Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/397/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Heleny Škrinárovej a sudkýň JUDr. Eleny Ondrišovej a JUDr. Miroslavy Janečkovej v právnej veci žalobcu: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH - 6304 Zug, Švajčiarsko, práv. zást. Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti žalovanej: Mgr. Viera Žovicová, Kolískova 1, 841 05 Bratislava, IČO: 31 782 825, práv. zást. Mgr. Milan Žovic, advokát, Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, o zaplatenie 251,84 eur s príslušenstvom a o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave č. k. - 109 zo dňa 23.05.2011, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave č. k. - 109 zo dňa 23.05.2011 v napadnutej vyhovujúcej časti m e n í tak, že žalobu zamieta.

V časti výroku o náhrade trov prvostupňového konania m e n í tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov prvostupňového konania v sume 202,64 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalovanej.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania sumu 74,70 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalovanej.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 18 % zo sumy 251,84 eur od 22.09.2005 do 15.08.2009 a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 251,84 eur s úrokom z omeškania 18 % p. a. od 16.08.2009 do zaplatenia a trovy konania 16,50 eur a 549,87 eur.

Na odôvodnenie rozhodnutia uviedol, že žalobca vzal návrh čiastočne späť, a preto v späťvzatej časti konanie zastavil so súhlasom žalovaného.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil, že žalovaná si objednávkou č. XXXXXXX K. XX.XX.XXXX objednala u žalobcu jeden kus knihy Who is who v Slovenskej republike, tretie vydanie v plátennej väzbe za cenu 6.987,- Sk a poštovné 600,- Sk, bez DPH. Súčasťou objednávky boli všeobecné obchodné podmienky (ďalej len zmluva). V súlade so zmluvou sa účastníci dohodli na výhodnejšej cene, ak žalovaná vykoná platbu vopred. Žalobca vystavil faktúru na dohodnutú cenu a túto žalovanej zaslal spolu s výzvou na zaplatenie pohľadávky dňa 29.07.2009. Splatnosť faktúry bola dohodnutá na 14 dní. V prípade omeškania so zaplatením bol dohodnutý úrok z omeškania 18 % ročne. Súd z dôvodu, že objednávku žalovaná podpísala ako podnikateľský subjekt (IČO, DIČ), sa nestotožnil s tvrdením

žalovanej, že vystupovala pri uzavretí zmluvy ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Zmluvu preto posúdil ako kúpnu zmluvu podľa . Z toho dôvodu účastníci mohli odchýlne dohodnúť platobné podmienky, teda i platbu vopred.

K vyjadreniu žalovanej o neplatnosti objednávky z 15.08.2005 - zverejnenie profilu podnikania - kde bol namietaný predmet plnenia ako aj podpis žalovanej, súd neprihliadal, keďže táto nebola predmetom sporu a bola predložená len vo forme fotokópie. Súd žalobcovi priznal i úrok z omeškania 18 % ročne podľa dohody v zmluve, a to od 16.08.2009, pretože sporná faktúra bola doručená žalovanej dňa 03.07.2009.

Právne vec posúdil podľa a nasl. a Obch. zákonníka. O trovách konania rozhodol podľa veta prvá

S týmto rozhodnutím sa neuspokojila žalovaná a v zákonnej lehote podala proti nemu odvolanie, v ktorom navrhla napadnutý rozsudok vo vyhovujúcej časti a súvisiacom výroku o náhrade trov konania zmeniť tak, že súd žalobu zamietne alebo zrušiť a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Vytýkala súdu prvého stupňa, že nedostatočne zistil skutkový stav a vec nesprávne právne posúdil. Uviedla, že súd prvého stupňa neprihliadol na jej tvrdenia ohľadne neplatnosti objednávky z 15.08.2005 - zverejnenie profilu podnikania, kde namietala predmet plnenia ako aj podpis, pretože údajne táto nebola predmetom sporu a bola predložená len ako fotokópia. Tento záver súdu nemá oporu vo vykonanom dokazovaní a je v logickom rozpore. Právny vzťah medzi účastníkmi totiž súd prvého stupňa posúdil ako vzťah obchodnoprávny práve z dôvodu, že žalovaná v ten istý deň uzavrela so žalobcom inú objednávku na uverejnenie profilu podnikania v predmetnej encyklopédii. Žalovaná tvrdí, že predmetom sporu boli obe objednávky, pretože údajne tento profil mal byť uverejnený práve v encyklopédii, ktorej zaplatenie žalobca vymáha. Naviac žalobca v konaní ani nepreukázal, či nejaký profil uverejnil a súd prvého stupňa na tieto okolnosti nevykonal dokazovanie, hoci ho žalovaná navrhovala.

