Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7To/92/2012

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Ladislava Tomčovčíka a JUDr. Vladimíra Kuráka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. novembra 2012, v trestnej veci proti obžalovanému I. P. a spol., pre trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods.1 písm.a/ Tr.zák., spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr.zák., o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp.zn. z 10. júla 2012 takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.

odôvodnenie:

Obžalovaní I. P., T. U. J. D. A. boli rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. z 10.7.2012 podľa oslobodení spod obžaloby Vojenskej obvodnej prokuratúry v Prešov sp.zn. OPv 137/09 z 11.8.2010 podanej pre pokračovací trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr.zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa Tr.zák., ktorého sa mali dopustiť tak, že -dňa 19.8.2009 v čase medzi 09.00 až 09.45 hod. v B. - Q. na ulici G., keď občan U. D. A. Z. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. L., B. XX, viedol osobné motorové vozidlo zn. F. Y. P. U. V. D.-XXMX S. B. smerom na hranicu s L. D. a v úseku cesty, kde končí štvorprúdová vozovka v blízkosti odbočky na obec F., bol zastavený obv. nstržm. T. U. a následne aj kontrolovaný a prejednávaný obv. npráp. I. P. a obv. T. U. počas výkonu služby v rámci služobného obvodu KR PZ Košice, za meracím zariadením bol v tom čase obv. ppráp. D. A. napriek tomu, že v zmysle inštruktáže OCD KDI KR PZ Košice zo dňa 19.8.2010 mal v uvedenom čase vykonávať služobnú činnosť bez merania rýchlosti na ul. U. J. E.. T. F. B., pričom obv. npráp. I. P. vodičovi oznámil, že sa dopustil dopravného priestupku prekročením povolenej rýchlosti a zároveň mu uviedol, že za spáchaný priestupok mu hrozí pokuta vo výške 100,- Eur a v prípade, že pokutu nezaplatí na mieste, tak mu pohrozil zadržaním vodičského preukazu, po následnom rozhovore s vodičom mu obv. npráp. I. P. znížil pokutu, po čom mu vodič A. Z. E. vyplatil toľko peňazí, koľko mal pri sebe, a to sumu 15,- Eur a 200 Zlotých, avšak tento obvinený mu nevydal žiadne „B diely“ pokutových blokov a peniaze si ponechal pre svoju potrebu, ktoré následne doposiaľ nezisteným pomerom rozdelil medzi všetkých obvinených, -dňa 19.8.2009 v čase medzi 09.00 hod až 09.45 hod. v B. - Q. M. E.. G., keď občan U. D. Z. U. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Y. L., U. XX, viedol osobné motorové vozidlo zn. L. XXX P. U. V. D.-Y. v smere jazdy z B. smerom na hranicu s L. D. a v úseku cesty, kde končí štvorprúdová vozovka v blízkosti odbočky na obec F., bol zastavený obv. nstržm. T. U. a následne aj kontrolovaný a prejednávaný obv. npráp. I. P. a obv. nstržm. T. U. počas výkonu služby v rámci služobného obvodu KR PZ Košice, za meracím zariadením bol v tom čase obv. ppráp. D. A. napriek tomu, že v zmysle inštruktáže OCD KDI KR PZ Košice zo dňa 19.8.2009 mal v uvedenom čase vykonávať služobnú činnosť bez merania rýchlosti na ul. U. J. T. F. B., pričom obv. npráp. I. P. vodičovi oznámil, že sa dopustil dopravného priestupku prekročením povolenej rýchlosti a zároveň mu uviedol, že za spáchaný priestupok mu hrozí pokuta vo výške 100,- Eur a v prípade, že pokutu nezaplatí na mieste, tak mu pohrozil zadržaním vodičského

preukazu, po následnom rozhovore s vodičom mu obv. npráp. I. P. znížil pokutu, po čom mu Z. U. Y. vyplatil toľko peňazí, koľko mal pri sebe, a to sumu 20,- Eur a 100 Zlotých, avšak tento obvinený mu nevydal žiadne „B diely“ pokutových blokov a peniaze si ponechal pre svoju potrebu, ktoré následne nezisteným pomerom rozdelil medzi všetkých obvinených, čím všetci obžalovaní v oboch vyššie uvedených prípadoch mali konať v rozpore s ustanovením čl.8 ods.2 Nariadenia prezidenta PZ č. 7/2002 o objasňovaní priestupkov a prejednávaní priestupkov v Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a svojim konaním tak mali porušiť ustanovenie o Policajnom zbore,

keďže nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorí boli obžalovaní stíhaní.

