Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-171-2005.pdf
PDF · 92.59 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/171/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, konajúci samosudcom JUDr. Vladimírom Sopúchom v trestnej veci obžalovaných O. K. a spol., pre trestný čin nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 248a odsek 1 Trestného zákona, (zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov), na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.11.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaných :
1./O. K., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom K. č.XXX a
2./P.. T. Z., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom U. XXX/XX, XXX XX N.,
podľa § 226 písmeno b) Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov),
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresného prokurátora Nitra sp. zn. 1Pv 150/2005 zo dňa 27.12.2005, pre skutok kvalifikovaný ako trestný čin nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 248a odsek 1 Trestného zákona, (zák.č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov) ktorý mali spáchať tak, že:
obvinený O. K. v období od 01.07.2002 do 13.02.2003 a obvinený P.. Z. v období od 14.02.2003 do 30.06.2003 ako štatutárni zástupcovia FC Nitra na Jesenského ul. č. 4 v Nitre, nevyplatili mzdu B. D. za mesiace august, september, október, november a december v roku 2002 a za mesiac marec v roku 2003 v celkovej výške 7.560,- Sk a Z. D. nevyplatili mzdu za mesiace august, september, október, november a december v roku 2002 a za mesiac marec v roku 2003 v celkovej výške 18.900,- Sk na ktorej vyplatenie mali B. D. a Z. D., ako zamestnanci FC Nitra na základe Dohody o vykonaní práce zo dňa 1.7.2002 právny nárok napriek tomu, že FC Nitra malo podľa znaleckého posudku v uvedenom období dostatok voľných finančných prostriedkov na vyplatenie miezd,
pretože tento skutok nie je trestným činnom.
Podľa § 229 odsek 1 Trestného poriadku, poškodenú Z. D., narodenú XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., S. nábrežie XX, s jej nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 27.12.2005 Okresnému súdu Nitra, obžalobu č. 1 Pv 150/2005, na O. K. a P.. T. Z., pre trestný čin nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 248a odsek 1 Trestného zákona, (zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov).
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného O. K., ktorý vypovedal, že od toho času už uplynulo desať rokov, takže si to detailne nepamätá, ale keď nastúpil do funkcie tak v klube už finančné prostriedky neboli, dokonca on osobne v tom čase do klubu vložil zhruba 70 000,- SK vzhľadom k tomu, že v klube bola ťažká finančná situácia, sa s poškodenými dohodli, že im finančné prostriedky budú vyplatené, keď to bude možné, ale on už potom vo funkcii štatutára nebol. Na položené otázky uviedol, že si už nepamätá, či poškodeným boli finančné prostriedky vrátené. Príkaz na úhradu faktúr dával on ako štatutár. Ďalej na položené otázky uviedol, že finanačné prostriedky vložil za účelom úhrad nevyhnutných nákladov spojených s prevádzkou klubu, pričom ak by tieto platby neboli uhradené, došlo by ku kolapsu klubu a poškodenie majetku klubu a teda aj mesta. Z finačných prostriedkov, ktoré vložil do klubu sa uhrádzal plyn a odvody do fondov.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného P.. T. Z., ktorý vypovedal, že bol štatutárnym zástupcom klubu FC Nitra na Jesenského ul. č. 4 v Nitre, pričom sám nerozhodoval, ale o všetkom rozhodovala správna rada klubu. Obžalovaný ďalej uviedol, že v tom čase neboli vyplatené faktúry za plyn, vodu, elektrinu a daňového úradu. V klube boli dlhy voči futbalistom a boli pred odpojením zdrojov energie.
Svedkyňa B. V., na hlavnom pojednávaní uviedla, že má vedomosť o tom, že poškodení pán D. a pani D. pracovali na základe dohody o vykonaní práce, v tom čase ako dôchodcovia, s tým že pán D. vykonával trénera a pani D. skladníčku, pričom v tom čase boli na dôchodku a finančné prostriedky mali ako prilepšenie, keďže fakticky prácu vykonával len pán D., preto sa pozastavuje a aj v tom čase sa pozastavovala nad tým, že napriek tomu, že viacerí zamestnanci v tom období za mesiac december nemali mzdu a boli odkázaní len na tento príjem, žaloby nepodali a podľa jej informácií poškodení podali žalobu na popud ich dcéry ktorá stavala dom a každá koruna jej mala byť dobrá. V klube mohli pracovať len ľudia, ktorí aj pre futbal žili, lebo situácia bola taká, že finančné prostriedky na prevádzku klubu chýbali. Poukázala na to, že aj jej manžel klubu požičal sumu 40 000,- Sk a doposiaľ tieto finančné prostriedky nepožadoval späť a ani ich nebude požadovať späť. Tieto finančné prostriedky dal klubu v novembri 2002 na úhradu nákladov za energie, pretože by nebol odohraný majstrovský zápas, keďže klubu v tom čase odstavili energie. Svedkyňa na položené otázky uviedla, že podľa jej vedomostí ak klub disponoval nejakými finančnými prostriedkami, tak príkaz na úhradu dával riaditeľ pán C. N., prríkazy podpisovali pán B. a pán K., pričom v prvom rade sa vždy uhrádzali a mali prednosť faktúry, ktoré súviseli s majstrovskými zápasmi, keďže to bolo pre klub prvoradé.