Naviac súd posúdil predložené doklady týkajúce sa objednávky na uverejnenie profilu podnikania ako nehodnoverné, keďže boli predložené len vo fotokópii. Z uvedeného vyplýva, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno týkajúce sa údajnej objednávky na uverejnenie profilu podnikania žalovanej v 3. vydaní encyklopédie Who is who v SR.

Ďalej namietal, že súd mal právny vzťah posúdiť podľa Obč. zák. a podrobne uvádzal dôvody (127). Súd prvého stupňa taktiež nesprávne posúdil i podmienky kúpnej zmluvy, ktoré sa týkali zaplatenia ceny, keď ustálil, že platobné podmienky sú dohodnuté tak, že záväzok predávajúceho dodať tovar vznikne až po zaplatení ceny kupujúcim. Úhrada ceny pred dodaním je totiž považovaná za zálohovú platbu a je neobvyklé, aby predávajúci sa domáhal zaplatenia bez dodania tovaru. Navyše v zmluve je i dohoda o tom, že žalobca môže pri expedícii tovaru formou dobierky účtovať maloobchodnú cenu. Vzniesol námietku premlčania podľa § 101 a nasl. Obč. zákonníka.

K odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Uviedol, že objednávka zo dňa 15.08.2008 vo veci uverejnenia profilu podnikania (ďalej len druhá objednávka) nie je predmetom konania. Žalobca na druhú objednávku poukázal len za účelom podpory svojich tvrdení, že medzi účastníkmi podpisom objednávky, ktorá je predmetom sporu, vznikol riadny obchodný vzťah. Preto dokazovanie vo veci podpisu na druhej objednávke je nadbytočné a neúčelné. V ďalšej časti uvádzal dôvody, pre ktoré vzťah medzi účastníkmi je obchodnoprávnym vzťahom. K namietanému podpisu konateľa žalobcu uviedol, že podpis možno nahradiť i mechanickými prostriedkami. Zaoberal sa dohodnutými platobnými podmienkami a dodaním tovaru a zdôraznil, že v zmluve sa účastníci zaviazali k vzájomnému plneniu, t. j. po zaplatení ceny dodať tovar.

Krajský súd v Bratislave prejednal vec podľa a nariadením pojednávania a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a obsahu spisu zistil zhodne so súdom prvého stupňa, že predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny jedného kusu knihy Who is Who v Slovenskej republike, 3. vydanie, ktorú si žalovaná objednala dňa 15.08.2005 za cenu 6.987,- Sk.

Po vykonanom dokazovaní odvolací súd zistil, že tretie vydanie encyklopédie Who is Who v SR, ktoré si objednala žalovaná a ktoré malo vyjsť v termíne október 2006 s prípadným oneskorením predávajúceho s vydaním encyklopédie do 3 kalendárnych mesiacov oproti stanovenému termínu vydania, t. j. najneskôr do 31.01.2007. Žalobca žalovanej knihu nedodal a dňa 29.06.2009 zaslal spolu s výzvou na zaplatenie pohľadávky žalovanej faktúru, ktorá podľa údajov na nej uvedených bola vystavená 07.09.2005.