Podľa súd odkázal Krajské riaditeľstvo PZ Košice ako poškodeného s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Citovaný rozsudok nenadobudol právoplatnosť, lebo bol v zákonnej lehote napadnutý odvolaním prokurátora. V písomnom odôvodnení podaného odvolania prokurátor poukázal na hodnotenie dôkazov v predmetnom trestnom stíhaní zo strany prvostupňového súdu ako i s tým súvisiacu procesnoprávnu úpravu. K hodnoteniu obsahu výpovedí svedkov A. Z. E. J. Z. U. Y. súd pristúpil tendenčne, a to v prospech obžalovaných. Títo svedkovia bez pochýb obžalovaných z protiprávneho konania v trestnom stíhaní usvedčili a ich výpovede boli potvrdené zaistenými peniazmi, ktoré sa našli v služobnom aute polície, ako i u niektorých obžalovaných. Rozpory vo výpovediach svedkov vznikli časovým odstupom medzi prípravným konaním a uskutočneným hlavným pojednávaním. Súd opomenul vyhodnotiť výpovede ich spolujazdcov, ktoré taktiež svedčia o nezákonnom postupe obžalovaných. Prokurátor ďalej v odvolaní poukázal na právnu úpravu súdeného trestného činu a zákonné povinnosti policajta. Z týchto dôvodov navrhol napadnutý rozsudok okresného súdu zrušiť podľa a vec mu vrátiť, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Na verejnom zasadnutí prokurátor krajskej prokuratúry navrhol podanému odvolaniu podriadeného prokurátora vyhovieť v celom rozsahu s tým, že napadnutý rozsudok označil za nepreskúmateľný. Zároveň namietal nevypočutie svedkov z U. D. a pre tieto pochybenia navrhol napadnutý rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na nové prejednanie a rozhodnutie.

Obhajca obžalovaného I. P. - T..L. B. na verejnom zasadnutí navrhol podané odvolanie prokurátora zamietnuť ako nedôvodné s tým, že prvostupňový súd po vykonanom rozsiahlom dokazovaní rozhodol zákonným spôsobom. Obhajca obžalovaného D. A. - T.. T. B. taktiež navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť a v prednesenom návrhu zvýraznil skutočnosti týkajúce sa osoby svedka A. L. J. I.. D. A.. Dôkazy na hlavnom pojednávaní boli vykonané za súhlasu intervenujúceho prokurátora, ktorý sa k nim mal možnosť vyjadriť. Obžalovaný T. U. navrhol odvolanie okresného prokurátora zamietnuť a žiadal, aby rozsudok zostal v nezmenenej podobe tak, ako bol vyhlásený súdom prvého stupňa. Zástupkyňa poškodenej strany mjr. T.. Q. R. nevyužila na verejnom zasadnutí právo svojho konečného návrhu.

Krajský súd ako súd odvolací predtým ako začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa zistil, že odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry bolo podané oprávnenou osobou a včas, v lehote stanovenej v V zmysle ustanovenia , ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Po splnení preskúmavacej povinnosti v rozsahu odvolací súd zistil, že odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry nie je dôvodné.

Krajský súd v Košiciach v konaní o odvolaní prokurátora nezistil také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali pochybnosti o správnosti skutkových zistení uvedených v napadnutom rozsudku súdu prvého stupňa. Oslobodenie obžalovaných spod obžaloby je odôvodnené procesne správne zabezpečenými a

vykonanými dôkazmi, medzi ktoré patria najmä ich výpovede, výpovede zainteresovaných svedkov, listiny dôležité pre trestné konanie, ako i výsledky znaleckého dokazovania. Predmetné dôkazy, ktorých podrobný opis je súčasťou napadnutého rozhodnutia okresný súd vyhodnotil v súlade so základnou zásadou trestného konania uvedenou v Krajský súd sa v plnom rozsahu stotožnil s postupom prvostupňového súdu pri hodnotení dôkazov a tieto sám na základe svojho vnútorného presvedčenia vyhodnotil s totožným výsledkom.

Pokiaľ sa týka samotných dôvodov podaného odvolania je potrebné uviesť, že v trestnom stíhaní nebol zabezpečený taký dôkaz, ktorý by jednoznačným spôsobom obžalovaných usvedčoval zo spáchania trestného činu, pre ktorý bola na nich podaná obžaloba. Zo spisového materiálu vyplýva, že obžalovaní spáchanie trestného činu v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní popreli a vyhlásili, že sú nevinní. V prípravnom konaní bolo pre prejednávaný trestný čin vznesené obvinenie podľa štyrom osobám, a to okrem obžalovaných aj A. L., ktorý v rozhodnom čase vykonával službu dopravného policajta s obžalovanými. Uznesením prokurátora Vojenskej obvodnej prokuratúry Prešov sp.zn. OPv 137/09 z 29.9.2009 bolo podľa , A. L. bez uvedenia odôvodnenia vznesené obvinenie zrušené a táto osoba v ďalšom trestnom stíhaní vystupovala v procesnom postavení svedka. Obsah jednotlivých výpovedí obžalovaných nepopieral kontakt pri dopravnej kontrole so svedkami E. J. Y. avšak vylúčil legálne, ako i nelegálne prevzatie finančných prostriedkov od týchto osôb. Svedkovia sa ako účastníci premávky podrobili po spáchaní priestupkov kontrole a boli vybavení osobným pohovorom. Existenciu zaistených peňazí konkrétni obžalovaní vysvetlili ich osobným vlastníctvom a legálnym pôvodom.

