Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-530-2009.pdf
PDF · 80.05 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/530/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti odporcom: 1.) M. 2.) M. odporcovia v 1.) a 2.) rade zastupení opatrovníčkou S., pracovníčkou Okresného súdu Pezinok, 3.) D., o zaplatenie 11.532,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia su povinní zaplatit' navrhovateľovi sumu 11.431,28 Eur s 7,79 % úrokom z úveru ročne a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 11.329,78 Eur od 01.08.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 691,50 Eur, ktorú sumu sú odporcovia v 1.) a 2.) rade povinní zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie 101,03 Eur a v časti úroku z úveru a v časti úroku z omeškania od 20.03.2009 do 30.07.2009 zastavuje.
Súd povoľuje odporkyni v 3.) rade priznané sumy uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 100,- Eur mesačne vždy do 15. dňa každého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 02.06.2009 sa navrhovateľ' domáhal voči odporcom v 1.) az 3.) rade zaplatenia 11.532,31 Eur s úrokom z omeškania vo výške 12,49 % ročne zo sumy 11.329,78 Eur od 20.03.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ' odôvodnil tým, že s odporcami v 1.) - 3.) rade uzatvoril zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 13.211,18 Eur odporcom v 1.) a 2.) rade.
-2-
Odporcovia v 1.) a 2.) rade sa zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 85,77 Eur a do nasporenia 50 % cieľovej sumy sa odporcovia v 1.) a 2.) rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 52,84 Eur. Po pridelení cieľovej sumy na stavebnom sporení sa odporcovia v 1.) a 2.) rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 132,11 Eur. Odporkyňa v 3.) rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokoja odporcovia v 1.) a 2.) rade. Nakoľko si odporcovia v 1.) a 2.) rade neplnili zmluvné povinnosti a neuhrádzali dohodnuté splátky včas a riadne, porušili podmienky zmluvy, na
základe čoho odstúpil navrhovateľ od zmluvy. Navrhovateľ vyzval odporcov v 1.) a 2.) rade na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy. Odporkyni v 3.) rade bolo oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané s upozornením, že ak odporcovia v 1.) a 2.) rade nezaplatia celý dlh voči navrhovateľovi, bude navrhovateľ vymáhať pohľadávku aj voči odporkyni v 3.) rade. Zostatok pohľadávky ku dňu 21.05.2009 bol vo výške 11.532,31 Eur.
Odporcovia v 1.) a v 2.) rade sa v mieste trvalého bydliska nezdržiavajú a ich pobyt súd nezistil, preto im ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 1, ods. 6 O.s.p.
Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 101,03 Eur a v časti úroku z úveru vo výške 7,79 % a v časti úroku z omeškania vo výške 5 % od 20.03.2009 do 30.07.2009 späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť z dôvodu, že odporcovia po podaní návrhu uhradili sumu 382,90 Eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu úroku za obdobie od 20.03.2009 do 30.07.2009 a čiastočne na úhradu dlžnej istiny.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ("O.s.p."), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je vzatý späť návrh celkom, sud konanie vo veci zastaví. Ak je návrh vzatý späť' sčasti, sud konanie v tejto časti zastaví.
Sud preto konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p., v spaťvzatej časti zastavil.
Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu vysokej pracovnej zaneprázdnenosti s tým, že požiadal o rozhodnutie veci bez svojej účasti. Opatrovníčka odporcov v 1.) a 2.) rade svoju neprítomnosť ospravedlnila z dôvodu neodkladných pracovných povinností, zároveň požiadala, aby súd konal v jej neprítomnosti. Preto súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcov v 1.) a 2.) rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 3.) rade, oboznámením sa so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 05.11.2004, vyhlásením odporkyne v 3.) rade ako ručiteľa, všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, odstúpením od zmluvy zo dňa 25.2.2009, fotokópiou doručeniek odporcov v 1.) až 3.) rade, výpisom z účtu stavebného sporenia, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby a zistil nasledovný skutkový stav.
Odporkyňa v 3.) rade pri výsluchu uznala pohľadávku čo do dôvodu a výšky a požiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach po 100,-Eur mesačne. Odporkyňa uviedla, že -3- 6C/530/2009
má príjem cca 600,- Eur, z čoho platí vlastný úver 220,-Eur a poplatky spojené s užívaním bytu vo výške cca 190,- Eur.
