Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_15C-237-2012.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/237/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 45 535 108, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 36 862 711 proti odporkyni I. I., štátnej občianke G. M., bytom T. S. - I. Y., B. XXX o zaplatenie 477,69 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 145,75 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 32,21 eur za obdobie od 12.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 45,95 eur za obdobie od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 65,93 eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur za obdobie od 12.10.2009 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že prvá splátka je splatná do 31.12.2012.
II. Konanie v časti o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.05.2010 do zaplatenia s a z a s t a v u j e.
III. Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Navrhovateľovi s a po právoplatnosti tohto rozsudku v r a c i a cestou Daňového úradu v Bratislave 13,17 eur zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporkyne zaplatenia 145,75 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 32,21 eur za obdobie od 12.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 45,95 eur za obdobie od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 65,93 eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur za obdobie od 12.10.2009 do zaplatenia, a to všetko titulom dlžného hovorného a cien ostatných poskytnutých služieb a ďalej zaplatenia 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.5.2010 do zaplatenia titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
V priebehu konania, pred prvým pojednávaním vo veci samej, zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.5.2010 do zaplatenia späť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 4. augusta 2006 vrátane všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s., faktúr menovanej spoločnosti na odporkyňu, potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti odporkyne, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. ako podnik uzatvorili spolu dňa 4. augusta 2006 zmluvu o pripojení, súčasťou ktorej sú aj všeobecných podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb. V zmysle uvedenej zmluvy podnik zapožičal odporkyni ako účastníčke jeden kus SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporkyni umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu. Odporkyňa sa v zmysle všeobecných podmienok zaviazala platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá cena jej bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia.
Z faktúr podniku na odporkyňu č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.6.2009 na cenu 32,21 eur so splatnosťou dňa 11.7.2009, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.7.2009 na cenu 45,95 eur so splatnosťou dňa 11.8.2009, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.8.2009 na cenu 65,93 eur so splatnosťou dňa 11,9.2009 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.9.2009 na cenu 1,66 eur so splatnosťou dňa 11.10.2009, vyplynulo, že podnik vyfaktúroval odporkyni cenu za poskytnuté služby v celkovej sume 145,75 eur. Vyfakturované ceny služieb odporkyňa v dňoch splatnosti jednotlivých faktúr neuhradila.
Odporkyňa vypovedala, že si je vedomá svojho dlhu u navrhovateľa. Uviedla, že dlh na hovornom už chcela zaplatiť ale navrhovateľ od nej požadoval aj úhradu zmluvnej pokuty 331,94 eur, na zaplatenie ktorej nemala a navrhovateľ len zaplatenie hovorného nechcel prijať. Odporkyňa ďalej uviedla, že od 16.7.2012 je práceneschopná, čo doložila aj potvrdením o dočasnej práceneschopnosti, ktoré vystavil MUDr. Y., FN U.. Uviedla, že jej jediným príjmom je nemocenská dávka 350 eur mesačne, z ktorého platí aj dlh z úveru po 110 eur mesačne. Jej manžel je nezamestnaný a spolu žijú v spoločnej domácnosti v dome jej svokrovcov. Jej nemocenská je jediný pravidelný príjem do domácnosti. Z týchto dôvodov požiadal odporkyňa o možnosť splácať svoj dlh voči navrhovateľovi v splátkach po 20 eur mesačne.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 16.12.2011 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. /právny nástupca podniku T-mobile Slovensko, a.s./ a navrhovateľ ako postupník a ktorá zmluva je registrovaná na tunajšom súde pod značkou registra správy súdu Spr 154/2012, bola pohľadávka voči odporkyni na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v celkovej sume 243,34 eur postúpená z pôvodného veriteľa na navrhovateľa.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa o zaplatenie 145,75 eur s príslušným úrokom z omeškania bol podaný dôvodne. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Z ceny poskytnutých služieb, ktoré menovaná spoločnosť vyfaktúrovala odporkyni vyššie uvedenými faktúrami v celkovej sume 145,75 eur však odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti jednotlivých faktúr nič. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej ceny za poskytnuté služby proti odporkyni bola preukázane právnym nástupcom vyššie menovanej spoločnosti postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa.
Navrhovateľ sa teda v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. c) O.s.p. domáha aby súd rozhodol o splnení povinností, ktoré odporkyni vyplývajú z uzatvorenej zmluvy - záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie navrhovateľom uplatnenej ceny služieb 145,75 eur.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporkyňu, tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa v stanovenej lehote splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatila navrhovateľovi dlžnú cenu služieb, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z každej jednotlivej fakturovanej dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných cien služieb odo dňa nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a to vo výške 9 % ročne, čo je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Konkrétne tak súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 32,21 eur za obdobie od 12.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 45,95 eur za obdobie od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 65,93 eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur za obdobie od 12.10.2009 do zaplatenia.
Zaplatenie istiny spolu s úrokom z omeškania súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil súd odporkyni v splátkach po 20 eur mesačne, so splatnosťou prvej splátky 31.12.2012, a to z dôvodov sociálnej situácie odporkyne. Odporkyňa je preukázane práceneschopná a jej jediným príjmom je nemocenská cca 350 eur mesačne. Jej manžel je nezamestnaný a nemocenská tak predstavuje jediný pravidelný príjem do domácnosti. Prípadné jednorazové zaplatenie celej istiny dlhu a príslušenstva navrhovateľovi by nepochybne tak zasiahlo do pomerov odporkyne a jej manžela, že by týmto dvom osobám zostala suma len málo presahujúca sumu životného minima na jednu plnoletú fyzickú osobu /v súčasnosti 194,58 eur/.
Pretože v zostávajúcej časti, o zaplatenie 331,04 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.5.2010 do zaplatenia, vzal navrhovateľ svoj návrh späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 O.s.p. zastavil /výrok II. rozsudku/.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého sa o náhrade trov konania rozhoduje len na návrh. V danej právnej veci bola v konaní pomerne úspešnejšia odporkyňa, keď zastavenie konania v časti o zaplatenie 331,94 eur s príslušenstvom je potrebné považovať za jej úspech, pretože k zastaveniu došlo pre späťvzatie návrhu navrhovateľom. Odporkyňa si však náhradu trov konania neuplatnila a preto súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal /výrok III. rozsudku/.
Súd ďalej podľa ustanovení § 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení neskorších predpisov, rozhodol aj o vrátení časti súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil z návrhu na začatie konania z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu. Pri podaní návrhu na začatie konania navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 28,50 eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania navrhovateľom zostal predmetom konania jeho nárok na zaplatenie 145,75 eur s príslušenstvom. Pri takomto predmete konania je súdny poplatok 8,70 eur /6 % zo základu poplatku 145 eur podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb./. Zvyšok zaplateného súdneho poplatku 19,80 eur /28,50 - 8,70/ je tak potrebné z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu vrátiť navrhovateľovi. V zmysle § 11 ods. 4 uvedeného zákona sa súdny poplatok vracia krátení o 1%, najmenej však 6,63 eura a preto súd poplatok 19,80 eur krátil pri vrátení o sumu 6,63 eur /19,80 - 6,63/. Takto súd rozhodol, že navrhovateľovi sa po právoplatnosti rozsudku
vracia cestou Daňového úradu v Bratislave 13,17 eur zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.