Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/66/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa E. B., nar. X.X.XXXX, bytom Z., G. XX, zastúpeného JUDr. Jaroslavom Belkom, advokátom, Poľnohospodárska 36, Bratislava, proti odporcovi Z. Z., nar. 7.X.XXXX, bytom Z., G. 7, zastúpenému JUDr. Petrom Vačokom, advokátom, Vazovova 9/A, Bratislava, o splnenie povinnosti zaplatiť 4.018,27€ titulom náhrady škody, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.457,18€ a nahradiť trovy znaleckého dokazovania vo výške 200,-€, do pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v časti 1.561,09€ z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu 147,-€ titulom súdneho poplatku a 76,30€ titulom náhrady znaleckého dokazovania, do pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd u p r a v u j e učtáreň tunajšieho súdu, aby preúčtovala sumu 130,08€ z preddavku zaplateného odporcom na depozitnom účte dňa 9.2.2011, č. 814, účt. doklad , pol.reg. 15, na príjmový účet súdu č. XXXXXXXXX/XXXX, do pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov právneho zastúpenia.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 4.3.2009 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporcu na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi 2.382,21€, titulom náhrady škody spôsobenej odporcom ublížením na zdraví. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 14.6.2005 na G. ulici v Z. napadol odporca fyzicky navrhovateľa tým spôsobom, že pri stretnutí ho chytil pod krk a trhnutím prehodil cez seba, následkom čoho navrhovateľ spadol na zem, pričom utrpel rôzne zranenia ako otras mozgu a iné, s dobou liečenia od 14.6.2005 do 27.6.2005, následky zranenia má doposiaľ. Okresný súd Bratislava V v konaní sp.zn. uznal odporcu vinným z ublíženia na zdraví a odsúdil na peňažný trest, navrhovateľa ako poškodeného odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Navrhovateľom uplatňovaný nárok na náhradu škody pozostával zo sumy 2.206,23€ /66.465,- Sk/, predstavujúcej hodnotu bodového ohodnotenia poškodenia zdravia a sťaženia spoločenského uplatnenia, ohodnotené znalcom v trestnom konaní na 210 bodov, pri hodnote jedného bodu v

roku 2005 vo výške 10,51€ /316,50Sk/ a nákladov navrhovateľa na zdravotné ošetrenie v sume 175,98€ /5.301,50Sk/, zdokladované v trestnom konaní.

Odporca v písomnom vyjadrení s návrhom nesúhlasil, nárok navrhovateľa ku dňu podania žaloby pokladal za premlčaný, poukázal na uplynutie dvojročnej subjektívnej premlčacej doby, ktorá začala plynúť od 14.6.2005, žalobný návrh bol podaný 4.3.2009. Spochybnil výšku uplatňovanej škody, v trestnom konaní bolo preukázané len zranenie otras mozgu, obodované znalcom W.. X. O. v znaleckom posudku z 9.2.2007 počtom bodov 30. Navrhovateľove náklady na zdravotné ošetrenie v sume 5.301,50Sk vzhľadom na štandardnosť poskytovaného zdravotného ošetrenia považoval za nedostatočne odôvodnené, vyjadril pochybnosť, či vôbec súvisia s predmetným zranením, ktoré navrhovateľ utrpel.