Svedok S. V., na hlavnom pojednávaní uviedol, že v tom období bola v klube zlá finančná situácia, pamätá si, že sa mal hrať Slovenský pohár zo K. R. a keďže klub nemal finančné prostriedky na energie ako plyn a energiu, manželka, ktorá v tom čase v klube pracovala ho požiadala o pomoc a tak klubu z jeho firmy požičal sumu 40 000,- Sk, keďže situácia v združení bola zložitá i naďalej a tak s pánom K. hľadali riešenie danej situácie, ktorá sa opakovala, oslovili súčasných majiteľov klubu, pretože v tom stavajúcom združení padli orgány klubu a klub prakticky nefungoval. Svedok na položené otázky uviedol, že ku klubu nemal žiaden oficiálny vzťah, a čo on vie tak ak klub disponoval nejakými finančnými prostriedkami tak príkaz na úhradu dával riaditeľ pán C. N., pričom v prvom rade sa vždy uhrádzali a mali prednosť tie faktúry ktoré súviseli s majstrovskými zápasmi, keďže to bolo pre klub prvoradé.
Súd ďalej vykonal dokazovanie tak, že prečítal zápisnice o skorších výpovediach svedkov zo spisu Okresného úradu vyšetrovania Nitra, ČVS: ORP-87/1-OSV-NR-2005 a to výsluchu svedka B. D. na čl. 38-44, v postavení poškodeného, ktorý uviedol, že ako dôchodca pracoval od roku 1991 pre FC Nitra na základe dohody o vykonaní práce uzatvorenej dňa dňa 1.7.2002 na dobu určitú do 30.06.2003 s dohodnutou odmenou 16.800,- Sk brutto ročne, pričom za mesiac august, september, október, november a december 2002 a marec 2003 mu mzda vyplatená nebola, teda celkom suma 7.560,-Sk, i napriek jeho
výzvam klubu, ktorý ho informoval, aby na vyplatenie počkal. Svedok ďalej uviedol, že z dlžnej sumy mu pán N. v júli 2003 uhradil sumu 3.100,- Sk ako mzdu za mesiac jún 2003.
Svedkyňa Z. D. na čl. 45-51, v postavení poškodenej uviedla, že ako dôchodkyňa pracovala od roku 1992 pre FC Nitra na základe dohody o vykonaní práce uzatvorenej dňa dňa 1.7.2002 na dobu určitú do 30.06.2003 s dohodnutou mzdou 42.000,- Sk brutto ročne, pričom za mesiac august, september, október, november a december 2002 a marec 2003 jej mzda vyplatená nebola, teda celkom suma 18.900,- Sk, i napriek jej výzvam klubu, ktorý ju informoval, aby na vyplatenie počkala.
Svedok P.. N. N. na čl. 52-54 uviedol, že sa 14.2.2003 stal členom správnej rady občianskeho združenia FC Nitra, ktoré sa nachádzalo v zlej finančnej situácii, klub mal dlh v sume 8,5 mil. Sk. Ďalej svedok uviedol, že pánovi D. dal v júli 2003 osobne 4.000,- Sk za nevyplatenú mzdu za máj 2003 a pán D. a pani D. mali vyplatenú mzdu aj za mesiac marec 2003.
