Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-264-2012.pdf
PDF · 99.88 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/264/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: ALTERNATÍVA s.r.o. so sídlom Kossúthovo námestie 12, Komárno, IČO: 36 521 876, v konaní zastúpená Mgr. Cyntiou Takács Szalai, advokátkou so sídlom Námestie M. R. Štefánika 6, Komárno proti žalovanej: G. U., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., K. XXXX/X, o zaplatenie 2.754,62 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.446,21 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 155,89 eur od 1.2.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,96 eur od 1.3.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,96 eur od 1.4.2012 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 1.446,21 eur a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca, na základe zmluvy o výkone správy, sa návrhom doručeným súdu dňa 10.5.2012 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 2.754,62 eur spolu s v návrhu špecifikovaným úrokom z omeškania ročne z jednotlivých súm tvoriacich žalovanú istinu. Žalobca svoj návrh odôvodnil titulom nezaplatených mesačných preddavkov na zabezpečenie plnení spojených s užívaním špecifikovaného bytu, ktorého výlučnou vlastníčkou je žalovaná. Uviedol, že žalovaná mala v období od 1.6.2010 platiť mesačne po 146,35 eur, od 1.10.2010 mala platiť mesačne po 146,66 eur, od 1.6.2011 mala platiť mesačne po 155,89 eur a od 1.3.2012 mala platiť mesačne po 162,96 eur titulom príspevku do FPÚO ako aj preddavkov na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby, vrátane poplatku za výkon správy. Žalovanej za obdobie jún 2010 až august 2010, október 2010, november 2010, apríl 2011 až apríl 2012 vznikol nedoplatok vo výške 2.754,62 eur.
Žalobca na výzvu súdu podaním z 30.8.2012 oznámil, že vyúčtovania nákladov sú vypracované tak, že sa predpokladá, že vlastníci majú zaplatené všetky predpísané mesačné zálohové platby. V danom prípade však žalovaná predpísané zálohové platby za rok 2010 a 2011 nezaplatila, a tak ich žalobca vymáha v tomto konaní.
Podaním z 10.10.2012 žalobca súdu oznámil, že žalovanej boli vyúčtované preplatky vyúčtovaní nákladov za rok 2010 vo výške 130,31 eur a za rok 2011 vo výške 178,10 eur. Podľa žalobcu, uvedené
preplatky žalovanej boli odpočítané z nedoplatku na mesačných zálohových platbách od 1.5.2012, teda uvedené preplatky sa netýkajú žalovaného obdobia (do 30.4.2012).
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ako aj výsluchom žalovanej.
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že je na predlženej materskej dovolenke so synom, ktorý má zdravotné problémy. Žije spolu so svojimi dvomi maloletými deťmi v predmetnom byte sama. Okrem výživného na deti sú jej vyplácané aj dávky vo výške 40,85 eur mesačne. Iný príjem nemá. Dňa 27.6.2012 žalobcovi uhradila z pôžičky, ktorú čerpala v OTP banke, sumu 1.000,- eur, o čom súdu predložila potvrdenie.
Podľa žalobcu úhrada žalovanej vo výške 1.000,- eur bola žalobcom zúčtovaná tak, že suma 17,51 eur bola zúčtovaná na preddavkovú platbu za mesiac jún 2012, ktorá bola splatná do 31.5.2012 a zostávajúca suma bola započítaná na preddavkové platby za 07/2012, 08/20112, 09/2012, 10/2012, 11/2012 a 12/2012 po 162,96 eur. Zostatok vo výške 4,73 eur zatiaľ žalobca nezúčtoval.
Žalovaná svoju úhradu z 27.6.2012 vo výške 1.000,- eur špecifikovala ako platbu na zníženie jej dlhu voči žalobcovi. Uviedla, že určite uvedenou úhradou neplatila vopred preddavkové platby. Kvôli existujúcej dlžobe si brala spomínanú pôžičku.
Podľa výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. E. žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí vchodu č. X obytného domu so súp. číslom XXXX na parcele č. XXXX a ako aj podielu XXXX/XXXXXX-ín priestoru na spoločných častiach a zariadeniach uvedeného obytného domu a pozemku pod ním.
V novembri 2007 uzavrel žalobca ako správca s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome so súp. č. XXXX, K. X-XX v E. Zmluvu o výkone správy, na základe ktorej žalobca vykonáva správu predmetného bytového domu. Podľa uvedenej zmluvy sú vlastníci bytov povinní platiť vopred, najneskôr do 25. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci správcovi (žalobcovi) preddavok do FPÚO, platiť preddavky na úhradu nákladov za poskytované plnenia a ďalšie služby a platiť poplatok za výkon správy. Žalovaná túto zmluvu ako vlastníčka bytu tiež podpísala (čl. 9 spisu). Podľa rozpisu nedoplatkov žalovanej za obdobie od 06/2010 do 04/2012 vrátane, vznikol žalovanej nedoplatok na preddavkových platbách 06/2010, 07/2010, 08/2010, 10/2010, 11/2010, 04/2011 - 12/2011 vrátane, 01/2012 - 04/2012 vrátane, vo výške 2 754,62 eur, keď v mesiacoch jún až august 2010 vrátane, mala žalovaná platiť preddavky po 146,35 eur mesačne, od októbra 2010 do mája 2011 mala platiť preddavky vo výške po 146,66 eur mesačne, od júna 2011 mala platiť preddavky po 155,89 eur mesačne a od 1.3.2012 mala platiť mesačne preddavky po 162,96 eur.
Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010, pri účtovnej úhrade predpísaných preddavkových platieb vznikol žalovanej na skutočných nákladoch preplatok vo výške 130,31 eur a žalovaná osvedčila svojim podpisom prevzatie uvedeného písomného vyúčtovania. Podľa údajov vo vyúčtovaní bol uvedený preplatok započítaný na nedoplatok žalovanej pred vyúčtovaním k 30.4.2011. Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2011, pri účtovnej úhrade predpísaných preddavkových platieb vznikol žalovanej preplatok vo výške 178,10 eur a žalovaná osvedčila svojim podpisom prevzatie uvedeného písomného vyúčtovania, avšak tak ako v prípade predchádzajúceho vyúčtovania, aj v tomto prípade bez uvedenia dátumu prevzatia vyúčtovania. Podľa údajov vo vyúčtovaní bol uvedený preplatok započítaný na nedoplatok žalovanej pred vyúčtovaním k 30.4.2012.
Podľa § 2 písm. a/, b1/ zákona č. 250/2007 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, 1) ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom od 1.4.2010 (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. veta prvá a druhá, Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom od 1.4.2010, s prihliadnutím na § 32d citovaného zákona, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Súd vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 1 zákona č. 250/2007 Z.z a podľa citovaných ustanovení zákona č. 182/1993 Z.z. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané uzavretie zmluvy o výkone správy v súlade s § 8a ods. 1 a § 14 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov, vrátane žalovanej. Neplatením pravidelných mesačných preddavkov v určenej výške za obdobie 06/2010 - 08/2010 vrátane, 10/2010, 11/2010, 04/2011 - 12/2011 vrátane, 01/2012 - 04/2012 vrátane, vznikol žalovanej voči žalobcovi, ako správcovi bytového fondu, záväzok v podobe nedoplatku na preddavkových platbách vo výške 2 754,62 eur. Krajský súd v Nitre v uznesení 25Co/76/2012-155 z 30.4.2012 zaujal právny názor, podľa ktorého „ Pokiaľ však ide o mesačné preddavky na úhradu nákladov za poskytnuté plnenia, tieto môže správca vymáhať od vlastníkov bytov len do doby, pokiaľ nebolo vykonané ich celkové ročné vyúčtovanie. V opačnom prípade si môže uplatňovať len prípadný vyúčtovaním zistený nedoplatok, ktorý má vlastník bytu povinnosť zaplatiť do 30 dní odo dňa doručenia tak, ako to vyplýva z čl. II bod 3 písm. e) zmluvy o výkone správy.“ Súd nemá dôvod sa od uvedeného právneho názoru súdu odvolacieho odchýliť ani v prejednávanej veci.
Napriek tomu, že žalobca vyúčtovaním skutočných nákladov oproti predpísaným preddavkom za rok 2010 vyčíslil preplatok žalovanej vo výške 130,31 eur a za rok 2011 vyčíslil preplatok vo výške 178,10 eur, ktoré preplatky podľa vyúčtovaní mal započítať na nedoplatky žalovanej predchádzajúce uvedeným vyúčtovaniam, tieto preplatky nezohľadnil a žaloval všetky nedoplatky preddavkových platieb
žalovanej v žalovanom období. Tento postup odôvodnil poukazom na záver Krajského súdu v Nitre č.k. 5Co/129/2007-103 z 20.2.2008, podľa ktorého vyúčtovaný preplatok preddavkových platieb je len fiktívny, vychádza z predpokladu riadneho plnenia preddavkov. Konajúci súd súhlasí so záverom, že ide o fiktívny preplatok skutočných nákladov, či už za rok 2010 alebo rok 2011, avšak bez prihliadnutia na vyúčtovaním zistené preplatky predpísaných preddavkov a skutočných nákladov by sa takto zistený preplatok v prípade úhrady všetkých predpísaných preddavkových platieb (na základe právoplatného rozsudku súdu) stal skutočným. Navyše, podľa článku II bod 3 písm. e/ Zmluvy o výkone správy je žalobca ako správca povinný vyúčtovaním zistený preplatok vrátiť vlastníkom (bytov, poznámka súdu) do 60 dní odo dňa doručenia vyúčtovania v prípade, ak to dovolí zostatok na účte obytného domu, po zápočte záväzkov vlastníka k 30.4. nasledujúceho roka. Z uvedeného dôvodu môže podľa názoru konajúceho súdu správca bytového fondu vymáhať neuhradené nedoplatky preddavkových platieb len do vyúčtovania skutočných nákladov, teda do 31.5. nasledujúceho roku, keďže v tejto lehote je povinný spraviť vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome, pod hrozbou straty nároku na platby za správu (§ 8a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z.).