Uznesením zo dňa 10.8.2012, č.k. -140, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.8.2012, súd pripustil na návrh právneho zástupcu navrhovateľa zmenu žalobného návrhu v tom zmysle, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady škody 4.018,27€ a nahradiť trovy konania, spočívajúce v trovách znaleckého dokazovania a právneho zastúpenia. Zmenený žalobný návrh pozostával z bolestného ohodnoteného súdnym znalcom na 60 bodov vo výške 922,80€, bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ohodnoteného znalcom na 170 bodov vo výške 2.614,60€, nákladov spojených s dezinfekciou a zakupovaním batérií do načúvacieho strojčeka vo výške 17,47€, nákladov na zdravotné ošetrenie vo výške 175,97€ a trov obhajoby v trestnom konaní vo výške 287,43€.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Okresný súd Bratislava V trestným rozkazom, vydaným dňa 2.12.2008 v konaní sp.zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.2.2009, uznal odporcu vinným, že dňa 14.6.2005 v čase asi o 15.00 hod. na Topoľčianskej ulici v Bratislave fyzicky napadol poškodeného navrhovateľa tým spôsobom, že ako sa stretli ho chytil rukou pod krk a trhnutím ho prehodil cez seba, následkom čoho spadol poškodený na zem, pričom utrpel zranenia, a to otras mozgu, s dobou liečenia od 14.6.2005 do 27.6.2005, čím spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa §221 Tr.zák. v jednočinnom súbehu s trestným činom výtržníctva podľa §202 ods. 1 Tr.zák. účinného do 31.12.2005. Súd odsúdil odporcu na úhrnný peňažný trest vo výmere 10.000,-Sk, poškodeného navrhovateľa súd odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

V trestnom konaní boli vypracované dva znalecké posudky, posudok č. 913765-82/06 zo dňa 9.2.2007 znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia W.. X. O., ktorý obodoval zranenie poškodeného, spočívajúce v otrase mozgu I. stupňa /30 bodov/, povrchových ranách na pravom lakťovom kĺbe /10 bodov/, povrchovej rane na ľavom lakti /5 bodov/ a pomliaždení sedacej časti vpravo /15 bodov/, celkové bolestné u poškodeného znalec ohodnotil na 60 bodov. Druhý znalecký posudok vypracovala súdna znalkyňa z odvetvia otorinolaryngológia W.. R. O., H.., W., ktorá v znaleckom posudku č. A/2007 zo dňa 17.7.2008, okrem iného, konštatovala, že poškodenie sluchovo-polohového orgánu vzniklo úderom do hlavy v dôsledku následného otrasu mozgu spojeného s otrasom oboch labyrintov vnútorného ucha, zranenia z ORL hľadiska zanechali trvalé následky v zmysle poškodenia sluchovo-polohového orgánu, zranenia mohli vzniknúť tak, ako ich popisuje poškodený. Znalkyňa obodovala zranenie poškodeného z ORL hľadiska za otras labyrintu na 50 bodov a poruchu labyrintu / okrem nedoslýchavosti a hluchoty/ na 100 bodov. Navrhovateľ v trestnom konaní predložil potvrdenia o uhradení platby za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v ambulancii a hospitalizácii v období od 14.6.2005 do 25.8.2006 vo výške 1.230,-Sk, náklady na akupunktúru v období od 31.5.2007 do 2.7.2007 vo výške 3.200,-Sk a náklady na lieky za obdobie od 31.5.2007 do 19.6.2007 vo výške 671,50Sk.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že pri napadnutí odporcom utrpel otras mozgu, odreniny na lakti, opuch v oblasti krížov a poruchu sluchu, v dôsledku ktorého má závrate, niekedy také silné, že padne na zem, musí byť privolaná záchranka a v nemocnici sa následne podrobí infúznej liečbe. Problémy

so sluchom začali asi mesiac po napadnutí, pri ktorom si udrel hlavu na záhlavnej časti, lekári dávajú ťažkosti do súvisu s pôvodným zranením.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že nesúhlasí s dôvodmi ani uplatňovanou výškou náhrady škody. Nepodal opravný prostriedok voči trestnému rozkazu, lebo chcel ukončiť trestné konanie. Necíti sa byť zodpovedný za zranenie navrhovateľa, ku kontaktu prišlo, ale zdravotný následok nemohol taký, ako uvádza navrhovateľ. Opakovane vzniesol námietku premlčania pohľadávky, navrhovateľ si nie riadne a včas uplatnil svoj nárok, poukázal na nepreukázanie príčinnej súvislosti medzi jeho konaním a škody spôsobenej navrhovateľovi, spochybnil samotnú výšku požadovanej škody.