Dňa 20.10.2004 uzatvoril navrhovateľ s odporcami v 1.) a 2.) rade ako dlžníkmi a odporkyňou v 3.) rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1.) a 2.) rade mimoriadny medziúver vo výške 398.000,-Sk (13.211,18 Eur) s tým, že odporcovia v 1.) a 2.) rade sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 85,77 Eur (2.584,-Sk), a do nasporenia 35% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 52,84 Eur (1.592,-Sk) a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 132,11 Em (3.980,-Sk). Odporkyňa v 3.) rade prevzala ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1.) a 2.) rade.
Nakoľko odporcovia v 1.) a 2.) rade neplnili zmluvné povinnosti a neuhrádzali dohodnuté splátky včas a riadne, porušili podmienky zmluvy, na základe čoho navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy.
Podľa čl. V zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dlžník je povinný všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne.
Podľa čl. VI. bod 2. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ak je dlžník v omeškania so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5 % p. a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa č1. VI. bod. 3. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa čl. VII bod. 2 písmo i) zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžite splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené zmluvou.
Podľa čl. VII. bod. 7 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy na dodatočne klientmi písomne oznámenú adresu pre doručovanie. V prípade vrátenia zásielky bez jej uloženia na pošte z toho dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný alebo je neznámy sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa vrátila veriteľovi.
-4-
Podľa čl. VII. bod 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Odporcovia v 1.) a 2.) rade neplnili splátky riadne a včas. Navrhovateľ preto dňa 25.02.2009 v zmysle čl. VII zmluvy odstúpil od zmluvy a požiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odstúpenie bolo doručené odporcom v 1.) a 2.) rade dna 20.03.2009.
Podľa čl. III zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere písomným prehlásením preberá ručiteľ, v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči ručiteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť' pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Odporkyňa v 3.) rade prevzala na seba ako ručiteľ povinnosť splniť dlh v prípade, že nedôjde k jeho splneniu odporcami v 1.) a 2.) rade. Navrhovateľ riadne vyzval na úhradu dlhu odporcov v 1.) a 2.) rade a riadne to oznámil aj odporkyni v 3.) rade, pričom toto oznámenie bolo odporkyni v 3.) rade doručené dna 27.02.2009. Z titulu ručiteľského záväzku je odporkyňa v 3.) rade povinná s odporcami v 1.) a 2.) rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalovanú istinu spolu s úrokmi navrhovateľovi.
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
V č1. VII. bod 8 si dohodli strany pre prípad omeškania pri stavebnom úvere 3 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Dohodnutá úroková sadzba bola 7,79 %. Navrhovateľ je teda oprávnený domáhať' sa aj zaplatenia dohodnutého úroku z pôžičky vo výške 7,79 % ročne aj dohodnutého úroku z omeškania vo výške 5 % ročne.
Súd v plnom rozsahu vyhovel návrhu, nakoľko nárok uplatnený navrhovateľom jednoznačne vyplýva z predložených listinných dôkazov a odporcovia v 1.) až 3.) rade tento --5- 6C/530/2009
nárok nijakým spôsobom nespochybnili. Odporkyňa v 3.) rade uznala uplatnený nárok čo do dôvodu a výšky, preto sud návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcov v 1.) až 3.) rade na zaplatenie dlžnej sumy 11.431,28 Eur spolu s uplatnenými úrokmi z pôžičky a úrokmi z omeškania tak, ako to navrhovateľ žiadal s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhých odporcov.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 391,50 Eur.
Podľa § 160 a.s.p. súd povolil odporkyni v 3.) rade uhradiť celu dlžnú sumu, na ktorú ju zaviazal (spoločne a nerozdielne vo vzťahu k odporcom v 1.) a 2.) rade) v splátkach po 100,-Eur, keďže odporkyňa v 3.) rade nie je schopná dlžnú sumu zo svojho príjmu uhradiť naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 O.s.p.) Ak odporca nebude dobrovoľne plniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodnutím, možno navrhnúť jeho exekúciu.