Z trestnej činnosti mali obžalovaných v trestnom stíhaní usvedčovať svedkovia E. J. Y., ktorí vypovedali v tom zmysle, že v inkriminovanom čase boli zastavení hliadkou dopravnej polície pre spáchanie priestupku na úseku dopravy. Svedok E. uviedol, že peniaze za spáchaný priestupok uhradil obžalovanému I. P., avšak o ich sume a nominálnych hodnotách odovzdaných bankoviek vypovedal v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní so značnými rozpormi. Druhého člena policajnej hliadky, s ktorým mal komunikovať, nevedel na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13.12.2011 spomedzi obžalovaných stotožniť. Svedok Y. na hlavnom pojednávaní nestotožnil ani jednu osobu obžalovaného, s ktorým po spáchaní priestupku a pri platení pokuty prišiel do osobného kontaktu. O zaplatení finančných prostriedkov udal v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní rozporné výpovede, ktoré vysvetlil stratou pamäte. Obaja svedkovia na polícii vypovedali až potom, ako boli k takémuto úkonu vyzvaní svedkom mjr. I.. D. A., ktorý im po odchode z miesta kontroly odobral osobné doklady a nariadil im dostaviť sa na výsluch. Svedkyne Y. J. L., M. U. C., L. L. B. a svedok L. T. Q., ako spolujazdci svedka E. J. Y. vypovedali za tej istej procesnej situácie v prípravnom konaní po výzve mjr. I.. D. A. v nočných hodinách, a to o sprostredkovaných informáciách, ktoré sa mali týkať priebehu kontroly a zaplatenia pokuty.

V tejto súvislosti krajský súd zistil, že z uznesenia o vznesení obvinenia obžalovaným a jednotlivých zápisníc o výsluchoch citovaných svedkov, nie je zrejmé, v akom poradí boli tieto úkony prípravného konania vykonané, teda či výsluchy svedkov boli realizované po vznesení obvinenia obžalovaným.

Svedok I.. D. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že občanov U. D. zastavil a kontroval až potom, ako bol sám kontrolovaný hliadkou dopravnej polície zloženej z obžalovaných. Obžalovaných z času svojej dopravnej kontroly a následnej vlastnej služobnej činnosti neopoznal a na hlavnom pojednávaní sa nevedel spontánne vyjadriť k rozhodujúcim skutočnostiam dôležitým pre celkové posúdenie právneho stavu veci. Svedok nevedel odpovedať na otázku obhajoby, či mal oprávnenie na zastavenie a faktické predvedenie príslušníkov U.P. D. pred orgány polície Slovenskej republiky, resp. či v inkriminovanom čase vykonával službu policajta. Z úradných záznamov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu vyplýva, že osoby svedkov a obžalovaných I.. D. A. v zmysle nariadenia MV SR č. 53/2009 o operatívno-pátracej činnosti osobne vyťažoval dňa 19.8.2009 aj za prítomnosti ďalších osôb stotožnených ako príslušníkov polície. Predmetné úradné záznamy sú bez označenia času, v ktorom boli spísané.

Svedok L.. P. R. sa ako člen odboru inšpekčnej služby s rozpormi vyjadril k zadržaniu obžalovaných a k prehliadke ich služobného motorového vozidla, ako i k zaisteniu peňazí, ktoré mali pochádzať z trestnej činnosti. Svedkovia L. L.I. J. I.. C. W. ako nadriadení obžalovaných opísali spôsob a miesto

výkonu ich služby. Z týchto výpovedí vyplynulo, že obžalovaní v danom čase a mieste ich pôsobenia mali oprávnenie vykonávať dopravné kontroly na základe merania rýchlosti vozidiel.

Svedok A. L., ktorému v počiatočnej fáze prípravného konania bolo taktiež vznesené obvinenie pre posudzovaný trestný čin, vo svojej výpovedi v podstate vylúčil protiprávne konanie obžalovaných. Korupčné správanie I. P. nezaznamenal ani v predchádzajúcom období, kedy s ním bol zaraďovaný do služieb policajta.

