Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/200/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi R. F., X.. XX. XX. XXXX, L. H. XXX, L. L., o zaplatenie 1507,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Súd navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 02. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1507,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 10. 2010 zo sumy 1512,62 Eur do 20. 05. 2011, od 21. 05. 2011 zo sumy 1507,70 Eur do zaplatenia spolu s trovami konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní karty zo dňa 24. 07. 2002, žiadosťou o úver, úverovými podmienkami, prehľadom o čerpaní a splácaní úveru, výzvou k úhrade dlhu, poštovým podacím lístkom preukazujúcim zaslanie výzvy, spolu s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 24. 07. 2009 poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 3645,93 Eur na nákup spotrebného tovaru. Nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania so splatením sumy 1507,70 Eur, a preto navrhovateľ dňa 30. 09. 2010 vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu.

Odporca sa v úradnom zázname spísanom na informačnom centre Okresného súdu Banská Bystrica dňa 12. 11. 2012 vyjadril, že uznáva pohľadávku navrhovateľa a žiadal splácať dlh v splátkach po 20 Eur mesačne.

Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že predmetom revolvingovej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov s úverovým rámcom 20000 Sk s povinnosťou odporcu splácať poskytnutý úver mesačnými splátkami vo výške 1000 Sk. Na základe uzavretej úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úverovú kartu C., z ktorej odporca vyčerpal sumu 3357,11 Eur. Odporca splácal splátky pravidelne do 28. 05. 2010 pričom navrhovateľovi do odstúpenia od zmluvy splatil sumu 4685,27 Eur.

Nakoľko navrhovateľ voči odporcovi evidoval pohľadávku vo výške 1522,70 Eur, vyhlásil dlh odporcu ku dňu 30. 09. 2010 za splatný v celom rozsahu. Po zosplatnení dlhu odporca zaplatil na účet navrhovateľa dňa 20. 05. 2011 sumu 15 Eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa z. č. o spotrebiteľskom úvere na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa z. č. o spotrebiteľskom úvere Pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Zmluva o úvere bola uzavretá podľa z. č. o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého v musela obsahovať:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa z. č. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd zistil, že úverová zmluva dojednaná účastníkmi zmluvy neobsahovala všetky náležitosti požadované , účinného v čase uzavretia zmluvy.

Predložená zmluva obsahovala príklad ročnej percentuálnej miery náklady pri prvom čerpaní 10 000 Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1000 Sk bez poistenia vo výške 18,56 % p. a.. Z uvedeného príkladu nie je zrejmý určitý spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle v spojení s o spotrebiteľských úveroch. Odporca ako prvú sumu úveru čerpal dňa 31.07.2002 vo výške 663,88 Eur. Súd má za to, že bolo v možnostiach navrhovateľa oznámiť odporcovi výšku ročnej percentuálnej miery nákladov vzťahujúcu sa na konkrétne čerpaný úver odporcu. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporca bol informovaný o zmene výšky ročnej percentuálny miery nákladov, keď čerpal viac ako 20 000 Sk a takisto, že odporcovi písomne oznámil povolenie zmeny výšky úverového rámca.

V zmysle rozhodnutia Krajského súdu sp. zn. zo dňa 13. 12. 2012 má súd za to, že predložená zmluva pri prvom čerpaní úveru odporcom vo výške 663,88 Eur neobsahovala údaj o výpočte RPMN, čím spotrebiteľovi nebola zrejmá hodnota RPMN. Súd má za to, že uvedený príkladný údaj RPMN nemohol nahradiť spôsob výpočtu RPMN zo sumy, ktorá v zmluve nebola dohodnutá (t. j. čerpaná suma). Pokiaľ spotrebiteľ nemal vedomosť o tom, akým spôsobom veriteľ jeho splátky rozpočíta a použije, nakoľko zmluva neobsahovala určitý údaj RPMN vzťahujúci sa na čerpaný úver, súd považoval daný úver podľa z. č. za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko odporca čerpal sumu 3357,11 Eur, pričom splatil sumu vyššiu, t. j. 4700,27 Eur, mal súd za to, že navrhovateľov nárok nie je dôvodný, a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , no nakoľko si úspešný odporca trovy konania neuplatnil a navrhovateľ, ktorý si trovy konania uplatnil, v konaní úspešný nebol, súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.