Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-57-2012.pdf
PDF · 107.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/57/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35724803, zastúpená spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36613843, proti žalovanému: M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., W. C. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 4.550,40 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.443,82 eura s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.058,92 eura za obdobie od 25.09.2009 až do jej zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia 388,50 eura a ďalších trov 182,88 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Obchodných podmienkach pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty tvoriacich súčasť Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch uzavretej 26.04.2008 medzi GE Money, a.s., a žalovaným, uvedená v bodoch 6.1 a 6.2 v spojení so Sadzobníkom poplatkov, podľa ktorého je výška zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk denne z dlžnej čiastky, je pre jej neprijateľnosť neplatná.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd 23.07.2012 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 4.550,40 eura s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.058,92 eura za obdobie od 25.09.2009 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.09.2009 GE Money, a. s., Bratislava (ďalej len „postupca“) postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe Zmluvy o spolupráci) uzatvoril 28.04.2008 (správne 26.04.2008) so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1290726153 (ďalej len „zmluva“), ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej krty (ďalej len „OP“) a Sadzobník poplatkov (ďalej len „Sadzobník“). Súhlas s obsahom zmluvy, OP a Sadzobníkom vyjadril žalovaný svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver vo výške 3.319,40 eura. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Je nesporné, že medzi postupcom a
odporcom vznikol obchodnozáväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol žalovanému úver. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť finančné prostriedky žalovanému, čo aj urobil, a žalovanému splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Žalovaný si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v Platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s OP a Sadzobníkom poplatkov. Žalovaný z ceny úveru do dňa postúpenia pohľadávky uhradil splátky, ktorých prehľad a započítanie je uvedené v platobnej histórii pod položkou s názvom „Započítanie Vašej platby“. Pretože žalovaný bol v zmysle OP v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru ku dňu uvedenému v Platobnej histórii pod položkou s názvom „Zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu“, čím bola platnosť zmluvy v súlade s zmluvnými ustanoveniami ukončená. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom ukončenia zmluvy je potrebné túto žalobu považovať za ukončenie zmluvy. V súlade s OP zmluvy o úvere postupca započítaval platby žalovaného v nasledovnom poradí 1. úrok z úveru, 2. poplatky, 3. istina, 4. úrok z omeškania, 5. zmluvné pokuty. Nakoľko žalovaný neplnil včas, čím porušil zmluvu, dostal sa v zmysle OP do omeškania s tromi splátkami zároveň a postupca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Zmluvná pokuta uplatnená žalobou vyplýva z bodu 6.1 nasl. OP a v zmysle Sadzobníka poplatkov a je 20 % z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eura. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky dlžnú čiastku neuhradil. Dlžná suma 4.550,40 eura pozostáva z istiny 3.058,92 eura (rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku 1.371,58 eura (rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky) a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 119,90 eura. Uplatnený úrok z omeškania počnúc dňom 24.09.2009 (správne 25.09.2009), t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, odôvodnil ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).
Na výzvu súdu žalobca prostredníctvom svojho zástupcu podaním zo 17.10.2012 uviedol, že žalovaný bol povinný v zmysle zmluvy o úvere uhrádzať poskytnutý úver vždy k 25. dňu v mesiaci mesačnými splátkami vo výške 76,94 eura (2.318,- Sk) počnúc 25.05.2008. V zmysle bodu 5.3 OP boli všetky splátky splatné vždy 7. dňom po príslušnom dni platby uvedenom v zmluve a teda 1., resp. 2. dňom v nasledujúcom mesiaci. V zmysle Sadzobníka si zmluvné strany dohodli mesačný zmluvný úrok vo výške 1,89 %. V prípade omeškania s plnením záväzku si účastníci rovnako dohodli úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu za omeškanie splácania vo výške 20 % z dlžnej čiastky minimálne 100,- Sk. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 3.319,39 eura (100.000,- Sk). Dňa 29.05.2008 uhradil sumu 76,94 eura v zmysle bodu 5.8 OP bola z uhradenej sumy na úrok započítaná suma 57,71 eura (1.588,- Sk), na istinu suma 18,92 eura (570,- Sk), na poistné suma 2,95 eur (87,- Sk) a na poplatky za vedenie účtu suma 2,32 eura (70,- Sk). Dňa 27.06.2008 uhradil sumu vo výške 76,94 eura, z ktorej bola na úrok započítaná suma 43,92 eura (1.323,- Sk), na istinu suma 27,72 eura (835,- Sk), na poistné suma 2,95 eura - správne 2,89 eura (87,- Sk) a na poplatky za vedenie účtu suma 2,32 eura (70,- Sk). Všetky úhrady žalovaného boli započítané vyššie uvedeným spôsobom. Z úhrad žalovaného bola v zmysle bodu 5.8 OP na istinu započítaná suma v celkovej výške 260,48 eura (správne 260,47 eura - 7.847,- Sk), čím na istine zostal neuhradený rozdiel vo výške 3.058,92 eura (92.153,- Sk). Úrok vo výške 1.371,58 eura predstavuje rozdiel medzi celkovou cenou úveru a celkovou výškou úveru (166.896,- Sk mínus 100.000,- Sk mínus poplatky za vedenie účtu 5.040,- Sk mínus poplatok za poistenie 6.408,- Sk = 55.448,- Sk). V zmysle bodu 5.8 OP bola z úhrad žalovaného na úrok započítaná suma v celkovej výške 648,96 eura (14.127,80 Sk), čím na úroku zostal neuhradený rozdiel vo výške 1.371,58 eura. Zmluvná pokuta (uvedená v platobnej histórii) vo výške 119,90 eura vyplýva z bodu 6.1 a nasl. OP a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20 % z každej omeškanej splátky (20 % zo sumy 2.318,- Sk) je vo výške 464,- Sk, k 07.03.2009 predstavuje zmluvná pokuta 30,76 eura - za omeškané (neuhradené) splátky z 25.01.2009 a z 25.02.2009, k 04.04.2009 predstavuje sumu 15,38 eura - za omeškanú splátku z 25.03.2009, k 05.05.2009 predstavuje sumu 15,38 eura - za omeškanú splátku z 25.04.2009, k 04.06.2009 predstavuje sumu 15,38 eura - za omeškanú splátku z 25.05.2009. Tieto sumy spolu tvoria 76,90 eura (30,76 + 15,38 + 15,38 + 15,38). Poplatky za vedenie účtu boli účtované vo výške 5.040,- Sk (mesačne po 70,- Sk po dobu 72. splátok). Z úhrad žalovaného boli na tieto poplatky započítané platby vo výške 18,56 eura, ale boli mu aj odpustené vo výške 137,11 eura (4.130,- Sk), čím zostal neuhradený zostatok 11,62 eura (350,- Sk). Poplatky za zaslané upomienky vo výške 250,- Sk boli účtované za 3 splátky, t. j. v celkovej výške 24,90 eura (750,- Sk). Poplatky za poistné boli účtované vo výške 6.408,- Sk. Z úhrad žalovaného bolo započítané na tieto poplatky v celkovej výške 34,55 eura (1.041,- Sk), ale bol mu stornovaný poplatok za poistné vo výške 171,68 eura (5.172,- Sk), čím zostal neuhradený zostatok vo výške 6,48 eura (195,- Sk).
Súd konal a rozhodol s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti zástupcu žalobcu a žalovaného. Zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním z 20.11.2012 a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnil.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú dôvodnosť podanej žaloby v jej prevažnej časti. Zo žalobcom doložených listinných dokladov mal súd preukázanú existenciu zmluvného vzťahu postupcu so žalovaným založenú zmluvou z 26.04.2008, ktorej neoddeliteľnú časť tvoria OP a na podklade ktorej poskytol postupca žalovanému úver v celkovej výške 100.000,- Sk (3.319,39 eura), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 72. mesačných splátkach, každá splátka vo výške 2.318,- Sk (76,94 eura), ktoré sa zaviazal platiť - 1. splátku do 25.05.2008 a každú ďalšiu k 25. dňu v mesiaci s tým, že podľa bodu 5.3 OP boli splátky splatné vždy 7. dňom po príslušnom dni platby uvedeným v zmluve. Každá zo splátok zahŕňala aj platbu za poistenie - 87,- Sk. Celková cena úveru predstavovala 166.896,- Sk a ročná percentuálna miera nákladov na úver bola 18,52 %. Zo žalobcom doloženej platobnej histórie vyplýva, že úver bol žalovaným čerpaný 05.05.2008. Žalovaný splácal úver platbami, každou vo výške 2.318,- Sk, zaplatenými 29.05.2008, 27.06.2008, 29.07.2008, 27.08.2008, 29.10.2008, 06.11.2008, 30.12.2008 a platbami každou vo výške 76,91 eura zaplatenými v dňoch 29.01.2009, 26.03.2009 a 09.04.2009.
Ku dňu zosplatnenia úveru postupcom - k 12.06.2009 bolo podľa zmluvy splatných celkovo 13 splátok a žalovaný vôbec zaplatil celkovo 10 splátok, čiže bol v omeškaní so zaplatením troch splátok a ďalšie tri splátky boli zaplatené v nižšej než dohodnutej sume (76,91 eura namiesto 76,94 eura). Keďže za ďalšie obdobie už žalovaný žiadne ďalšie platby podľa doloženej platobnej histórie neuhradil (opak uvedeného záveru vyplývajúceho zo žalobcom doložených dokladov, žalovaný, ktorý zostal v priebehu celého konania nečinným, nepreukázal), je zrejmé, že k 12.06.2009 bol žalovaný v omeškaní so zaplatením celkovo 6 splátok (troch, ktoré vôbec nezaplatil a ďalších troch čiastočne, ktoré nezaplatil v správnej výške), čím vzniklo postupcovi právo požadovať okamžité splatenie celého úveru. Ak by sa vychádzalo z predpokladu, že ustanovenie bodu 7.3 OP vyžadovalo omeškanie so zaplatením viac ako 3 celých splátok, aj v takom prípade, hoci k neskoršiemu dátumu, konkrétne k 02.06.2009 vzniklo postupcovi v zmysle bodu 7.3 OP právo požadovať od žalovaného okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok podľa zmluvy, keďže žalovaný porušil svoje povinnosti zo zmluvy, konkrétne sa dostal do omeškania so zaplatením viac ako 3 (celých) splátok zároveň. Žalobca doloženou zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.09.2009 a najmä oznámením o postúpení pohľadávky podpísaným ako žalobcom, tak aj postupcom z 23.09.2009 adresovaným žalovanému preukázal postúpenie celej pohľadávky vyplývajúcej postupcovi zo zmluvy voči žalovanému na žalobcu.
Celkovo priznaný nárok žalobcovi na žalovanej istine predstavuje sumu 4.443,82 eura, ktorý pozostáva z neuhradenej istiny úveru 3.058,92 eura (rozdiel žalovaným čerpaného úveru 3.319,39 eura mínus 260,47 eura ako započítanej sumy z platieb žalovaného) + 1.371,58 eura (vyčíslený dohodnutý úrok 1.840,54 eura (55.448,- Sk) mínus 468,96 eura ako sumy započítanej z platieb žalovaného na úhradu úrokov) + suma 11,62 eura (mesačné poplatky za vedenie účtu účtované vo výške 5.040,- Sk - 70,- Sk x 72 splátok, na ktoré bolo z platieb žalovaného započítaných na ich úhradu 18,56 eura a ktoré mu boli odpustené vo výške 137,11 eura) + 1,70 eura ako neuhradenej sumy na poistnom.
Zároveň súd s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi aj uplatnený 9 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 3.058,92 eura (žalovanej nesplatenej časti istiny úveru, ktorý mu bol poskytnutý v celkovej výške 100.000,- Sk, resp. 3.319,39 eura) za obdobie od 25.09.2009 až do jej zaplatenia, keď za uvedené obdobie, za ktoré si žalobca úroky uplatnil, bol žalovaný v omeškaní s jej zaplatením.
Vo zvyšnej časti žalobu zamietol z nasledovných dôvodov:
Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 OZ, keďže bola uzavretá medzi postupcom (spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním úverov nebankovým spôsobom, konajúcou v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti) ako dodávateľom a
žalovaným ako spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní a plnení v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ktorý reálne nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ktorej súčasťou sú OP, pokiaľ ide o úpravu o.i. aj zmluvných sankcií upravených OP pre prípad omeškania s platením poistného.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Ustanovenie § 53 ods. 4 písm. a/ až r/ OZ obsahuje demonštratívny výpočet takých ustanovení v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sa považujú za neprijateľné podmienky.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Už v znení OZ aktuálnom v čase uzavretia zmluvy ust. § 53 ods. 4 písm. k) OZ stanovovalo, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považujú aj ustanovenia v spotrebiteľských zmluvách, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Charakter spotrebiteľskej zmluvy má každá zmluva, ktorá spĺňa kritériá stanovené v § 52 OZ a pritom nie je podstatné, či zmluva bola uzatvorená podľa OZ, Obchodného zákonníka alebo iného právneho predpisu (§ 52 ods. 1 OZ). Avšak aj v prípade, ak bola uzavretá podľa iného právneho predpisu ako OZ, aj v takom prípade je potrebné s poukazom na § 52 ods. 2 OZ aplikovať na takúto zmluvu ustanovenia § 52 a nasl. OZ upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv.
Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách bez ohľadu podľa akého predpisu boli uzavreté sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. OZ v tom smere, že s poukazom na cit. ust. § 54 ods. 1 OZ sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (OZ) v neprospech spotrebiteľa. Platí to aj pokiaľ ide o sankciu spojenú s omeškaním spotrebiteľa včasným splnením svojich peňažných záväzkov voči dodávateľovi.
Je zrejmé, že žalobca v súvislosti s porušením svojej povinnosti platiť riadne a včas (podľa zmluvy) dohodnuté poistné je finančne „sankcionovaný“ už tým, že zákon v takomto prípade priznáva veriteľovi právo domáhať sa zaplatenia úrokov z omeškania za čas omeškania dlžníka so splnením jeho záväzku. Takéto právo si aj žalobca voči žalovanému podanou žalobou uplatnil. V bodoch 6.1 a 6.2 OP je zakotvené právo postupcu na zmluvnú pokutu podľa Sadzobníka a tam kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania pre prípad porušenia povinností ZK (zákazníkom) vyplývajúcich zo zmluvy o úvere poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške, nezávisle na tom, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností. Podľa Sadzobníka postupcu platného od 01.10.2001 zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk.
Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút majúci okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu sankčnú a kompenzačnú, predstavuje svojou povahou (z titulu kompenzačnej funkcie) paušalizovanú náhradu škody a rovnako aj úrok z omeškania predstavuje odškodnenie veriteľa za nemožnosť disponovania s finančnými prostriedkami zo záväzku už splatného, keďže dlžník si nesplnil včas a riadne svoju povinnosť z peňažného záväzku. Uvedené ustanovenie podľa názoru súdu v kontexte celého zmluvného dojednania účastníkov, je nevyvážené, a to v neprospech spotrebiteľa. Daná zmluva a ani OP neobsahujú adekvátne (proporcionálne) zabezpečené plnenie záväzkov postupcu voči žalovanému
vyplývajúcich z uzavretej zmluvy, porovnateľné so zabezpečením povinností žalovaného voči postupcovi práve uvedenou zmluvnou pokutou. Ide o duplicitnú sankciu spojenú s porušením tej istej zmluvnej povinnosti, ktoré sankcionuje už zmienený úrok z omeškania. Práve (aj) v kontexte duplicity tejto sankcie súd vníma jej neprimeranosť.
Keďže niet žiadneho rozumného dôvodu odôvodňujúceho duplicitné postihovanie žalovaného ako spotrebiteľa a tým aj „slabšej strany“ v zmluvnom vzťahu, za omeškanie s plnením svojej povinnosti riadne a včas splácať dohodnutým spôsobom poskytnutý úver, ak žalobca netvrdil a tobôž ani nepreukázal, že by mu v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného zabezpečenej zmluvnou pokutou podľa zmienených bodov OP v spojení so Sadzobníkom malo spôsobiť škodu prevyšujúcu výšku zákonných úrokov z omeškania, sú preto podľa názoru súdu ustanovenia OP opísané vo výroku IV. tohto rozsudku (ktoré nepochybne s ohľadom aj na to, že sú obsiahnuté v OP postupcu, neboli individuálne zmluvne dojednané a sú v neprospech spotrebiteľa) neplatným ustanovením pre rozpor takéhoto dojednania s § 54 ods. 1 v spojení s § 52 ods. 2 OZ, ako aj s § 53 ods. 1, 2 a 4 OZ. Preto súd v zmysle § 153 ods. 4 O. s. p. aj bez návrhu uviedol vo výroku rozhodnutia dané ustanovenia OP ako ustanovenie obsahujúce neprijateľnú a z toho dôvodu neplatnú podmienku.
Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v časti, pokiaľ si žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, celkovo vo výške 76,90 eura, ako nedôvodnú zamietol.
Súd žalobu zamietol aj ohľadne ďalších 24,90 eura, špecifikovaných v žalobe (podobne ako vyššie zmienená suma 76,90 eura) v položke zmluvné pokuty a poplatky - 119,90 eura a v následnom podaní zástupcu žalobcu zo 17.10.2012 ako „poplatky za zaslané upomienky vo výške 250,- Sk účtované za 3 splátky, t.j. v celkovej výške 24,90 eura (750,- Sk). Žalobca (jeho zástupca) napriek výzve nijako nepreukázal danosť tohto nároku (nepoukázal na konkrétne ustanovenie či už zmluvy alebo OP, ktoré by sami o sebe prípadne v spojení so Sadzobníkom oprávnenosť takéhoto poplatku preukazovali) s doložením konkrétneho ustanovenia Sadzobníka. Žaloba tiež nepreukázala, že by vôbec nejaké výzvy žalovanému zasielala a kedy sa tak malo stať. Aj pre prípad, že by takéto oprávnenie pre žalobcu, resp. postupcu zmluva upravovala a súčasne by žalobca preukázal zaslanie 3 upomienok žalovanému, v súvislosti s ktorými si takéto poplatky uplatňoval, šlo by opäť o ničím neodôvodnené ďalšie sankcionovanie žalovaného spojené s rovnako ako vyššie uvedené sankcie s porušením tej istej povinnosti žalovaného riadne a včas splácať svoj dlh, teda opäť by šlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je zrejmé, že ak by postupca takéto upomienky skutočne žalovanému zasielal, reálne náklady s takouto činnosťou by boli rádovo len zlomkom sumy predstavujúcej účtovaný poplatok (3 x po 250,- Sk, resp. 8,30 eura).
Napokon súd žalobu zamietol aj ohľadne sumy 4,78 eura (rozdiel súm 6,48 mínus 1,70) obsiahnutej v položke neuhradené poplatky za poistné. Podľa zmluvy dohodnuté náklady na poistenie predstavovali v dohodnutej mesačnej splátke sumu 87,- Sk, čo pri počte 72 splátok celkovo predstavovalo sumu 6.264,- Sk (207,93 eura), teda nebol dôvod na ich účtovanie žalovanému v celkovej výške až 6.408,- Sk, ako to zástupca žalobcu uviedol v jeho podaní zo 17.10.2012. Ak na uvedené poplatky mala byť z úhrad žalovaného započítaná celkovo suma 34,55 eura (1.041,- Sk) a stornovaný mu mal byť poplatok za poistné 171,68 eura (5.172,- Sk), správne zostalo na platbách poistného neuhradené 1,70 eura (207,93
- 34,55 - 171,68) a nie uvádzaných 6,48 eura.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní prevažný úspech vo veci, proti žalovanému právo na náhradu ich pomernej časti, a to vo výške 39,46 eur. Celkový predmet konania po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 5.426,08 eura, z čoho mal žalobca úspech ohľadne sumy 5.319,50 eura (98 %) a vo zvyšnej časti (v rozsahu 2 %) bol neúspešný, teda tzv. čistý úspech žalobcu predstavoval 96 %. Dôvodne vzniknuté a uplatnené trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 190,50 eura a z trov právneho zastúpenia 404,74 eura za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu (1 úkon á 161,01 eura + režijný paušál 7,63 eura + 20 % DPH). Zo sumy 190,50 eura predstavuje 96 % priznaných 182,88 eura a zo sumy 404,74 eura je to 388,55 eura. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, §
14 ods. 1 písm. a) a b), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien. Z uplatnených trov súd zástupcovi žalobcu nepriznal (nezohľadňoval pri výpočte žalobcovi priznaných trov) odmenu za úkon špecifikovaný ako „písomné vyjadrenie protistrane - pokus o zmier“ - (zrejme malo ísť o podanie zo 04.07.2011 č. l. 13 spisu), pretože jednak nemal preukázané, že by takéto podanie zástupca žalobcu doručoval do dispozičnej sféry žalovaného, ale hlavne z dôvodu, že takýto úkon nepovažuje za taký, ktorý by bol potrebný v súvislosti s uplatnením žalovaného nároku na súde a teda, že by išlo z pohľadu trov konania o účelne vynaložené náklady (trovy právneho zastúpenia) ako to predpokladá ust. § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný s poukazom na § 149 ods. 1 O. s. p. zaplatiť na účet zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).