Súd na hlavnom pojednávaní ďalej vykonal dokazovanie tak, že prečítal a oboznámil obsah listinných dôkazov z vyšetrovacieho a súdneho spisu, prečítal znalecký posudok č. 8/2011 vypracovaný znalcom z odboru ekonomika a manažment odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo doc. P.. A. C. S.. na čl. 252, v zmysle ktorého občianske združenie FC Nitra v predmetnom období od 1.7.2002 do 30.6.2003 disponovalo takým stavom finančných prostriedkov, ktorý by nepostačoval na úhradu existujúcich záväzkov z titulu prijatých dodávateľských faktúr v celkovej výške 2.507.870,80 Sk, pričom po lehote splatnosti vykazovalo v danom období faktúry v celkovej výške 770.542,10 Sk, ďalej združenie vykazovalo záporný stav vlastného imania, malo väčší stav záväzkov ako bola hodnota jej celkového imania, bolo v predĺžení. Súd prečítal a oboznámil listinné dôkazy a to Stanovy FC Nitra na čl. 76- 99, splátkový kalendár s dodávateľom plynu na čl. 100-101, príjmové pokladničné doklady na čl. 102-103, listinné účtovné doklady čl. 162-185 a správy o povesti na čl. 104-109, z ktorých vyplýva, že obžalovaní O. K. a P.. T. Z. sa nedopustili žiadnych priestupkov, v mieste bydliska požívajú dobrú povesť a v zmysle odpisov z registra trestov neboli v minulosti odsúdení. Súd vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní v súlade s ustanovením § 2 ods. 5 Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov), zistil skutkový stav v rozsahu nevyhnutnom pre svoje rozhodnutie. Súd vyhodnotením takto vykonaných dôkazov v súlade s ďalšou zásadou trestného konania uvedenou v ustanovení § 2 ods. 6 Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov), teda jednotlivo aj v ich súhrne, podľa vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, dospel k záveru, že vyššie uvedený skutok kvalifikovaný ako trestný čin nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 248a odsek 1 Trestného zákona (zák.č. 140/1961 Zb., v znení neskorších predpisov), pre ktorý bola podaná obžaloba sa stal, ale nie je trestným činom, v dôsledku okolnosti vylučujúcich protiprávnosť činu.
Podľa § 2 ods.1 Trestného zákona (zák. č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov znení neskorších predpisov), trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
Súd pri posúdení trestnosti činu obžalovaných zistil, že skutok sa podľa obžaloby stal v období od 1.7.2002 do 13.2.2003, o čom z vykonaného dokazovania neboli žiadne pochybnosti. Obžaloba bola na súd podaná dňa 27.12.2005, pričom súd posudzoval na základe vykonaného dokazovanie trestnosť činu a trest mal ukladať po 1.1.2006, teda v čase, keď nadobudol účinnosť pre obžalovaných priaznivejší Trestný zákon (zák.č. 300/2005 Z.z.)
Podľa § 248a ods. 1 Trestného zákona (zák.č. 140/1961 Zb., v znení neskorších predpisov), kto ako štatutárny orgán alebo prokurista právnickej osoby, alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nevyplatí svojmu zamestnancovi mzdu, plat alebo inú odmenu za prácu, náhradu mzdy, alebo odstupné, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, v deň ich splatnosti, hoci v tento deň mal finančné prostriedky na ich výplatu, potresce sa odňatím slobody až na tri roky.
Podľa § 214 ods. 1 Trestného zákona (zák.č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov), kto ako štatutárny orgán právnickej osoby alebo fyzická osoba, ktorá je zamestnávateľom, alebo ich prokurista nevyplatí svojmu zamestnancovi mzdu, plat alebo inú odmenu za prácu, náhradu mzdy alebo odstupné, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, v deň ich splatnosti, hoci v tento deň mal peňažné
prostriedky na ich výplatu, ktoré nevyhnutne nepotreboval na zabezpečenie činnosti právnickej osoby alebo činnosti zamestnávateľa, ktorý je fyzickou osobou, alebo vykoná opatrenia smerujúce k zmareniu vyplatenia týchto peňažných prostriedkov, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Súd mal vykonaným dokazovaním, výsluchom obžalovaných, svedkov, zo znaleckého posudku a z prečítaných listinných dôkazov za preukázané, že skutok sa stal tak ako je popísaný v obžalobe. Obžalovaní sa podľa názoru súdu nedopustili protiprávneho konania, keďže nenaplnili zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 214 odsek 1 Trestného zákona (zák.č. 300/2005 Z.z., v znení neskorších predpisov), pre okolnosť vylučujúcu protiprávnosť ich činu. Konanie obžalovaných bolo v čase podania obžaloby posudzované podľa § 248a ods. 1 Trestného zákona (zák.č. 140/1961 Zb., v znení neskorších predpisov), teda zákona účinného v čase keď bol čin spáchaný, ktorý je z hľadiska zákonných znakov prísnejší ako § 214 ods. 1 Trestného zákona (zák.č. 300/21005 Z.z., v znení neskorších predpisov), účinného v čase vynesenia rozsudku, ktorý je pre obžalovaných priaznivejší.
Podľa § 8 Trestného zákona (zák.č. 300/2005 Z.z., v znení neskorších predpisov trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone.
Trestného činu nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 214 odsek 1 Trestného zákona (zák.č. 300/2005 Z.z., v znení neskorších predpisov), sa dopustí ten, kto ako štatutárny orgán právnickej osoby alebo fyzická osoba, ktorá je zamestnávateľom, alebo ich prokurista nevyplatí svojmu zamestnancovi mzdu, plat alebo inú odmenu za prácu, náhradu mzdy alebo odstupné, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, v deň ich splatnosti, hoci v tento deň mal peňažné prostriedky na ich výplatu, ktoré nevyhnutne nepotreboval na zabezpečenie činnosti právnickej osoby alebo činnosti zamestnávateľa, ktorý je fyzickou osobou, alebo vykoná opatrenia smerujúce k zmareniu vyplatenia týchto peňažných prostriedkov, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Vykonaným dokazovaním súd postupujúc v súlade so zásadou trestného konania uvedenou v § 2 ods. 10 Trestného poriadku poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov) zistil skutkový stav veci v rozsahu potrebnom pre jeho rozhodnutie.