Svedkyňa F., matka navrhovateľa, uviedla, že syna videla doma po napadnutí, zobrala ho k obvodnej lekárke, ktorá ich poslala na chirurgiu na Kramáre. Navrhovateľ hovoril, že sa zle cíti, bolela ho hlava, mal na tele odreniny, sťažoval sa na slabšie počutie, asi týždeň trvala jeho hospitalizácia. Následky utrpeného zranenia pretrvávajú doteraz, máva závrate, odpadáva, musia zavolať záchranku, denne berie lieky.

Svedkyňa F., matka odporcu, uviedla, že o incidente bola oboznámená od syna a svedkov. Navrhovateľa po napadnutí nevidela, v ten večer k nim prišla matka navrhovateľa, povedala, že syn je v nemocnici. Bola priamym svedkom na rodičovských združeniach, účastníci sú spolužiaci, kde sa pravidelne rozoberali konflikty medzi navrhovateľom a ostatnými spolužiakmi, končiace fyzickým útokom alebo bitkou, navrhovateľ sa mal vyhrážať jej synovi, že mu dá nakladačku.

Svedok Y. spolužiak účastníkov zo základnej školy, vo svojej výpovedi uviedol, že bol priamym svedkom napadnutia, vypovedal svedecky aj v trestnom konaní. Celý incident si pamätá, odporca sa dozvedel, že navrhovateľ ho osočuje, chcel si vec vydiskutovať, keď sa stretli, niečo si povedali a potom odporca hodil navrhovateľa na zem. Navrhovateľ chvíľu na zemi ležal, potom sa postavil, držal si lakeť a odišiel. Podľa neho si navrhovateľ nemohol buchnúť hlavu, spadol na pravú stranu tela, pád stlmil rukou, vrchnú časť tela od ramena mal vo vzduchu.

Svedok F., starý otec navrhovateľa, vypovedal, že 14.6.2005 vnuk prišiel domov, na hlave mal hrču alebo podliatinu, mal udretý bok, povedal, že odporca ho fyzicky napadol. Odišli s dcérou k lekárke a následne na chirurgiu, kde bol hospitalizovaný. Spolu s dcérou v ten deň večer navštívili matku odporcu, ktorej oznámili, čo sa stalo, bola prekvapená. Zavolal odporcu, ktorý sa vyjadril, že to je jeho osobná vec a môže to zopakovať. Od zranenia navrhovateľ má zdravotné problémy, slabo počuje na ucho, máva závrate, viackrát ho museli odviezť do nemocnice, podľa všetkého sú ťažkosti dôsledkom zranenia.

Súd v konaní nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia W.. L. M., ktorý v posudku č. 4/2010 zo dňa 28.7.2010 zodpovedal na položené otázky, konštatoval, že poškodený navrhovateľ pri páde na tvrdú podložku, zavinenom druhou osobou dňa 14.6.2005, utrpel pádom na záhlavie otras mozgu, pričom došlo pravdepodobne aj k otrasu vnútorného ucha, následne trením o tvrdý povrch pri páde na predlaktia utrpel odreniny ľahkého stupňa na oboch predlaktiach a pomliaždenie sedacej časti tela. Zranenia mohli vzniknúť tak, ako ich opísal poškodený, ošetrenie a celá liečba po úraze, ktoré absolvoval, bolo lege artis. Spôsobené zranenie je v príčinnej súvislosti s poranením, avšak zlomenina kostrče bola pravdepodobne pred úrazom, a to v roku 2002, kedy je údaj o kopnutí do zadnej časti tela, s pretrvávajúcimi bolesťami kostrče, úraz zo 14.6.2005 mohol zhoršiť ťažkosti. Ťažkosti s vnútorným uchom a všetky nálezy odborníkov v zdravotnej dokumentácii poukazujú na to, že ťažkosti súvisia s prekonaným úrazom, okrem bolestí kostrče, navrhovateľ v súčasnosti trpí šumením v ušiach a poruchou sluchu vpravo, ktoré ho obťažujú s môžu spôsobovať problémy v bežnom živote, stav je u poškodeného, vzhľadom na typ jeho osobnosti, ovplyvňovaný aj neurotickou nadstavbou a sklonom k agravácii, čo ale nemení na fakte trvalých zdravotných následkov dôsledkom úrazu z roku 2005. Znalec stanovil bolestné za pomliaždenie sedacej časti tela na 15bodov, povrchovú ranu pravého lakťa 10 bodov, povrchovú ranu ľavého lakťa 5 bodov a ľahký otras mozgu 30 bodov.