Navyše v danom prípade žalovaná preukázateľne uhradila žalobcovi dňa 27.6.2012 sumu 1.000,- eur, o ktorej vyhlásila, že slúžila na zníženie jej dlhu. Žalobca v rozpore s § 566 ods. 2 OZ platbu žalovanej zúčtoval na preddavkové platby za jún 2012 až december 2012, vrátane, teda ju zúčtoval prevažne, v čase realizovania úhrady, na ešte nezročné pohľadávky na preddavkových platbách žalovanej. Navyše preplatok žalovanej vo výške 4,73 eur [1.000 - 17,51 eur - (6 x 162,96) = 4,73 eur] vôbec nezúčtoval. Súd má za to, že žalobca mal, podľa dlhodobých účtovných zvyklostí zodpovedajúcich aj právnej úprave účinnej do 31.12.1991 v § 73 OZ, započítať čiastočnú úhradu žalovanej na najstaršie pohľadávku žalovanej spotrebiteľky, za účelom zníženia následkov jej omeškania. S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že žalovaná po vykonaní vyúčtovania skutočných nákladov za rok 2010 a po zohľadnení tam vyčísleného preplatku vo výške 130,31 eur započítaním na dlžné preddavky splatné v roku 2010, ako aj započítaní sumy 602,06 eur z jej úhrady vo výške 1.000,- eur, žalobcovi nedlhuje nič na skutočných nákladoch za rok 2010. Po vykonaní vyúčtovania skutočných nákladov za rok 2011 a zohľadnení tam vyčísleného preplatku vo výške 178,10 eur započítaním žalobcu na dlžné preddavky splatné v roku 2011 ako aj po započítaní sumy 397,94 eur zostávajúcej z platby žalovanej vo výške 1.000,- eur, realizovanej dňa 27.6.2012, žalovaná dlhuje žalobcovi na nákladoch spojených s užívaním bytu za rok 2011 sumu 964,40 eur, a to aj napriek preplatku vyčíslenému vo vyúčtovaní za rok 2011, keď vo vyúčtovaní sa vychádzalo z predpokladu úhrady všetkých preddavkových platieb žalovanej, ktoré boli splatné vo vyúčtovanom období. Žalovaná žalobcovi dlhuje aj nedoplatky preddavkových platieb vo výške 481,81 eur, zročných v januári 2012 až marci 2012 vrátane. Vzhľadom na uvedené, súd návrh žalobcu považoval za dôvodný čiastočne, do výšky 1.446,21 eur (2.754,62 - 130,31 - 178,10 - 1.000 = 1 446,21) a v prevyšujúcej časti žalovanej istiny súd návrh žalobcu zamietol ako nedôvodný.
Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovanej na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých ním tvrdených dlžných mesačných preddavkov, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po splatnosti preddavkov. Súd nárok žalobcu na úrok z omeškania za oneskorenie s úhradou špecifikovaných preddavkových platieb splatných v roku 2010 nepovažoval za dôvodný, keďže súd má analogicky s právnym názorom zaujatým Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku z 26.3.2003 sp. zn. 4Cdo 140/02 (publikovaným pod číslom 78/2004 ZSR) za to, že žalovaná nie je v omeškaní s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu pokiaľ bolo vykonané vyúčtovanie týchto platieb a skutočných nákladov. V súlade s princípom spravodlivosti má súd za to, že napriek tomu, že vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010, resp. 2011 bol zistený preplatok žalovanej vo výške 130,31 eur, resp. 178,10 eur, vzhľadom na riadne neuhradené preddavky platieb splatných v roku 2010 žalovanou, táto mala v skutočnosti dlh na nákladoch za rok 2010 vo výške 602,06 eur (dlžné preddavky splatné v roku 2010 vo výške 732,37 - preplatok vyúčtovania vo výške 130,31 = 602,06), resp. na nákladoch za rok 2011 vo výške 1 362,34 eur, a to od splatnosti vyúčtovania za rok 2010, resp. za rok 2011, až do úhrady sumy 1.000,- eur žalovanou dňa 27.6.2012. S poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. je súd viazaný návrhom žalobcu, ktorý súd nemôže prekročiť. Z dôvodu, že žalobca nepreukázal dátum doručenia vyúčtovania za rok 2010 a za rok 2011 žalovanej, nie je možné určiť ani lehotu splatnosti skutočného nedoplatku vyúčtovania nákladov za rok 2010 a rok 2011, a tak vymedziť obdobie omeškania žalovanej. Je však nepochybné, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou preddavkových platieb splatných v roku 2012, a tak súd o príslušenstve pohľadávky v tejto časti rozhodol v súlade s návrhom žalobcu.
S poukazom na § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v žalovanej výške z dlžných preddavkových platieb žalovanej, splatných v roku 2012, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti (25. deň predchádzajúceho mesiaca), keď žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o osem percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba k prvému dňu omeškania (1 %). Súd v prevyšujúcej časti príslušenstva návrh žalobcu zamietol pre neunesenie dôkazného bremena a jeho nedôvodnosť.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny ako aj v časti úroku z omeškania je úspechom žalovanej, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Potom súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Súd žalovanej určil lehotu na plnenie v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.