Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/256/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej v právnej veci navrhovateľov: v rade 1/ Mgr. T. A., nar. XX.X.XXXX, bytom B. - X., O. XXXX/XX, v rade 2/ T. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., O. XXX, navrhovateľky v rade 1/ a 2/ právne zastúpené Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom so sídlom v Q. K., H. XXX/XX, proti odporcovi: VEXIKOM s.r.o., so sídlom Mariánske námestie 28/51, 010 01 Žilina, IČO: 36 398 438, právne zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, o zaplatenie 8.501,04 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, zo dňa 2. mája 2012, sp. zn. -110, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľke v rade 1/ sumu 4.250,52 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 13.10.2010 až do zaplatenia, vo výroku, ktorým odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľke v rade 2/ sumu 4.250,52 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 13.10.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

Rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamietol, s a n e d o t ý k a .

Navrhovateľkám v rade 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke v rade 1/ a navrhovateľke v rade 2/, každej sumu 4.250,52 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 13.10.2010 až do zaplatenia, z titulu vydania bezdôvodného obohatenia podľa a nasl. . Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou TOMA úverová a leasingová a.s. Čadca ako veriteľom na strane jednej a Ing. P. X. (právnym predchodcom navrhovateliek) ako dlžníkom bola dňa 22.5.2007 uzatvorená zmluva o úvere č. 20097, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi účelový úver vo výške 135.600,- Sk a dlžník sa zaviazal úver splatiť vrátane dohodnutých úrokov, ďalšieho príslušenstva a prípadných ostatných finančných záväzkov za podmienok stanovených zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami. Výška mesačnej anuitnej splátky bola dojednaná vo výške 3.044,- Sk, úroková sadzba úveru predstavovala po dobu piatich rokov od podpisu zmluvy sumu 12,40% p.a. Zároveň medzi uvedenými zmluvnými stranami dňa 22.5.2007 bola uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva č. 20097, v zmysle ktorej záložca prehlásil, že je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. X., zapísaných na LV č. XXXX, a to bytu č. 65 v bytovom dome č.s. XXXX spolu so spoluvlastníckym podielom vo veľkosti 3554/432406-tín na spoločných častiach a zariadeniach domu, ktoré dal ako záloh záložnému veriteľovi na zabezpečenie pohľadávky z titulu zmluvy o úvere. Hodnota zálohu bola zmluvnými stranami dohodnutá na sumu 200.000,- Sk. V článku VI. bod 1 záložca prehlásil, že v deň podpisu zmluvy záloh nie je zaťažený žiadnymi ťarchami alebo právami tretích osôb, alebo akýmikoľvek inými právnymi vadami, pričom v prípade nepravdivého prehlásenia záložcu tejto skutočnosti bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 300.000,- Sk. Z osvedčenia o dedičstve vydaného JUDr. Zuzanou Mercovou, notárkou v obvode Okresného súdu Poprad zistil, že dlžník a záložca Ing. P. X. dňa 3.10.2008 zomrel. Predmetom dedičského konania bol aj záloh - byt č. 65 spolu s príslušenstvom, ktoré nadobudli manželka poručiteľa, navrhovateľky v rade 1/ a 2/, každá v podiele 1/3-iny. Listom zo dňa 8.6.2002 odporca oznámil navrhovateľkám, že dňa 9.10.2009 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 17.731,75 Eur na navrhovateľa postupcom TOMA úverová leasingová a.s., pričom právnym titulom vzniku pohľadávky je zmluva o úvere č. 20097 z 22.5.2007. Zároveň navrhovateľkám bolo oznámené, že bolo pristúpené k výkonu záložného práva vo forme priameho predaja a predmetnú nehnuteľnosť dňa 2.3.2010 odpredal za sumu 18.000 Eur, z čoho pokryl pohľadávky: 3.749,80 Eur nesplatená istina, 1.825,67 Eur zmluvná pokuta (11 splátok x 5.000,- Sk), 1.991,14 Eur zmluvná pokuta (4 x nedoručené potvrdenie od správcu), 936,50 Eur poplatok za spoplatnenie, 863,31 Eur úrok, 635,24 Eur úrok z omeškania, 9.958 Eur zmluvná pokuta za nesúčinnosť pri exekučnom konaní, 6,64 Eur výzva, 16,60 Eur upozornenie. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateliek a právnym predchodcom odporcu bola uzatvorená úverová zmluva ako aj zmluva o zriadení záložného práva, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv v zmysle § 23a zák. č. 634/92 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Navrhovateľky podaným písomným návrhom sa domáhali zaplatenia (vydania bezdôvodného obohatenia) sumy 1.825,67 Eur (11 splátok x 5.000,- Sk) z titulu už odporcom uplatnených a vyplatených (z výťažku výkonu záložného práva) zmluvných pokút podľa bodu 11 Sadzobníka vo výške 936,50 Eur a podľa bodu 13 Sadzobníka, pričom dospel k záveru, že odporca nepreukázal, že by tieto zmluvné pokuty boli dojednané v súlade s ust. . Taktiež dospel k záveru, že uvedené dojednania sú neplatné z dôvodu neurčitosti ( ), nakoľko v bode 12 presne nešpecifikujú povinnosť, ktorej porušenie je zabezpečené zmluvnou pokutou a v bode 13 je neurčitý spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty. Taktiež vyplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.991,14 Eur (4 x 15.000,- Sk za nedoručené potvrdenie od správcu) považoval za dojednanie v rozpore s dobrými mravmi, v súlade s ust. vo vzťahu k ust. . Dojednaná výška zmluvnej pokuty 15.000,- Sk za každé porušenie povinností by nezodpovedala významu zabezpečovanej povinnosti (predložiť 2-krát ročne potvrdenie správcu bytu o aktuálnom stave prípadných nedoplatkov) a nie je ani zrejmé, aká prípadná škoda by právnemu predchodcovi porušením tejto povinnosti mohla vzniknúť. Ďalej pokiaľ odporcovi bola vyplatená zmluvná pokuta vo výške 9.958,- Sk, odporca najskôr špecifikoval, že zmluvná pokuta (a jej vyplatenie) bola uplatňovaná za neoznámenie skutočností, že na predmet zálohu je vedená exekúcia. Neskôr uviedol, že sa jedná o vyčíslenie v zmluve o zriadení záložného práva podľa článku 4 bod 4 v spojení s článkom 6 bod 1, ktorým záložca v zmluve prehlásil, že v deň podpisu nie je zaťažený záloh žiadnymi ťarchami alebo právami tretích osôb, alebo iných povinností a že v prípade nepravdivého prehlásenia záložcu je povinný zaplatiť záložnému veriteľovi zmluvnú pokutu 300.000,- Sk. Porušenie takejto informačnej povinnosti dojednania o výške zmluvnej pokuty sa prieči dobrým mravom. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že výška poskytnutého úveru bola v zmluve dohodnutá na sumu 135.600,- Sk, pričom hodnota zálohu v záložnej zmluve bola stanovená na sumu 200.000,- Sk. Zmluvná pokuta 300.000,- Sk tak značne prevyšuje nielen výšku, ale aj dohodou určenú hodnotu zálohu v záložnej zmluve, pričom absolútne nezodpovedá zabezpečovanej povinnosti dlžníka. Pri skúmaní úverovej zmluvy, úverových podmienok a záložnej zmluvy ďalej zistil, že tieto obsahujú viaceré dojednania o zmluvných pokutách pri porušeniach povinnosti dlžníka, resp. záložcu, ktoré dojednania sú v mnohých prípadoch neurčité, viažuce sa na splnenie ktorejkoľvek povinnosti alebo sa opakujú. Vychádzajúc ďalej z článku XI. Všeobecných obchodných podmienok dospel k záveru, že upravené dojednania zmluvy potom vyznievajú v neprospech dlžníka ako slabšej zmluvnej strany. V súvislosti s uvedeným poukázal na uznesenie Ústavného súdu SR z 24.2.2011 . Za dôvodný považoval aj návrh navrhovateliek na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 6,64 Eur a 16,60 Eur, keďže odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by uvedené výzvy ako upozornenie boli právnemu predchodcovi navrhovateliek doručené a že by tieto sumy boli vo vyúčtovaní z výťažku z výkonu záložného práva započítané dôvodne. Na základe uvedených skutočností návrhu navrhovateliek na vydanie bezdôvodného obohatenia vyhovel, keďže ich nárok predstavuje podiel vyplývajúci z dedičského práva. V zmysle v spojení s Nariadenia vlády SR 87/95 Z.z. zaviazal odporcu zaplatiť úrok z omeškania zo žalovaných súm odo dňa nasledujúceho po doručení platobného rozkazu odporcovi, t.j. od 13.10.2010. O trovách konania rozhodol podľa a priznal navrhovateľkám nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podal odvolanie odporca. Namietal, že okresný súd sa nevysporiadal s námietkou nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateliek, ktorú vzniesol v súvislosti s tým, že záväzok poručiteľa Ing. P. X., ktorý zomrel 3.10.2008, nebol predmetom dedičstva sp. zn. zo dňa 23.1.2009. Navrhovateľky zdedili založenú nehnuteľnosť, ale nezdedili aj záväzok, a preto nemôžu uplatňovať nároky zo zmluvy o úvere č. 20097 zo dňa 25.2.2007 uzatvorenej medzi TOMA úverová leasingová a.s. Čadca a poručiteľom Ing. P. X.. Ďalej namietal, že v danom prípade sa síce jedná o spotrebiteľský vzťah, nejedná sa o spotrebiteľský úver s ohľadom na Preto nie je možné posúdiť zákon o spotrebiteľských úveroch pri posudzovaní tohto prípadu. S touto otázkou sa okresný súd nevysporiadal. Od toho sa potom odvíja aj posudzovanie neprijateľnosti jednotlivých podmienok v zmluve, lebo ak by osoba poručiteľa nezaplatila výdavky v prospech SVB, vzniká zákonné záložné právo v prospech spoluvlastníkov, ktoré má prednosť pred inými záložnými právami. V tomto kontexte zabezpečenie povinnosti záložného dlžníka zmluvnou pokutou nie je neprijateľná podmienka v zmluve, keďže nezaplatením môže záložný veriteľ o svoje peniaze zabezpečené záložným právom prísť, keďže pred ním bude zákonný záložný veriteľ. Žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Navrhovateľky vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadali rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , ktorý podľa ako správny potvrdil.

