Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_3T-151-2012.pdf
PDF · 101.88 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/151/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v trestnej veci obžalovaného N. O. a spol., nar.XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, pre zločin poškodzovania ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. novembra 2012 samosudkyňou JUDr. Alenou Ondrejovou takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1. N. O. Á. L. F. X. R.,
nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom J. XX, okres L. M., bez pracovného pomeru,
2. B. Y. F. H. N. T.,
nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom J. XX, okres L. M., bez pracovného pomeru,
3. L. O. Á. L. F. X. R.,
nar. XX.XX.XXXX v Poprade, trvale bytom J. XX, okres L. M., bez pracovného pomeru
s ú v i n n í, ž e
1.
obžalovaní N. O., L. O. a B. Y.
dňa 27.05.2011 okolo 16.00 h v katastrálnom území obce Figa, v úseku od osady zvanej „Čilik“ po hlavnú cestu nad obcou Figa, v smere na obec Vyšné Valice poškodili 5 kusov optických trubiek typu HDPE, z ktorých v dvoch trubkách sa nachádzali funkčné diaľkové optické káble, pričom jeden optický kábel bol prerušený úplne a druhý bol poškodený čiastočne, čím došlo k poruche na telekomunikačnom zariadení a následne k prerušeniu telekomunikačnej prevádzky v rámci transportnej siete, pričom ide o telekomunikačnú prevádzku medzi ústredňami, ktoré zabezpečujú kompletne všetky telekomunikačné prevádzky čím poškodenému Slovak Telekom a.s. Bratislava spôsobili škodu vo výške najmenej 2.114,96 Eur,
2.
obžalovaní N. O. a L. O.
od presne nezistenej doby do 16.00 h dňa 27.05.2011 v katastrálnom území obce Figa, v úseku od osady zvanej „Čilik“ po hlavnú cestu nad obcou Figa, v smere na obec Vyšné Valice po predchádzajúcej vzájomnej dohode odcudzili 100 metrov funkčného diaľkového podzemného tzv. vysokofrekvenčného telekomunikačného kábla, čím poškodenému Slovak Telekom a.s. Bratislava spôsobili odcudzením káblov škodu vo výške 1.450 Eur,
3.
obžalovaný B. Y.
od presne nezistenej doby do 16.00 h dňa 27.05.2011 v katastrálnom území obce Figa, v úseku od osady zvanej „Čilik“ po hlavnú cestu nad obcou Figa, v smere na obec Vyšné Valice spoločne s maloletým T. W.Á., nar. XX.XX.XXXX, odcudzil 183 metrov funkčného diaľkového podzemného tzv. vysokofrekvenčného telekomunikačného kábla, čím poškodenému Slovak Telekom a.s. Bratislava spôsobil odcudzením káblov škodu vo výške 2.653,50 Eur,
4.
obžalovaný L. O.
od presne nezistenej doby do 16.00 h dňa 27.05.2011 v katastrálnom území obce Figa, v úseku od osady zvanej „Čilik“ po hlavnú cestu nad obcou Figa, v smere na obec Vyšné Valice po predchádzajúcej vzájomnej dohode s odsúdenými O. Q. a W. I. odcudzili 50 metrov funkčného diaľkového podzemného tzv. vysokofrekvenčného telekomunikačného kábla, čím poškodenému Slovak Telekom a.s. Bratislava spôsobil odcudzením káblov škodu vo výške 725 Eur,
t e d a
obžalovaný N. O.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 2.
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obžalovaný B. Y.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 3.
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obžalovaný L. O.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 2., 4.
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný N. O.
v bode 1.
zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona,
v bode 2.
prečin krádeže podľa § 20 § 212 ods. 1 Trestného zákona,
obžalovaný B. Y.
v bode 1.
zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona,
v bode 3.
prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Trestného zákona
obžalovaný L. O.
v bode 1.
zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona,
v bode 2., 4
pokračovací prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaní N. O., B. Y., L. O.
podľa § 286 ods. 2 Tr. zákona § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona § 37 písm. h) Tr. zákona § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona § 41 ods. 1 Tr. zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne každý samostatne.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaných pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obžalovaní N. O., B. Y., L. O. sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť pre poškodenú stranu Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, škodu vo výške 2.114,96 Eur, obžalovaní N. O. a L. O. pre poškodenú stranu Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, škodu vo výške 1.450 Eur a obžalovaný B. Y. pre poškodenú stranu Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, škodu vo výške 2.653,50 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 17.04.2012 sp. zn. 2Pv 292/11 podal obžalobu na N. O. a spol. pre zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iné.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.11.2012.
