ktoré je zákonom ustanovené, že veriteľ túto povinnosť nemá.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Predmetom tohto konania je návrh na zaplatenie sumy 7 393,48 € s príslušenstvom. Navrhovateľ sa voči odporcovi domáha zaplatenia žalovanej sumy titulom pôžičky. Pre prípad, že by súd predmetný právny úkon neposúdil ako zmluvu o pôžičke, domáha sa navrhovateľ zaplatenia žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia. Zmluva o pôžičke môže byť uzavretá i ústne, avšak v súdnom konaní znáša dôkazné bremeno a bremeno tvrdenia navrhovateľ. Navrhovateľ musí pre úspech v spore preukázať že bola uzavretá zmluva o pôžičke, že s odporcovi poskytol finančné prostriedky a že odporca dlh riadne a včas nezaplatil. V danej veci bolo preukázané a medzi účastníkmi ani nebolo sporné, že navrhovateľ poukázal na účet odporcu sumu 250 000 Sk (8 298,48 € ). Navrhovateľ sa domáha zaplatenia tejto sumy po odpočítaní súm 600 € a 305 €, ktoré boli započítané ako kompenzačné námietky v predchádzajúcich súdnych konaniach. Sporným medzi účastníkmi konania bolo, či suma 250 000 Sk (8 298,48 €) bola navrhovateľom odporcovi poskytnutá titulom zmluvy o pôžičke. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke sú popri prenechaní veci a druhovom určení veci i povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu a určenie času vrátenia. V danom prípade mal súd za preukázané, že došlo k odovzdaniu peňazí, nebolo však preukázané, že by sa odporca zaviazal tieto peňažné prostriedky vrátiť ani že by sa dohodla doba vrátenia. Hoci predvolaní svedkovia, F. Y. H., D. T. A. K. G. E. vypovedali, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej prenechal navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal navrhovateľovi vrátiť, s výnimkou svedkyne Y. H. však išlo 6C/102/2011 -9-

o nepriame svedectvo, keď svedkovia vypovedali o skutočnostiach, ktoré sa dozvedeli z počutia. Neboli osobne prítomní pri skutku, o ktorom vypovedali. Svedkyňa Y. H. vypovedala, že bola osobne prítomná pri uzavretí zmluvy o pôžičky. Zároveň jednoznačne uviedla, že navrhovateľ sa s odporcom dohodol na vrátení poskytnutej peňažnej sumy tak, že odporca peňažné prostriedky vráti navrhovateľovi vtedy, keď ho na to navrhovateľ vyzve. Tvrdenie navrhovateľa o existencii zmluvy o pôžičke uzavretej medzi ním a odporcom však neboli podporené samotnou výpoveďou navrhovateľa. Ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľ znáša dôkazné bremeno. V prípade ústne dohodnutej zmluvy o pôžičke je o to dôležitejším dôkazným prostriedkom výpoveď účastníkov konania. Odporca vo svojej výpovedi jednoznačne poprel existenciu pôžičky, uviedol, že sumu 250 000 Sk mu navrhovateľ poskytol na opravu domu a to bez toho, že by sa dohodli na vrátení tejto sumy. Podľa výpovede odporcu navrhovateľ o pôžičke nikdy nehovoril, na vrátenie peňažných prostriedkov ho vyzval až listom zo dňa 21.3.2011. Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že sa odporcom dohodol, že mu odporca vráti peniaze po tom, čo ho na to vyzve, pričom k takej dohode došlo vtedy, keď odporcovi peniaze požičal. Zároveň však navrhovateľ uviedol, že peniaze odporcovi požičal na prerábku vrchného poschodia, potom ho vyzval, aby mu peniaze vrátil, lebo sa s ním už nedalo bývať. Tiež uviedol, že keď odoslal peniaze na účet odporcu, tak sa na vrátení peňazí ešte nedohodli. Potom keď už spolu žili, ho vyzval, že chce vrátiť peniaze. Uviedol, že ak sa by sa odporca správal slušne, tak by mu možno tie peniaze i nechal alebo odpustil. Za podstatnú považuje súd tiež výpoveď navrhovateľa v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. , kde otázka existencie zmluvy o pôžičke bola riešená v rámci posúdenia dôvodnosti kompenzačnej námietky. V tomto konaní na pojednávaní dňa 4.5.2011 (teda pred začatím tohto konania) navrhovateľ uviedol, že na vrátení pôžičky sa s odporcom nedohodli. Žiada ju vrátiť až teraz, nakoľko odporca žiada od neho zaplatiť nájomné. V danom prípade tak nebola preukázaná dohoda o vrátení poskytnutých peňažných prostriedkov, absentoval prejav vôle odporcu vrátiť prenechané peňažné prostriedky navrhovateľovi, preto nemohlo dôjsť k uzavretiu zmluvy o pôžičke. S poukazom na uvedené súd nemal za preukázanú existenciu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi zo zmluvy o pôžičke, preto ďalej skúmal, či je na priznanie navrhovateľkou uplatneného nároku v tomto konaní iný právny dôvod. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Platnosti záväzku nebráni, ak nie je vyjadrený dôvod, na základe ktorého je dlžník povinný plniť. Veriteľ je však povinný preukázať dôvod záväzku. Následne sa preto súd zaoberal tým, či na strane odporcu nedošlo k bezdôvodnému obohateniu, a teda či je možné zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia. Z vykonaného dokazovania - z výpovedí účastníkov konania a z výpovedí svedkov bolo preukázané, že odporca si vzal hypotekárny úver v sume 1 150 000 Sk (38 173 €). Tieto finančné prostriedky boli použité ako kúpna cena za rodinný dom, ktorý bol predmetom vyporiadavania BSM navrhovateľa a jeho bývalej manželky - matky odporcu. Bolo preukázané, že odporca svojej matke - bývalej manželke navrhovateľa poskytol 750 000 Sk (24 895,44 €) a sumu 400 000 Sk poukázal na účet navrhovateľa. Následne navrhovateľ o dva dni previedol z tejto sumy 400 000 Sk (13 277,57 €) sumu 250 000 Sk (8 298,48 €) na účet odporcu. V konaní nebol ani raz spochybnený dôvod poskytnutia peňažných prostriedkov odporcovi, prípadne uvedený iný dôvod poukázania tejto sumy na účet odporcu ako to, že tieto peniaze boli poskytnuté odporcovi na opravu rodinného domu. Uvedené tvrdil vo svojej výpovedi i navrhovateľ. Odporca je synom navrhovateľa a v tom čase, ako uvádza navrhovateľ, spolu ešte dobre vychádzali. V rodinnom dome, na -10-