V trestnej veci bolo vykonané znalecké dokazovanie z odvetvia daktyloskopie, zo záverov ktorého je zrejmé, že zviditeľnené daktyloskopické stopy sa nezhodujú s odtlačkami prstov obžalovaných, ani svedkov. Znalecký posudok z odvetvia kriminalistickej biológie a genetickej analýzy, ktorý bol v prípravnom konaní vyhotovený bez príslušného uznesenia o pribratí znalca podľa vylúčil zhodu DNA profilov stôp z miest trestných činov s DNA profilmi obžalovaných.

Odvolací súd tieto dôkazy vyhodnotil ako svedčiace v prospech obžalovaných a odôvodňujúce postup prvostupňového súdu, ktorý v trestnom stíhaní pri svojom rozhodnutí o ich oslobodení spod obžaloby aplikoval ustanovenie Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že svedkovia E. J. Y. sa podrobili cestnej kontrole, ktorú vykonali obžalovaní. Z obsahu tohto dokazovania však nemožno jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, že obžalovaní od týchto svedkov prebrali peniaze na základe nelegálneho postupu a tieto použili pre vlastnú potrebu. Svedkovia E. J. Y. vypovedali v trestnom stíhaní o priebehu cestnej kontroly, ako i odovzdaní finančných prostriedkov príslušníkom polície so značnými rozpormi. Tieto rozpory spočívali v spôsobe platenia, ako i druhu bankoviek, ktoré im mali odovzdať. Zaistené peniaze u obžalovaných boli iných nominálnych hodnôt a tieto sa nezhodovali s tvrdeniami svedkov.

Krajský súd ďalej zistil, že prvotné výpovede svedkov boli na polícii vykonané v rozpore s platnými ustanoveniami upravujúcimi výsluch svedka. Na orgán polície sa svedkovia dostavili na základe prinútenia I.. D. A., ktorý v tom čase s najväčšou pravdepodobnosťou nevykonával službu policajta. Procesné úkony spočívajúce v ich výsluchoch boli vykonávané v nočných hodinách, a to bez zákonného odôvodnenia. Svedkovia na hlavnom pojednávaní s výnimkou jedného prípadu neopoznali obžalovaných, s ktorými mali prísť pri cestnej kontrole do styku. Obžalovaných neopoznal na hlavnom pojednávaní ani svedok I.. D. A., ktorý mal s nimi spisovať úradné záznamy pri ich vyťažovaní. Úradné záznamy tohto druhu, ktoré sú obsahom spisového materiálu sú nezákonným dôkazom, nakoľko tieto boli spracované pred začatím trestného stíhania podľa a mimo zákonnej úpravy obsiahnutej v , a preto sú v trestnom konaní nepoužiteľné.

Na zaistených bankovkách u obžalovaných neboli zistené upotrebiteľné daktyloskopické stopy, pričom dokazovanie z odvetvia kriminalistickej biológie a genetickej analýzy bolo uskutočnené bez príslušného uznesenia o pribratí znalca podľa , a preto takýto dôkaz treba vyhodnotiť taktiež ako nezákonný. Nelegálny pôvod zaistených peňazí u obžalovaných nebol v ich trestnom stíhaní preukázaný. Pokiaľ sa týka prokurátorom namietaných nevyhodnotených výsluchov svedkov, ktorí boli prítomní ako spolujazdci v kontrolovaných motorových vozidlách, je treba dodať, že prvostupňový súd tieto z procesného hľadiska vyhodnotiť ani nemohol, nakoľko takýto dôkaz na hlavnom pojednávaní nebol vykonaný ani jeho prečítaním podľa Zo zápisnice z hlavného pojednávania vyplýva, že súd na hlavnom pojednávaní dňa 25.5.2012 podľa čítal listinný dôkaz, a to okrem iného úradné záznamy o vyťažení svedkov - občanov U. D.. Takýto postup nebol zo strany intervenujúceho prokurátora na okresnom súde namietaný. V neposlednom rade je nutné zo strany krajského súdu zvýrazniť skutočnosť, že svedok A. L. v rozhodnom čase vykonával dopravnú kontrolu s obžalovanými. Napriek tejto skutočnosti mu bolo vznesené obvinenie prokurátorom zrušené, a to bez zrozumiteľného odôvodnenia. Z uznesenia o zrušení vzneseného obvinenia je zrejmé, že príslušný prokurátor takto konal len na základe vyjadrenia tohto svedka, ktoré však obsahom bolo totožné s prednesenou obhajobou ďalších obžalovaných.

Uvedené skutočnosti v súhrne teda odôvodňujú postup podľa , lebo trestným stíhaním nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní. V ďalších neuvedených podrobnostiach odôvodnenia svojho rozhodnutia krajský súd odkazuje na dôvody napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, s ktorými sa stotožnil a tieto si aj v celom rozsahu osvojil.

Na základe týchto dôvodov Krajský súd v Košiciach odvolanie prokurátora zamietol v zmysle ustanovenia , pretože nie je dôvodné.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.