Odvolací súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej, že daný vzťah je vzťahom občianskoprávnym, pretože žalobca nepreukázal, že predmetnú zmluvu uzavrela žalovaná ako podnikateľka. Z objednávky zo dňa 15.08.2005 je zrejmé, že žalovaná ako objednávateľa uviedla svoje meno a priezvisko a ďalej IČO, pod ktorým podnikala a ďalšie upresnenie podľa adresy na doručovanie - ŽOVICOVÁ & ŽOVIC, patentová, známková a právna kancelária. Z uvedeného je zrejmé, že zmluva medzi účastníkmi je zmluvou medzi podnikateľmi a záväzkový vzťah je preto obchodným záväzkovým vzťahom a v zmysle § 1 ods. 1 tento vzťah upravuje Obch. zákonník. Podľa ustanovenia § 409 cit. zákona kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Zo zmluvy ani zo Všeobecných obchodných podmienok nevyplýva, že účastníci dohodli platenie ceny tovaru vopred, t. j. že až po zaplatení ceny žalobca ako predávajúci zašle tovar (knihu) žalovanému ako kupujúcemu. Podľa bodu 6 VOP encyklopédie pripravené na vydanie možno objednať vopred za „cenu pri predplatení a platbe vopred“ (za podmienky „predchádzajúceho poskytnutia interview“ alebo za „cenu po vydaní“ /tzn. za bežnú cenu v knižnom obchode/). Žalobca svoje tvrdenie, že účastníci dohodli platbu vopred, nepreukázal a naviac faktúru, ktorá bola dohodnutá pre povinnosť zaplatiť cenu, preukázateľne poslal žalovanej až v roku 2009, teda takmer po štyroch rokoch od uzavretia zmluvy. Žalobca v konaní nepreukázal, že tovar (knihu) dodal žalovanej. Povinnosť predávajúceho dodať kupujúcemu tovar a previesť na neho vlastnícke právo je v zmysle § 263 ods. 2 Obch. zák. kogentná a strany sa dohodou od povinnosti uloženej v § 409 ods. 1 Obch. zák. nemôžu odchýliť.

Naviac odvolací súd zdôrazňuje, že predmetom kúpnej zmluvy bola dodávka encyklopédie za rok 2005, ktorá mala byť dodaná v októbri 2006, najneskôr do 31.01.2007, tovar teda vzhľadom na jeho povahu (aktuálnosť) mal byť dodaný v primeranej lehote, t. j. jedná sa o fixný termín dodania a zmluva s prihliadnutím na jej predmet mala byť skonzumovaná uplynutím času - roku 2006. Žalobca faktúru, ktorou vyúčtoval cenu tovaru, doručil žalovanej až v roku 2009, teda v tomto čase sa nemohlo jednať o „platbu vopred“, ako tvrdí žalobca, pretože encyklopédia mala byť už dodaná, ako vyplýva z povahy tovaru.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa zmenil tak, že žalobu zamietol.

Pre úplnosť odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že vzhľadom na jeho právny názor považoval za nadbytočné zaoberať sa tvrdením žalovanej, že objednávku na uverejnenie profilu podnikania nepodpísala.

O trovách prvostupňového a odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa tak, že ich priznal úspešnej žalovanej. Žalovanej v konaní pred súdom prvého stupňa vznikli trovy z titulu súdneho poplatku za odpor 16,50 eur a z titulu právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastupovania, podanie odporu, účasť na pojednávaní 25.10.2010) v r. 2010, t. j. 3 x 21,58 eur + 3 x 7,21 eur režijný paušál, za 4 úkony právnej pomoci v r. 2011 (účasť na pojednávaní 24.02.2011 - 1 úkonu 5,40 eur a písomné podanie na súd 23.03.2011 a účasť na pojednávaní 24.03.2011 a 23.05.2011) t. j. 3 x 21,58 eur a 4 x 7,41 eur režijný paušál.

Trovy odvolacieho konania žalovanej vznikli z titulu súdneho poplatku za odvolanie 16,50 eur a z titulu právneho zastúpenia za 2 úkony (podanie odvolania a účasť na pojednávaní 28.11.2012, t. j. 2 x 21,58 eur, 1 x 7,41 eur a 1 x 7,63 eur režijný paušál. Trovy konania pred súdom prvého stupňa predstavujú sumu 202,65 eur a trovy odvolacieho konania sumu 74,70 eur, čo je spolu 277,35 eur, ktorú sumu je žalobca v zmysle povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalovanej.

DPH z vyúčtovaných trov právneho zastúpenia odvolací súd žalovanej nepriznal, pretože v konaní právny zástupca nepredložil doklad o tom, že je platiteľom DPH.

Toto rozhodnutie prijal Krajský súd v Bratislave v senáte pomerom hlasov 3 : 0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.