Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_4C-202-2012.pdf
PDF · 80 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/202/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: I.. I. G., L.. XX.XX.XXXX, J. S. X, J. proti odporcovi: W.. K. E. Q.., L.. XX.XX.XXXX, J. G. XX, W. G. K., o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.11.2012 sa navrhovateľ domáhal, vydania rozhodnutia, ktorým by súd zakázal odporcovi do skončenia sporu o ochranu osobnosti medzi navrhovateľom a odporcom šíriť v akejkoľvek forme, najmä tlačou a elektronickými prostriedkami, príbeh ".Ý. G.? J. A. (P. I.. I. G. M. G.)". a akékoľvek informácie o pracovnoprávnom uplatnení I.. I. G..
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že odporca na webovej stránke www.podraz.sk uverejnil informáciu o pripravovanej tretej knihe s názvom G. D. D. R. D. G. R. Y. a podľa obsahu uverejnenom na uvedenej webovej stránke má predmetná kniha obsahovať kapitolu ". G.? J. A. (P. I.. I. G. M. G.)".. Navrhovateľ bol v rokoch 1974 až 1978 ako občiansky pracovník zamestnancom vojenskej správy. Podľa § 3 zákona č. 428/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov sú chránenými osobnými údajmi údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby, pričom takou osobou je osoba, ktorú možno určiť priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora alebo na základe jednej či viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú, fyziologickú, psychickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu. Navrhovateľ mal vo svojom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia za to, že z názvu kapitoly je preukázané, že uvedená kapitola sa týka jeho ekonomickej identity spočívajúcej v pracovnom uplatnení. Navrhovateľ nemá údaje o tom, z akých zdrojov čerpal odporca podklady pre napísanie označenej kapitoly, avšak považoval za nesporné, že údaje o ekonomickej identite a jeho pracovnom uplatnení, ako aj údajných "trabloch" nie sú verejne dostupnými informáciami a týkajú sa výsostne súkromných záležitostí navrhovateľa súvisiacich s jeho pracovným pomerom ako občianskeho pracovníka vojenskej správy. Uviedol, že odporca ho neoslovil, aby si od neho vyžiadal súhlas so zverejnením označenej kapitoly. Zverejnenie akýchkoľvek osobných údajov chránených zák.č. 428/2002 Z.z., teda aj údajov o navrhovateľovej ekonomickej aktivite a pracovnej činnosti počas pracovného pomeru s vojenskou správnou bez jeho súhlasu je porušením ust. § 11 Občianskeho zákonníka, ktoré zaručuje každej fyzickej osobe najmä ochranu súkromia a mena.
Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, kópiou webovej stránky www.podraz.sk, pracovnou zmluvou navrhovateľa.
Podľa § 75 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (zákon.č. 99/1963 Zb.) predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 76 ods. 1 O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby
a) platil výživné v nevyhnutnej miere;
b) odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti;
c) poskytol aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje;
d) zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde;
e) nenakladal s určitými vecami alebo právami;
f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal,
g) nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia,
h) sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.
Základnou podmienkou vydania predbežného opatrenia v súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami je existencia zákonného dôvodu a týmto je taký stav právnych pomerov medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje rýchlu dočasnú úpravu.
Vydanie predbežného opatrenia ďalej predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby nebolo vážnejších pochybností o potrebe predbežnej úpravy.
Súd môže nariadiť predbežné opatrenie v takých prípadoch, kedy hrozí nebezpečenstvo z omeškania a potreba úpravy je skutočne naliehavá, a teda osvedčenie o naliehavosti požadovanej úpravy patrí k podmienkam vydania predbežného opatrenia.
Predbežné opatrenie môže byť nariadené iba vtedy, ak bolo preukázané, že je potrebné, aby boli pomery účastníkov dočasne upravené. V tomto smere zaťažuje dôkazné bremeno navrhovateľa.
Súd pri nariaďovaní predbežného opatrenia nevykonáva dokazovanie ako také, navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno, aby osvedčil právny vzťah medzi účastníkmi, hrozbu ujmy a danosť práva s priložením dôkazov.
V danom prípade je potrebné skonštatovať, že právny názor navrhovateľa uvedený v návrhu na začatie konania, spočívajúci v závere, že zverejnenie akýchkoľvek osobných údajov chránených zákonom č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov bez súhlasu dotknutej osoby je porušením ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka, ktoré zaručuje fyzickej osobe najmä ochranu súkromia a mena, nie je správny. Zákon č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov upravuje ochranu osobných údajov fyzických osôb pri ich spracúvaní, vzťahuje sa na orgány štátnej správy, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej moci, ako aj na ostatné právnické osoby a fyzické osoby, ktoré spracúvajú osobné údaje, určujú účel a prostriedky spracúvania alebo poskytujú osobné údaje na spracúvanie. Tento zákon sa vzťahuje na osobné údaje systematicky spracúvané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami spracúvania alebo inými ako automatizovanými prostriedkami spracúvania, ktoré sú súčasťou informačného systému alebo sú určené na spracúvanie v informačnom systéme, pričom sa nevzťahuje na ochranu osobných údajov, ktoré boli získané náhodne bez predchádzajúceho určenia účelu a prostriedkov spracúvania, bez zámeru ich ďalšieho spracúvania v usporiadanom systéme podľa osobitných kritérií a nie sú ďalej systematicky spracúvané. Z uvedeného vyplýva, že ustanovenia zákona o ochrane osobných údajov sa použijú iba pre prípady ochrany osobných údajov pri ich spracúvaní a poskytovaní v rámci informačného systému, pričom uvedené spracovanie a poskytovanie údajov je vykonávané pod dohľadom Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, pričom z návrhu na začatie konania je zrejmé, že v danom prípade o takéto spracovanie alebo poskytovanie údajov nejde.
Vzhľadom k uvedenému nemožno vyvodiť záver ani v tom smere, že porušením ustanovení zákona č. 428/2002 Z.z., spočívajúcom v zverejnení osobných údajov bez súhlasu dotknutej osoby automaticky dochádza k porušeniu práva fyzickej osoby ustanoveného v § 11 Občianskeho zákonníka. Z ustálenej súdnej praxe však vyplýva, že do osobnostných práv môžu zasahovať len konkrétne výroky a hodnotiace úsudky, ktoré sú spôsobilé privodiť nemajetkovú ujmu.
Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na porušenie ust. § 11 Občianskeho zákonníka zo strany odporcu, ktoré stanovuje právo fyzickej osoby na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy, v tomto ohľade nepreukázal naliehavosť dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi ani odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Navrhovateľ neuviedol žiadne nepravdivé, pravdu skresľujúce, znevažujúce údaje alebo hodnotiace úsudky v súvislosti s jeho ekonomickou identitou a pracovným uplatnením, ktoré by predstavovali ohrozenie jeho chráneného práva na súkromie zo strany odporcu. Navrhovateľ teda nepreukázal hrozbu ujmy, ktorá by si vyžadovala okamžitý zásah dočasnou úpravou pomerov medzi účastníkmi konania. Zároveň, pre potreby nariadenia predbežného opatrenia, z názvu kapitoly pripravovanej knihy nemožno dostatočne spoľahlivo stotožniť osobu navrhovateľa s osobou, o ktorej sa má písať.
Vzhľadom k vyššie uvedenému súd dospel k záveru, že podmienky na nariadenie predbežného opatrenia nie sú splnené a preto rozhodol tak, že návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., teda podľa úspechu v konaní, avšak úspešnému odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy v súvislosti s týmto konaním nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.