Súd v súlade so zásadou trestného konania uvedenou v § 2 ods. 12 Trestného poriadku poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov) na hlavnom pojednávaní vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a to podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu a logických súvislostí vykonaných dôkazov. Súd dospel k jednoznačnému a nepochybnému záveru, že skutok sa stal tak ako bol popísaný v obžalobe prokurátora, pričom ale základným predpokladom trestnej zodpovednosti je bezpečné zistenie príčinného pôsobenia konania obžalovaných, na spoločenské vzťahy chránené trestným zákonom. Súd mal vykonaným dokazovaním výsluchom obžalovaných a prečítaním Stanov FC Nitra za preukázané, že obžalovaný O. K. bol ako prezident občianskeho združenia v čase spáchania skutku v zmysle čl. 3 Stanov FC Nitra štatutárnym zástupcom právnickej osoby a obžalovaný P.. T. Z. bol ako prezident občianskeho združenia v čase spáchania skutku v zmysle čl. 3 Stanov FC Nitra štatutárnym zástupcom právnickej osoby. Súd ďalej z výpovedí svedkov poškodených B. D., Z. D. svedkyne B. V. a samotných obžalovaných mal jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že poškodení boli v čase spáchania skutku zamestnancami právnickej osoby - občianskeho združenia FC Nitra a že im nebola vyplatená mzda B. D. v sume 7.500,- Sk a Z. D. v sume 18.900,- Sk na ktorej vyplatenie mali ako zamestnanci nárok. Vykonaným dokazovaním nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaných ako poverených zástupcov občianskeho združenia a následkom, kedy poškodeným B. D. a Z. D. nebola vyplatená mzda v období od 1.7.2002 do 13.02.2003 a od 14.2.2003 do 30.06.2003 v občianskom združení FC Nitra. Obžalovaní na svoju obranu uviedli, že v danom období, keď prijali funkciu štatutárnych zástupcov občianskeho združenia FC Nitra bolo v predĺžení, v platobnej neschopnosti a funkciu prijali s tým, že sami vkladali finačné prostriedky do združenia, na zabezpečenie činnosti združenia, čo mal súd za preukázané z listinných dôkazov, príjmových pokladničných dokladov a zo znaleckého posudku, z ktorého záverov vyplýva, že občianske združenie v čase spáchania skutku nebolo schopné uhrádzať faktúry za dodávateľské služby na zabezpečenie činnosti právnickej osoby, počas celej doby spáchania skutku, teda nevynímajúc dni, kedy boli splatné náhrady miezd poškodených B. D. a Z. D., teda nemalo v deň splatnosti miezd peňažné prostriedky na ich výplatu, ktoré by zároveň nevyhnutne nepotrebovalo na zabezpečenie svojej činnosti.
Súd zistil, že konaním obžalovaných neboli naplnené zákonné znaky trestného činu nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 214 odsek 1 Trestného zákona (zák.č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov). Súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil v dôsledku okolností vylučujúcich protiprávnosť činu, keďže neboli naplnené znaky skutkovej podstaty trestného činu. Základným predpokladom trestnej zodpovednosti je bezpečné zistenie príčinného pôsobenia konania páchateľa, na spoločenské vzťahy chránené trestným zákonom, tak aby vina obžalovaného bola vykonaným dokazovaním preukázaná bez akýchkoľvek pochybností a obžalovaný bol zo spáchania skutku jednoznačne usvedčený.
Podľa § 2 ods. 1 Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov) nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený ináč než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý ustanovuje tento zákon.
Podľa § 2 ods. 5 Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov) veta prvá, orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutočný stav veci, a pri svojom rozhodovaní z neho vychádzajú. Objasňujú s rovnakou starostlivosťou okolnosti svedčiace proti obvinenému i okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a vykonávajú v oboch smeroch dôkazy, nečakajúc na návrh strán.
Podľa § 226 písmeno b) Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov), súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších) ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na konanie o občianskoprávnych veciach, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Súd vzhľadom ku všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam a okolnostiam o vine obžalovaných rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a podľa § 226 písmeno b) Trestného poriadku (zák.č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov), obžalovaných spod obžaloby prokurátora oslobodil, lebo zistil, že skutok nie je trestným činom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do ôsmich dní od doručenia jeho odpisu. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde v Nitre a rozhoduje o ňom Krajský súd v Nitre. Odvolanie má odkladný účinok.