Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/457/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: H. M., F..M.., B. X, Z., IČO: XX XXX XXX, zast.: JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: W. N., naposledy bytom V. B. X, Z., zast. opatrovníčkou L. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 1.158,48 EUR s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 2. júla 2012, č.k. -65, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania m e n í tak, že odporca j e okrem priznanej náhrady trov konania v sume 69,-EUR za zaplatený súdny poplatok, p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 165,17 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní.

Navrhovateľovi náhradu trov o trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 1.158,48 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 1.093,97 EUR od 01.10.2010 do zaplatenia na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako aj náhradu trov konania v sume 69,- EUR za zaplatený súdny poplatok, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu nakoľko bol návrh podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo sumy 69,- EUR za zaplatený súdny poplatok. Nakoľko si právny zástupca navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia nevyčíslil do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia, v zmysle , mu ich nepriznal.

Proti tomuto rozsudku v časti týkajúcej sa trov konania podal včas odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť tak, že mu prizná aj náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 192,74 EUR. Nesúhlasil so záverom súdu, že nevyčíslil trovy najneskôr do troch dní od vyhlásenia rozhodnutia, uviedol, že spolu s podaním zo dňa 25.02.2012 označeným ako „Špecifikácia dlžnej sumy, vyjadrenie a ospravedlnenie neprítomnosti na pojednávaní“ zaslal súdu prvého stupňa vyčíslenie trov právneho zastúpenia. Táto skutočnosť je zrejmá z vyššie uvedeného podania, kde v druhej vete predposledného odseku daného podania uvádza, že predkladá v prílohe súdu potvrdenie o akceptácii návrhu odporcu, špecifikáciu istiny a vyčíslenie trov právneho zastúpenia. Podľa jeho názoru súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, keď mu nepriznal náhradu trov konania v celom rozsahu a priznal mu len náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku.

Opatrovníčka odporcu sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Odvolací súd prejednal vec podľa ustanovenia bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je čiastočne dôvodné.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , aj účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konanie neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V prípade, že účastník trovy konania nevyčíslil právo na ich náhradu mu síce nezaniká, ale sa obmedzuje. Obmedzenie spočíva v tom, že mu súd môže priznať iba trovy, ktoré vyplývajú zo spisu (napr. súdny poplatok) ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Nemôže však účastníkovi priznať trovy právneho zastúpenia, a to ani vtedy nie, ak by zo spisu vyplývali. Avšak ak si advokát priebežne v priebehu konania vyčísloval trovy právneho zastúpenia, pôjde o riadne vyčíslenie trov právneho zastúpenia, ktoré pre ich priznanie požaduje zákon. Takýto záver vyplýva z ust. § 151 ods. 1, ktorý slovami „najneskôr do troch pracovných dní“ upravuje iba lehotu na vyčíslenie trov právneho zastúpenia, nie spôsob ich vyčíslenia, najmä nie to, že by museli byť vyčíslené spoločne všetky úkony právnej služby v jedinom podaní adresovanom súdu. Ide o vymedzenie lehoty, v ktorej sa musia trovy konania vyčísliť. Neznamená to však, že trovy, ktoré sú vyčíslené skôr, nie sú vyčíslené v súlade so zákonom, resp. inými slovami, neznamená to, že by na trovy, ktoré boli vyčíslené skôr, prípadne aj po jednotlivých úkonoch právnej služby, by súd nemal povinnosť prihliadať.

V danom prípade sa navrhovateľ návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.158,48 EUR s príslušenstvom na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V návrhu si zároveň uplatnil trovy právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil v sume 165,17 EUR a ktoré pozostávajú z 2 úkonov právnej služby - príprava a prevzatie právneho zastúpenia a návrh na vydanie platobného rozkazu á 61,41 EUR + 2x režijný paušál á 7,41 EUR + 20% DPH zo sumy 137,64 EUR. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ v podaní zo dňa 25.02.2012 síce uviedol, že v prílohe zasiela vyčíslenie trov právneho zastúpenia, avšak predmetnú prílohu k svojmu konaniu nepriložil. Odvolací súd má za to, že napriek tomu, že si navrhovateľ nevyčíslil trovy právneho zastúpenia do troch dní od vyhlásenia rozsudku, a ani neboli uvedené v prílohe k podaniu zo dňa 25.02.2012, súd prvého stupňa mu mal priznať trovy právneho zastúpenia tak, ako sú vyčíslené v návrhu na začatie konania, nakoľko je súd povinný na takto vyčíslené trovy prihliadať.

Na základe vyššie uvedeného odvolací súd rozhodol podľa a uznesenie súdu prvého stupňa zmenil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že v tomto konaní navrhovateľovi náhradu trov nepriznal, pretože chýbal v zmysle návrh na ich priznanie.

Toto uznesenie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.