Obžalovaní N. O., B. Y. a L. O. na hlavnom pojednávaní počas výsluchu uviedli, že predmetnej trestnej činnosti sa dopustili a svojho konania ľutujú. Uznávajú vinu a priznávajú spáchanie skutkov.
Všetci obžalovaní prejavili záujem urobiť vyhlásenie v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a súd zistil formou otázok či obžalovaní N. O., B. Y. a L. O.,
c) rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorí sa im kladie za vinu.
d) boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby.
f)rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu.
g) boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu.
h) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin.
Obžalovaní N. O., B. Y. a L. O. na všetky otázky odpovedali „áno“.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaných prokurátor sa vyjadril, že súhlasí s prijatím ich vyhlásenia.
Ďalej bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu sp. zn. 3T 151/12, sp. zn. 3T 91/12, vyčíslenie škody, hodnotením obžalovaných, správou z obvodného úradu, správou z obecného úradu, správou o priestupkoch ako aj odpisom z registra trestov.
Všetci obžalovaní sa k spáchanej trestnej činnosti doznali, svojho konania oľutovali a urobili vyhlásenie o priznaní viny a uznaní spáchaných skutkov.
Vzhľadom na vyjadrenie obžalovaných súd prijal ich vyhlásenie a dokazovanie ohľadom skutkov nevykonal.
Súd po vykonanom dokazovaní konanie obžalovaných N. O.Á., B. Y. a L. O. v bode 1. kvalifikoval ako zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20 § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona, lebo spoločným konaním úmyselne ohrozili prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobili poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia.
Súd konanie obžalovaných N. O. a L. O. v bode 2. ako prečin krádeže podľa § 20 § 212 ods. 1 Tr. zákona, lebo spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu.
Súd konanie obžalovaného B. Y. v bode 3. kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 20 § 212 ods. 1 Tr. zákona, lebo si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu.
Obžalovaný L. O. v bode 4. svojím konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 20 § 212 ods. 1 Tr. zákona, lebo spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu.
Obžalovaný N. O. v mieste bydliska je kladne hodnotený. V priestupkovom konaní nebol riešený. Doposiaľ bol jedenkrát súdne trestaný a to trestným rozkazom Okresného súdu Revúca sp. zn. 2T 290/11 zo dňa 03.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 21.11.2011 pre prečin podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona k trestu povinnej práce v trvaní 80 hodín. Trest vykonal dňa 28.03.2012.
Obžalovaný B. Y. v mieste bydliska požíva dobrú povesť. V priestupkovom konaní bol jedenkrát riešený za priestupok podľa § 50 ods. 1 Zákona o priestupkoch. Celkove bol dvakrát súdne trestaný. Naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 3T 127/07 zo dňa 03.07.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.07.2007 pre prečin podľa § 20 § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona k podmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov s odkladom na skúšobnú dobu 1 roka do 26.07.2008. Osvedčil sa 27.01.2009.
Obžalovaný L. O. v mieste bydliska je kladne hodnotený. V priestupkovom konaní nebol riešený. Doposiaľ nebol súdne trestaný.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery u obžalovaných prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
U obžalovaných N. O., B. Y. a L. O. súd pri určovaní druhu a výmery trestu vzhliadol poľahčujúcu okolnosť, ktorou je okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zákona, že viedli pred spáchaním trestného činu riadny život a podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, že sa priznali k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovali. Súd vzhliadol u obžalovaných i priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona, že spáchali viac trestných činov. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd uložil obžalovaným N. O., B. Y. a L.
O. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne každý samostatne, pričom ich pre výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože v priebehu posledných desiatich rokov pred spáchaním trestného činu neboli vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý im bol uložený za úmyselný trestný čin.
Keďže škoda bola riadne a včas uplatnená obžalovaní N. O., B. Y., L. O. sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť pre poškodenú stranu Slovak Telekom a. s. škodu vo výške 2.114,96 Eur, obžalovaní N. O. a L. O. škodu vo výške 1.450 Eur a obžalovaný B. Y. škodu vo výške 2.653,50 Eur.
obžalovaný N. O.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 2.
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obžalovaný B. Y.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 3.
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obžalovaný L. O.
v bode 1.
spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
v bode 2., 4.
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.