Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/53/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. P., E. Č.. XXX/X, v konaní o zaplatenie 223,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 120,- eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne od 28.03.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 02.05.2012, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd uložil odporcovi, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX sumu vo výške 223,95 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 223,95 eur, za obdobie odo dňa 28.03.2009 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 16,50 eur a rovnako žiadal aj náhradu trov právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava 825 13, IČO: 35 763 469, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu I, oddiel: Sa, Vložka číslo: 2081/B, ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 45 535 108, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.:64971/B (ďalej len „BL Telecom debt, s.r.o.“), ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom 1.91528842. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmluvu č. 3173366. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle ) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle ). Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa.

V uvedenom prípade bol teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporcovi), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi nasledovné faktúry: faktúra č. 7902128162, splatná dňa 27.03.2009, znejúca na sumu vo výške 223,95 eur (6.746,72 Sk). Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky: 223,95 eur (6.746,72 Sk). Úhrady po postúpení pohľadávky 0,00 eur. Aktuálna dlžná suma 223,95 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle ust. a nasl. do omeškania a navrhovateľ mal teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jeho zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené mal navrhovateľ právo od odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 223,95 eur (6.746,72 Sk), za obdobie odo dňa 28.03.2009 do zaplatenia.

Odporca sa k žalobnom návrhu, ktorý mu bol s prílohami doručený spolu s predvolaním na pojednávanie, dňa 18.11.2012, písomne nevyjadril. Napriek riadnemu a včasnému doručenia predvolania sa odporca na pojednávanie nedostavil a nežiadal ani o odročenie pojednávanie. Postupujúc podľa ust. (ďalej len ako „“) súd vo veci konal a rozhodol na pojednávaní dňa 28.11.2012 v neprítomnosti odporcu, ako aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí s takýmto postupom súdu vyslovili súhlas. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca a právny predchodca navrhovateľa (v tom čase s obchodným menom T-Mobile Slovensko, a.s.) dňa 25.09.2008 uzavreli zmluvu o pripojení Fix podľa a nasl. o elektronických komunikáciách, ku ktorej v ten istý deň uzavreli aj dodatok. Predmetom zmluvy bola dohoda ohľadne zvoleného účastníckeho programu Fix500. Pridelené telefónne číslo bolo XXXXXXXXXX. Ako vyplýva z obsahu zmluvy jej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len ako „Všeobecné podmienky“) a Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb Fix. Predmetom dodatku bol aj predaj mobilného telefónu Sony Ericsson W350I za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur) s DPH a bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, na obdobie ktorej bolo v čl. 4 dodatku pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom, uvedených v bode 1 písm. c/ a d/, ako aj v bode 2 tohto dodatku ( záväzok riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení Fix, záväzok včas a riadne pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 Osobitných zmluvných podmienok, ako aj záväzok po dohodnutú dobu viazanosti, ktorá začína plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti dodatku nepožiadať o vypojenie SIM karty resp. nedopustiť sa takého konania alebo neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení Fix odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení Fix z dôvodu porušenia povinností zo strany odporcu) dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 7.500,- Sk (248,95 eur). Zmluvnú pokutu v tejto výške spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s. odporcovi vyúčtovala faktúrou, variabilný symbol XXXXXXXXXX, zo dňa 08.03.2009, splatnou dňa 27.03.2009 (č.l. 5 spisu). Z listinného dokladu na č.l. 91 spisu vyplýva, že k úplnému prerušeniu poskytovania telekomunikačných služieb došlo dňa 21.12.2008, keď počnúc mesiacom december 2008 odporca prestal realizovať zmluvné dobíjanie, ku ktorému sa zaviazal. Ako už bolo uvedené, zmluva o pripojení a dodatok k nej boli uzavreté dňa 25.09.2008. Z uvedeného vyplýva, že z dohodnutej doby viazanosti odporca nedodržal 642 dní. Predajná cena mobilného telefónu, ktorý odporca prevzal pri uzavretí predmetného dodatku predstavovala 132,44 eur (č.l.38 spisu). Rozdiel medzi predajnou cenou a „zľavnenou“ cenou predstavuje sumu 132,41eur, z čoho vyplýva, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty presahuje „benefit“ poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa pri uzavretí dodatku v podobe „zľavy“ z bežnej predajnej ceny takéhoto telefónu o 116,54 eur (248,95 -132,41).

Z rozhodovacej činnosti je súdu známy obsah Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 16.12.2011 uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník, vrátane jej prílohy (zmluva je zapísaná v Správnom denníku tunajšieho súdu pod Spr. 87/12), v

zmysle ktorej bola predmetom postúpenia aj pohľadávka voči odporcovi (referenčné číslo pohľadávky 1.91528842), čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní).

Pokiaľ ide o samotnú zmluvu o pripojení, táto je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou, a to podľa , keď právny predchodca navrhovateľa túto zmluvu uzatváral a plnil v pozícii dodávateľa ( ) a odporca ju uzatváral a plnil ako spotrebiteľ ( ). Takáto zmluva nesmie obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky).

V prejednávanej veci súd nezistil, že by navrhovateľom uplatnený nárok vychádzal zo zmluvnej podmienky, ktorú by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľnú.

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že základ žalovaného nároku je daný, keď z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca porušil povinnosti, ktorých plnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, ktorá bola dojednaná písomne a dostatočne určitým spôsobom.

Vzhľadom na časové obdobie, ktoré odporca dodržal z dohodnutej doby viazanosti a berúc do úvahy cenu telefónu, súd výšku uplatnenej zmluvnej pokuty považoval za neprimerane vysokú a túto postupujúc podľa znížil o 128,95 eur, t.j. na sumu 120,- eur, pretože benefit poskytnutý v podobe zľavy z telefónu sa právnemu predchodcovi navrhovateľa z menšej časti vrátil počas 156 dní poskytovania služieb (benefit poskytnutý v podobe zľavy z predajnej ceny telefónu vo výške 132,41 eur v prepočte na jeden deň z dohodnutej doby viazanosti predstavuje sumu 0,18 eur, čo za 642 dní predstavuje 115,56 eur). Výšku pokuty na základe uvedeného ustálil na sumu 120,- eur tak, aby súčasne rešpektovala základný princíp zmluvných vzťahov, a to dodržiavať zmluvné povinnosti, ku ktorým sa účastník zmluvy zaviazal.

K uvedenej sume súd, v súlade s návrhom navrhovateľa, priznal aj 9,5 % úrok z omeškania ročne od 28.03.2009 do zaplatenia, keď žiadaná výška úroku z omeškania zodpovedá zákonnej výške úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva ( v spojení s Nariadenia vlády SR č. ) a odporca sa dňom 28.03.2009 dostal do omeškania, keď dňa 27.03.2009 sa stala splatnou faktúra, ktorou bola odporcovi zmluvná pokuta vyúčtovaná. Podľa čl. 10, bod 10.2 Všeobecných podmienok úrok z omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku je splatný po uplynutí dňa, ktorý je ako deň splatnosti peňažného záväzku uvedený vo faktúre, ktorou bola spoločnosťou T-Mobile (právny predchodca navrhovateľa) vyúčtovala účastníkovi peňažný záväzok.

Pokiaľ sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal priznania vyššej sumy, nad priznanú sumu 120,- eur súd návrh, vrátane jeho príslušenstva v podobe 9,5% úroku z omeškania ročne od 28.03.2009 do zaplatenia, ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prejednávanej veci bol úspech oboch sporových strán čiastočný a približne rovnaký (navrhovateľ bol úspešný v 53,56% a odporca v 46,44 %), na základe čoho súd ani jednému z nich právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, v dvoch vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.