Navrhovateľom uvádzané pretrvávajúce ťažkosti so sluchom si vyžadovali znalecké dokazovanie znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia otorinolaryngológia W.. R. O., H.., W.. V znaleckom posudku č. 2/2011 zo dňa 12.12.2011 znalkyňa na položené otázky odpovedala, že zranenie sluchu navrhovateľa je v príčinnej súvislosti so zdravotnými problémami po úraze a vyskytujúcimi sa v súčasnosti. U poškodeného majú zdravotné následky vplyv na jeho sťaženie spoločenského uplatnenia, na jednom uchu má ťažký stupeň nedoslýchavosti, zatiaľ nie je jasné, do akej miery bude môcť na toto ucho po operácii, zameranej na zlepšenie sluchu, počuť. V súčasnosti je pacient prakticky hluchý na jedno ucho, má na ňom ťažkú nedoslýchavosť, nemá poruchu rovnováhy. Znalkyňa stanovila v prípade bolestného aj sťaženia spoločenského uplatnenia za otras labyrintu 50 bodov a za jednostrannú ťažkú nedoslýchavosť 120 bodov.

Rozhodnutím zo dňa 24.5.2012, č.: BA/2012/29391/R/26/PM Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava vyhovel žiadosti navrhovateľa o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, nakoľko s mierou funkčnej poruchy 50% podľa prílohy č. 3, časť XIII.B.11 k je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím.

Podľa /OZ/ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Pri právach na náhradu škody na zdraví sa ustanovuje subjektívna premlčacia doba, plynúca odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za škodu zodpovedá, objektívna premlčacia doba stanovená nie je vzhľadom na to, že škody na zdraví sa časovo prejavia až po mnohých rokoch, takže ustanovenie akejkoľvek objektívnej premlčacej doby by bolo voči poškodenému neodôvodnenou tvrdosťou. Pre plynutie dvojročnej subjektívnej premlčacej doby je primárny subjektívny prvok pozostávajúci z dvoch zložiek - kedy sa poškodený dozvie o škode a kedy sa dozvie o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, bez ohľadu na to, kedy ublíženie na zdraví ako škodová udalosť, vzniklo. „Dozvedenie sa o škode“ vyžaduje preukázanú vedomosť poškodeného o vzniknutej ujme určitého druhu a rozsahu do takej miery, aby mohol svoj nárok uplatniť v žalobnom návrhu na súde, okamih vzniku škody sa pritom nemusí kryť s okamihom vzniku škodnej udalosti; za škodu bude obvykle zodpovedať priamo škodca, ktorý ju spôsobil. Pri posudzovaní námietky premlčania pohľadávky, vznesenej odporcom, súd dospel k záveru, že svoj nárok navrhovateľ uplatnil na súde v zákonom ustanovenej lehote, nakoľko disponoval všetkými informáciami o okolnostiach vzniku škody, ako aj o tom, kto za škodu zodpovedá, až v čase, kedy nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie vydané v trestnom konaní, t.j. 28.2.2009. V trestnom konaní si navrhovateľ ako poškodený riadne nárok na náhradu škody uplatnil, boli vypracované znalecké posudky, v ktorých súdom ustanovení znalci ustálili zdravotný stav a bodovo ohodnotili zranenie navrhovateľa celkovo na 210 bodov, navrhovateľ vyčíslil osobné náklady spojené s liečením

vo výške 175,98€. Na základe právoplatného trestného rozhodnutia bolo preukázané, že ublíženie na zdraví spôsobil navrhovateľovi odporca, ktorého súd uznal za jeho konanie vinným a uložil mu trest, navrhovateľa ako poškodenú osobu odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, teda dvojročná premlčacia doba začala plynúť až odo dňa, kedy trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v platnom znení č. , účinnom od 1.1.2005, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Priemerná nominálna mzda zamestnanca hospodárstva SR v roku 2004 dosiahla hodnotu 15.825,-Sk, z čoho 2% predstavujú sumu 10,51€ /316,50Sk/.

V predmetnom konaní súdu neprináležalo skúmať, či odporca svojím konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví ani akým spôsobom k zraneniu došlo, resp., či mohlo k zraneniu navrhovateľa dôjsť tak, ako sám opisuje. Kvalifikovanú odpoveď na otázky za akých okolností došlo k ublíženiu na zdraví a akou technikou odporca zranenie navrhovateľovi spôsobil, poskytlo dokazovanie a samotné závery trestného konania, v ktorom bol odporca jednoznačne uznaný vinným za skutok, kladený mu za vinou v podanej obžalobe. V kontexte uvedeného všetky svedecké výpovede majú podľa názoru súdu len informatívny charakter, bez relevantnej súvislosti k predmetu konania.

Právoplatným trestným rozhodnutím mal súd za preukázanú vinu odporcu a ustálené, že poškodenému navrhovateľovi vznikla konaním inej osoby škoda ublížením na zdraví, za ktorú zodpovedá v plnej miere odporca, ktorý ublíženie na zdraví zavinil. Príčinnú súvislosť medzi konaním odporcu a zraneniami navrhovateľa, ako jeden z ďalších zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, konštatovali vo vypracovaných posudkoch súdni znalci. MUDr. L. M. v posudku č. 4/2010 zo dňa 28.7.2010 stanovil bolestné z hľadiska chirurgického a traumatologického, za pomliaždenie sedacej časti tela na 15bodov, povrchovú ranu pravého lakťa na 10 bodov, povrchovú ranu ľavého lakťa na 5 bodov a ľahký otras mozgu na 30 bodov. Znalkyňa z odvetvia otorinolaryngológia W.. R. O., CSc., MPH v znaleckom posudku č. 2/2011 zo dňa 12.12.2011 stanovila v prípade bolestného aj sťaženia spoločenského uplatnenia z hľadiska sluchových zdravotných ťažkostí navrhovateľa za otras labyrintu 50 bodov a za jednostrannú ťažkú nedoslýchavosť 120 bodov. Súd sa stotožnil so znaleckými závermi a bodovým ohodnotením zranenia navrhovateľa, každý zo znalcov ohodnotil bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia zo svojho lekárskeho odvetvia, zohľadňujúc konkrétne zranenia a zdravotné následky, spôsobené zranením. Bolesťou sa rozumie ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, náhrada za bolesť musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví. V prípade navrhovateľa znalci ohodnotili bolestné za dva druhy zranení, sťaženie spoločenského uplatnenia, stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo naplnenie jeho spoločenských úloh, bodovo ohodnotila znalkyňa hodnotiaca zranenie sluchu a jeho pretrvávajúce následky.