Okresný súd riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého dospel k záveru, keď návrhu navrhovateliek na vydanie bezdôvodného obohatenie v zmysle a nasl. návrhu navrhovateliek vyhovel. Krajský súd sa plne stotožňuje s vyhodnotením skutkových okolností zistených okresným súdom na základe výsledkov vykonaného dokazovania, na ktoré v dôvodoch svojho rozhodnutia odkazuje ( ). Krajský súd považoval za významné sa vyjadriť len k tým skutočnostiam, ktoré boli namietané odporcom v odvolaní proti rozsudku okresného súdu, ktorými je krajský súd v odvolacom konaní viazaný (, ) a ktoré majú význam aj vo vzťahu k právnemu posúdeniu veci okresným súdom.

Námietka odporcu v odvolaní proti rozsudku okresného súdu, že navrhovateľky v rade 1/ a 2/ nie sú v spore aktívne legitimované, nie je dôvodná. Z pripojeného osvedčenia o dedičstve, ktoré vydala notárka v obvode Okresného súdu Poprad JUDr. Zuzana Mercová, sp. zn. , zo dňa 23.1.2009 vyplýva, že dedičmi po poručiteľovi zo zákona v prvej skupine bola T. X., rod. Z., manželka poručiteľa a navrhovateľky v rade 1/ a 2/ ako dcéry poručiteľa. Z dedičského rozhodnutia ďalej vyplýva, že manželka poručiteľa a navrhovateľky v rade 1/, 2/ ako deti poručiteľa sú dedičmi každé z nich rovnakým dielom. Spornosť otázky, čo patrí do dedičstva, je aktuálna iba medzi dedičmi. Medzi dedičmi a tretími osobami žaloba o určenie do dedičstva nič nevyrieši (právne postavenie dedičov sa nezmení a na základe takéhoto požadovaného určenia veci z dedičstva nenadobudnú). Možným riešením je preto žaloba na plnenie tak, ako bola v prejednávanej veci zo strany navrhovateliek uplatnená.

Okresný súd správne posúdil uzavretú zmluvu o úvere č. 20097 uzatvorenú dňa 22.5.2007 medzi právnym predchodcom navrhovateľov Ing. P. X. a právnym predchodcom odporcu - spoločnosťou TOMA úverová leasingová a.s. Čadca ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zák. č. 634/92 Zb. vzhľadom na obsah a charakter uzavretého zmluvného vzťahu, kde právneho predchodcu navrhovateliek je dôvodné považovať za spotrebiteľa. Na daný právny vzťah je preto dôvodné aplikovať ust. až 60 , ktoré znamenajú implementáciu troch smerníc Európskeho spoločenstva, najmä Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Námietka odporcu v odvolaní, že sa nejedná o spotrebiteľský vzťah, keďže sa nejedná o spotrebiteľský úver s ohľadom na , nie je preto dôvodná. V prípade poskytnutia úveru právnym predchodcom odporcu právnemu predchodcovi navrhovateľa na základe zmluvy o úvere zo dňa 22.5.2007, na ktorý sa nevzťahujú podmienky , v platnom znení, neznamená, že by uzavretý zmluvný vzťah medzi zmluvnými stranami, kde na strane jednej Ing. P.

X. je považovaný za spotrebiteľa, nemohol byť posudzovaný podľa ustanovení právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách.

Na základe uvedených skutočností, keďže okresný súd správne posúdil zákonné podmienky uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia s príslušenstvom, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch (spolu so súvisiacim výrokom o trovách konania) ako správny v zmysle potvrdil.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľky si v odvolacom konaní náhradu trov neuplatnili, preto súd aj vzhľadom na úspech v spore, ich náhradu im nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.