opravu ktorého boli odporcovi peňažné prostriedky poskytnuté, v tom čase býval i navrhovateľ a to na základe nájomnej zmluvy s dohodnutou dobou nájmu 30 rokov. Spôsob vyporiadania vlastníckych vzťahov k rodinnému domu bol predmetom dohody. Zaplatenia poskytnutých peňažných prostriedkov sa navrhovateľ domáha až po tom, čo sa jeho vzťahy s odporcom zhoršili. Tieto skutočnosti svedčia tomu, že navrhovateľ prenechal odporcovi peňažné prostriedky v sume 250 000 Sk (8 298,48 €) bezplatne a odporca tieto prijal, čo je znakom darovacej zmluvy. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by poskytol peňažné prostriedky bez právneho dôvodu, nebolo preto možné odporcu zaviazať na peňažné plnenie ani titulom bezdôvodného obohatenia. S poukazom na všetky vyššie uvedené dôvody súd návrh na zaplatenie sumy 7 393,48 € s príslušenstvom zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v sume 1 621,50 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia.

Náhrada trov konania bola priznaná za úkony právnej služby vyčíslené nasledovne:

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- písomné podanie - vyjadrenie k návrhu na začatie konania podľa ,, vyhl. č. po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- zastupovanie na pojednávaní dňa 29.3.2012 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- zastupovanie na pojednávaní dňa 17.7.2012 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- zastupovanie na pojednávaní dňa 11.10.2012 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- zastupovanie na pojednávaní dňa 29.11.2012 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 237,34 € + 7,63 € režijný paušál;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 29.3.2012 Topoľčany - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : použitý automobil Mercedes Benz, EČV: TO 979 BZ, počet km : 2 x 25 km = 50 km, spotreba PHM: 5,2 l / 100 km, cena za palivo 1,44 € / l ; paušálna náhrada 0,18 €; (0,052 x 1,44 €; 0,075 + 0,18; 0,25 x 2) cestovné prestavuje 12,50 €;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 17.7.2012 Topoľčany - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : použitý automobil Mercedes Benz, EČV: TO 979 BZ, počet km : 2 x 25 km = 50 km, spotreba PHM: 5,2 l / 100 km, cena za palivo 1,44 € / l ; paušálna náhrada 0,18 €; (0,052 x 1,44 €; 0,075 + 0,18; 0,25 x 2) cestovné prestavuje 12,50 €; -11-

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 11.10.2012 Topoľčany - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : použitý automobil Mercedes Benz, EČV: TO 979 BZ, počet km : 2 x 25 km = 50 km, spotreba PHM: 5,2 l / 100 km, cena za palivo 1,44 € / l ; paušálna náhrada 0,18 €; (0,052 x 1,44 €; 0,075 + 0,18; 0,25 x 2) cestovné prestavuje 12,50 €;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 29.11.2012 Topoľčany - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : použitý automobil Mercedes Benz, EČV: TO 979 BZ, počet km : 2 x 25 km = 50 km, spotreba PHM: 5,2 l / 100 km, cena za palivo 1,44 € / l ; paušálna náhrada 0,18 €; (0,052 x 1,44 €; 0,075 + 0,18; 0,25 x 2) cestovné prestavuje 12,50 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 29.3.2012 - Topoľčany - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 2 začatých polhodín po 12,71 € = 25,42 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 17.7.2012 - Topoľčany - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 2 začatých polhodín po 12,71 € = 25,42 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 11.10.2012 - Topoľčany - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 2 začatých polhodín po 12,71 € = 25,42 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 29.1.2012 - Topoľčany - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 2 začatých polhodín po 12,71 € = 25,42 €;

Trovy právneho zastúpenia teda zahrňujú: odmenu 1 424,04 € + režijný paušál 45,78 € + náhrada cestovného 50 € + náhrada straty času 101,68 €, čo spolu predstavuje sumu 562,63 €.

Podľa je navrhovateľ povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

-12-

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )