Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/221/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: TURK EXIMBANK EXPORT CREDIT BANK OF TURKEY, Müdafaa Cad. 20, 06100 Bakanliklar Ankara, Turecko, právne zast. advokátom: JUDr. Jozef Malý, Cukrová 14, 813 39 Bratislava, proti žalovanému: ZSOTEX spol. s r.o., Výpalisko 65, 940 82 Nové Zámky, IČO: 35 968 192, o zaplatenie 10.000,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.000,- EUR s 14,25% ročnými úrokmi z omeškania od 13.07.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 600,- EUR titulom náhrady iných trov konania a 1.160,85 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 17.05.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia 10.000,- EUR s 14,25 % ročnými úrokmi z omeškania od 13.07.2008 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že predmetnú pohľadávku nadobudol na základe listiny o postúpení č. 0052702143 zo dňa 11.02.2009.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zásielka sa vrátila súdu nedourčená s tým, že si ju neprevzal v odbernej lehote. Kedže súdu nie je známa iná adresa žalovaného, ako adresa uvedená vo výpise z jeho OR, súd ju v súlade s považuje za riadne doručenú.

Podľa súd pojednával v neprítomnosti žalovaného.

Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: doklady z č.l. 5-7, overený preklad kúpnej zmluvy č. 933 zo dňa 18.04.2008 ( č.l. 8-10), doklad z č.l. 11, úradný preklad listu zo dňa 13.03.2009 ( č.l. 12-13), doklady z č.l. 14-15, úradný preklad listiny o postúpení zo dňa 11.02.2009 č.l. 16, úradný preklad listiny zo dňa 11.02.2009 ( č.l. 17-18), listiny z č.l. 19, jej úradného prekladu ( č.l. 20-21), fa. č. 332332 vrátane jej úradného dokladu ( č.l. 28-30), výpis z prísl. registra žalobcu vrátane jeho úradného prekladu ( č.l. 44-53), výpis z OR žalovaného, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.09.2011, prehľad zákl. úrokových sadzieb NBS , ako aj ďalších listinných dôkazov pripojených v spise a zistil tento skutkový stav:

Spoločnosť FIBERTEKS uzavrela so žalovaným ako odberateľom kúpnu zmluvu č. 933 a to dňa 18.04.2008 ( č.l. 8 a 9). Predmet bol v zmluve presne špecifikovaný rovnako ako miesto dodania tovaru

a splatnosť faktúry za dodaný tovar. Uvedený tovar predávajúci dňa 19.05.2008 žalovanému dodal do miesta určenia a príjemca tovaru túto skutočnosť písomne potvrdil ( č.l. 5). Z písomného dokladu o prevzatí tovaru (č.l. 5) je zrejmé kto bol predávajúci, kto bol kupujúci, kto bol prepravcom tovaru a zároveň je z neho zrejmá aj skutočnosť kedy a kto od prepravcu tovar prevzal. Kúpnu cenu dodaného tovaru predávajúci vyúčtoval žalovanému fa. č. 332332 vo výške 25.520,36 EUR a to dňa 13.05.2008 s tým, že fa, bola splatná dňa 12.07.2008 ( č.l. 29). Predmetnú fa. žalovaný v lehote splatnosti a ani následne predávajúcemu neuhradil.

Spoločnosť FIBERTEKS, teda predávajúci, predmetnú pohľadávku postúpila žalobcovi a to listinou o postúpení č. 0052702143 zo dňa 11.02.2009 ( č.l. 16). O predmetnej skutočnosti postupca oboznámil dlžníka, teda žalovaného listom zo dňa 11.02.2009 (č.l. 19,20). Skutočnosť, že predmetná pohľadávka bola postúpená oznámil žalovanému aj postupník, teda žalobca a to listom zo dňa 13.03.2009 ( č.l. 12). Žalobca prostred. svojho zástupcu vyzval žalovaného listom zo dňa 28.09.2011 na úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.

Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec / tovar / určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj je príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení účinnom od 1.2.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

Spoločnosť FIBERTEKS a žalovaný uzavreli kúpnu zmluvu podľa a nasl. .

Súd považoval za preukázané, a to najmä z vyššie špecifikovaných listinných dôkazov, že z uvedenej zmluvy splnil svoj záväzok predávajúci - spoločnosť FIBERTEKS, ktorý objednaný tovar žalovanému dodal.

Súd nepovažoval za preukázané, akceptujúc tvrdenie žalobcu, že by z uvedenej zmluvy splnil svoj záväzok aj žalovaný, ako kupujúci, ktorý tovar od spoločnosti FIBERTEKS prevzal, ale jeho kúpnu cenu uvedenej obchodnej spoločnosti nezaplatil.

Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu, súd z predloženej listiny o postúpení č. 0052702143 zo dňa 11.02.2009 považoval za preukázané, že predmetnú pohľadávku žalobca nadobudol postúpením pohľadávky. Uvedenou listinou o postúpení súd považoval za preukázané, že pri postupovaní pohľadávky boli dodržané zákonom požadované náležitosti, keďže postúpenie pohľadávky bolo realizované písomnou formou a postúpená pohľadávka bola zjavne individualizovaná. Z predložených

listín súd rovnako považoval za preukázané, že postúpenie pohľadávky bolo bez zbytočného odkladu oznámené dlžníkovi.

Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, t.j. dňom 13.07.2008 sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania a to podľa v znení do 31.12.2008. Súd dospel k záveru, že v danom prípade vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške určenej zákonom, t.j. 14,25 % ročne (ZÚS NBS bola dňa 31.12.2007 4,25% čo po pripočítaní 10% tvorí úrokovú sadzbu 14,25%).

Na základe všetkých uvedených skutočností súd považoval nárok žalobcu za dôvodný a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 1.760, EUR pozostávajú z iných trov konania

- zaplateného súdneho poplatku vo výške 600,- EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.160,85 EUR (3 úkony právnej pomoci prevzatie veci, podanie žaloby , účasť na pojednávaní dňa 28.11.2012 á 270,54 EUR + 3x 7,63 EUR režijný paušál + 166,90 EUR DPH, z cestovného hromadným dopravným prostriedkom z Bratislavy do Nových Zámkov a späť na pojednávanie dňa 28.11.2012 vo výške 12,60 EUR, z náhrady za stratu času pri ceste na pojednávanie a späť za 4 polhodiny v celkovej výške 50,84 EUR ( á 12,71 EUR) a z hotových výdavkov za preklad listín pripojených k žalobe z anglického jazyka do jazyka slovenského vo výške 96,- EUR).

Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ()

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).