Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/49/2013

Uznesenie

Mestský súd Košice v spore žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO: 35 919 001, právne zastúpený: Hillbridges, s. r. o. so sídlom Gorkého 4, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 799 327, proti žalovanému: COLAS Slovakia, a.s. (predtým Inžinierske stavby, a.s.), sídlo: Orešianska 3168/7, 917 01 Trnava, IČO: 31 651 402, právne zastúpený: Allen & Overy Bratislava, s.r.o. so sídlom Eurovea Central 1, Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 35 857 897, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Marti Tunnel AG, sídlo: Seedorffeldstrasse 21, 3302 Mooseedorf, Švajčiarska konfederácia, právne zastúpený: ius aegis s. r. o. so sídlom Nedbalova 12, 811 01 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 857 203, o zaplatenie 8.188.361,65 EUR s príslušenstvom, o návrhu na uzavretie súdneho zmieru, takto

rozhodol:

I. P o k r a č u j e v konaní.

II. Schvaľuje zmier uzavretý medzi žalobcom, žalovaným a intervenientom na strane žalovaného v znení:

„1. Žalovaný je povinný zaplatiť na bankový účet žalobcu uvedený v dohode o urovnaní zo dňa 08.08.2023 sumu 2.808.000,00 EUR, a to do 20 pracovných dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

2. Žiadna zo strán sporu a intervenient na strane žalovaného nemá právo na náhradu trov konania.“

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.188.361,65 EUR s príslušenstvom titulom odškodnenia za omeškanie odvolávajúc sa na Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola stavba: „Diaľnica D1 Mengusovce –Jánovce, úsek Km 0,000-8,000“. Zároveň žiadal náhradu trov konania.

2. V priebehu konania žalovaný požiadal o prerušenie konania do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. , v ktorom vystupuje na strane žalobcu a na strane žalovaného vystupuje Národná diaľničná spoločnosť, a.s., IČO: 35 919 001. Svoj návrh na prerušenie konania odôvodnil tým, že v konaní vedenom na OS BA II pod sp. zn. sa posudzuje oprávnenosť čerpania z bankovej záruky žalovaným ako odškodnenie za omeškania žalobcu s odovzdaním diela v spojení s nárokom žalobcu na náhradu škody (nároky vyplývajúce zo Zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola stavba: „Diaľnica D1 Mengusovce –Jánovce, úsek Km 0,000-8,000“). Právo žalovaného čerpať bankovú záruku závisí od posúdenia otázky, či sa žalobca dostal do omeškania s dodaním diela a tiež toho, v akej výške bolo čerpanie bankovej záruky žalovaným ako odškodnenie oprávnené.

3. Súd návrh žalovaného posúdil ako dôvodný, preto právoplatným Uznesením zo dňa 16.09.2014, č.k. -193, konanie prerušil do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. .

4. Súd vlastnou činnosťou (dopytom na Okresný súd Bratislava II) zistil, že konanie vedené na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 28.11.2019, č.k. -993, ECLI:SK:OSBA2:2019:1212212167.18 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava zo dňa 11.05.2022, č.k. -1374, ECLI:SK:KSBA:2022:1212212167.1, dňom 06.07.2022. 4.1. Súd taktiež zistil, že voči právoplatným uvedeným súdnym rozhodnutiam vydaných v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. bolo stranou sporu podané dovolanie, o ktorom t.č. rozhoduje dovolací súd – Najvyšší súd Slovenskej republiky pod sp. zn. .

5. Následne súd dospel k záveru, že v danom spore je vhodné prerušiť súdne konanie v zmysle ust. v spojení s ust. , veta prvá (ďalej len „“) a právoplatným Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 03.04.2023, č.k. -411, ECLI:SK:OSKE1:2023:7113205264.2, konanie prerušil do právoplatného skončenia dovolacieho konania vedeného na Najvyššom súde Slovenskej republiky pod sp.zn. týkajúce sa súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II, pod sp. zn.: .

6. Písomným podaním doručeným súdu dňa 14.08.2023 strany sporu a intervenient, ktorý vystupuje na strane žalovaného uviedli, že žiadajú o ukončenie sporu mimosúdne bez pojednávania tak, že súd schváli nimi navrhnutý súdny zmier; zároveň návrh zmieru v písomnej podobe predložili súdu na schválenie. Súčasťou ich návrhu je listinný dôkaz: Dohoda o urovnaní uzavretá dňa 08.08.2023 medzi žalobcom – Národná diaľničná spoločnosť, a.s., žalovaným – COLAS Slovakia, a.s. a intervenientom – Marti Tunnel AG. 6.1. Návrh písomného zmieru uzavretého medzi stranami sporu a intervenientom na strane žalovaného bol súdu doručený elektronicky do jeho elektronickej schránky, pričom písomné podanie bolo opatrené kvalifikovaným elektronickým podpisom právneho zástupcu žalobcu s pripojenou časovou pečiatkou, právneho zástupcu žalovaného s pripojenou časovou pečiatkou a právneho zástupcu intervenienta na strane žalovaného s pripojenou časovou pečiatkou.

7. Zo znenia predloženého návrhu na uzavretie súdneho zmieru, ktorý podpísali strany sporu a intervenient súd zistil, že je v súlade s obsahom Dohody o urovnaní uzavretej dňa 08.08.2023 medzi jej účastníkmi (účastníci Dohody o urovnaní sú totožní so stranami sporu a intervenientom), ďalej len „DOHODA“, a z jeho obsahu vyplýva urovnanie (článok 3. DOHODY) spočívajúce:

a) v záväzku žalovaného uhradiť žalobcovi sumu vo výške 2.808.000,00 EUR na bankový účet žalobcu, č. IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do 20 pracovných dní odkedy žalovanému bude doručené právoplatné rozhodnutie o schválení súdneho zmieru (bod 3.2.3. článku 3. DOHODY);

b) vo vzdaní sa nároku na náhradu trov súdneho konania, ktoré účastníkom DOHODY vznikli v súdnom konaní (bod 3.2.4. článku 3. DOHODY).

8. Podľa ust. , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. Podľa , žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

10. V zmysle ust. , ak je to možné a účelné, súd sa pokúsi o vyriešenie sporu zmierom.

11. Podľa ust. , len čo odpadne prekážka, pre ktorú sa konanie prerušilo, pokračuje súd v konaní aj bez návrhu.

12. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. V zmysle ust. , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

14. V zmysle ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Vzhľadom na ochotu strán sporu a intervenienta na strane žalovaného vyriešiť a ukončiť súdny spor zmierom, súd v zmysle ust. rozhodol vo výroku I. výrokovej časti tohto uznesenia o pokračovaní v konaní, ktoré bolo právoplatným súdnym rozhodnutím (pozri odsek 5.) prerušené.

16. Následne posudzoval, či navrhnuté znenie zmieru je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Po posúdení obsahu Dohody a znenia návrhu zmieru súd dospel k záveru, že stranami sporu a intervenientom na strane žalovaného navrhnutý zmier nie je v rozpore s hmotnoprávnymi predpismi a preto ho v zmysle citovaných zákonných procesných ustanovení schválil tak ako je to uvedené v II. výroku výrokovej časti tohto uznesenia. Keďže súčasťou zmieru je aj dohoda strán sporu a intervenienta o ich nárokoch na náhradu trov konania, ktorá je v súlade s citovaným ust. a predloženou DOHODOU zo dňa 08.08.2023, súd už samostatne o ich nároku na náhradu trov konania nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( v spojení s ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.