Pri posudzovaní uplatňovaného nároku z hľadiska výšky škody na zdraví súd vychádzal predovšetkým zo súdnymi znalcami stanoveného bodového ohodnotenia zranenia navrhovateľa, teda celkovo 230 bodov pri hodnote jedného bodu 316,50Sk, znalecké ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje 2.417,35€. Súčasťou spôsobenej škody na zdraví sú aj náklady spojené s liečením, podmienkou ich priznania je, že boli skutočne vynaložené účelne a neboli hradené z prostriedkov nemocenského, prípadne dôchodkového poistenia. Za účelne vynaložené náklady

liečenia, náklady vynaložené v súvislosti s vykonávaním úkonov smerujúcich k obnoveniu alebo zlepšeniu zdravia poškodeného, súd považoval také náklady navrhovateľa vynaložené v súvislosti s jeho ambulantnými návštevami v nemocnici, náklady vzniknuté v súvislosti s hospitalizáciou, preukázané v trestnom konaní dokladmi o zaplatení, nachádzajúcimi sa v trestnom spise, ktoré časovo nadväzovali na deň, kedy odporca zranenie navrhovateľovi spôsobil. Za preukázané a dôvodné mal súd poplatky za absolvovanie ambulantného vyšetrenia a poplatky za hospitalizáciu v celkovej výške 40,83€ /1.230,- Sk/, nasledujúce z časového hľadiska po utrpenom ublížení na zdraví.

Navrhovateľom požadované vyčíslené náklady na akupunktúru a na lieky v roku 2007, súd nepovažoval za súvisiace so vzniknutým zranením, liečba akupunktúrou sa javí ako liečba nad rámec zdravotných problémov navrhovateľa, nebola doporučená žiadnym odborným lekárom, náklady s ňou spojené nemožno pričítať na ťarchu odporcu, išlo o dobrovoľné podrobenie sa netradičnému spôsobu alternatívnej liečby, ku ktorej navyše došlo v časovom odstupe dvoch rokov po vzniku zranenia. Rovnako súd ako neprimerané náklady vyhodnotil náklady spojené s dezinfekciou a zakupovaním batérií do načúvacieho strojčeka, nakoľko nemožno jednoznačne ustáliť súvis uvedených nákladov so zranením navrhovateľa, tento súvis absentuje.

Navrhovateľa v trestnom konaní obhajoval právny zástupca, za uskutočnené úkony právnej pomoci v rámci nároku na náhradu škody žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu aj na trovy obhajoby v trestnom konaní vo výške 287,43€, pričom v samotnom trestnom konaní advokát nekonkretizoval, aké úkony pre klienta vykonal ani nevyčíslil hodnotu realizovaných úkonov. Súd vyhodnotil trovy obhajoby v trestnom konaní za nepreukázané, uvedenú časť nároku navrhovateľovi ako nedôvodnú nepriznal.

O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov znaleckého dokazovania súd rozhodol podľa , zohľadňujúc skutočnosť, že v časti nároku, ktorého priznanie záviselo od posúdenia odborných otázok, mal navrhovateľ plný úspech, navrhovateľ zaplatil preddavok na trovy dôkazu vo výške 200,-€, priznaná časť nároku zodpovedá záverom znaleckého dokazovania.

O povinnosti odporcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu 147,-€ titulom súdneho poplatku a 76,30€ titulom znaleckého dokazovania súd rozhodol podľa 148 ods. 1 Navrhovateľ podľa o súdnych poplatkoch, v platnom znení č. , je oslobodený od zaplatenia súdneho poplatku za podaný návrh, poplatková povinnosť prechádza na odporcu. Priznané trovy znaleckého dokazovania v konaní predstavovali 426,30€, po odpočítaní preddavkov zložených účastníkmi vo výške 350,-€, zostáva na znaleckom zaplatiť 76,30€, ktorá suma bola znalcovi vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov, v časti zaplateného preddavku vo výške 130,08€ súd upravil učtáreň na preúčtovanie z depozitného účtu na príjmový účet súdu.

O náhrade trov právneho zastúpenia v konaní súd rozhodol podľa Úspešnosť navrhovateľa v konaní v percentách vyjadruje 64%, úspech odporcu 36%, čistý úspech navrhovateľa predstavuje 28%, čo je úspech len čiastočný vzhľadom na žalobou požadovanú a rozhodnutím súdu priznanú výšku nároku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.