Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/75/2023

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: SULÍN MINERAL. VODA, s.r.o., so sídlom Rastislavova 83, 040 01 Košice-mestská časť Juh, IČO: 31 736 661, zastúpenému advokátskou kanceláriou Peter Farkaš, advokátska kancelária spol. s r.o., so sídlom Puškinova 16, 080 01 Prešov, IČO: 36 855 928, proti žalovanému: SULÍNKA, s.r.o., so sídlom Továrenská 3, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 36 464 945, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný predložiť žalobcovi transferovú dokumentáciu, vypracovanú podľa usmernenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/019153/2018-724 o určení obsahu dokumentácie podľa o dani z príjmov v znení neskorších predpisov na úrovni obchodnej relácie SULÍNKA, s.r.o. a LIMO ŠPES s.r.o. a SULÍNKA, s.r.o. a PRVÁ KÚPEĽNÁ a. s. k 30.04.2023, to všetko v súlade s účtovnou dokumentáciou, ktorú žalovaný predložil žalobcovi v zmysle bodu programu 4. valného zhromaždenia, konaného dňa 26.05.2023 o 09:00 hod. s miestom konania Puškinova 16, 080 01 Prešov, do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.

II. Priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100 %, pričom ukladá žalovanému povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.8.2023, doručeným Okresnému súdu Prešov dňa 18.8.2023, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť v lehote 3 dní odo dňa doručenia neodkladného opatrenia predložiť žalobcovi transferovú dokumentáciu, vypracovanú podľa usmernenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/019153/2018-724 o určení obsahu dokumentácie podľa o dani z príjmov v znení neskorších predpisov na úrovni obchodnej relácie SULÍNKA, s.r.o. a LIMO ŠPES s.r.o. a SULÍNKA, s.r.o. a PRVÁ KÚPEĽNÁ a. s. k 30.04.2023, to všetko v súlade s účtovnou dokumentáciou, ktorú žalovaný predložil žalobcovi v zmysle bodu programu 4. valného zhromaždenia, konaného dňa 26.05.2023 o 09:00 hod. s miestom konania Puškinova 16, 080 01 Prešov.

2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tak, že žalobca je spoločníkom spoločnosti žalovaného - SULÍNKA, s.r.o. Ďalším spoločníkom povinného je spoločnosť LIMO ŠPES, s.r.o., IČO: 17 085 951, so sídlom: Chmeľnica 350, 064 01 (ďalej len „LIMO ŠPES”). Dňa 26.05.2023 sa konalo valné zhromaždenie spoločnosti žalovaného - SULÍNKA, s.r.o., na ktorom ho žalobca požiadal o to, aby mu v lehote do 30.06.2023 predložil dokumenty: súpis a zoznam hnuteľného a nehnuteľného majetku spoločnosti SULÍNKA, s.r.o. k 30.04.2023, súpis majetkových práv a verejno- právnych oprávnení a povolení pre spoločnosť SULÍNKA, s.r.o. k 30.04.2023, zoznam pohľadávok a záväzkov spoločnosti SULÍNKA, s.r.o. osobitne voči spriazneným osobám k 30.04.2023, zoznam všetkých pohľadávok a záväzkov spoločnosti SULÍNKA, s.r.o. k 30.04.2023, zoznam a stručný popis prebiehajúcich alebo hroziacich súdnych sporov, daňových sporov a nedoplatkov, pokút a exekúcií a pod., zoznam a stručný popis hroziacich obchodných, majetkových, prevádzkových alebo iných rizík a pod. Žalovaný dodatočne žiadosť žalobcu splnil a dňa 17.07.2023 predložil požadované dokumenty žalobcovi. Na podklade zaslaných dokumentov dňa 20.07.2023 žalobca požiadal žalovaného o predloženie transferovej dokumentácie, vypracovanej podľa usmernenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/019153/2018-724 o určení obsahu dokumentácie podľa o dani z príjmov v znení neskorších predpisov na úrovni obchodnej relácie SULÍNKA, s.r.o. a LIMO ŠPES s.r.o. a tiež PRVÁ KÚPEĽNÁ a. s., to všetko v súlade s účtovnou dokumentáciou, ktorú žalovaný predložil žalobcovi v zmysle bodu programu 4. valného zhromaždenia, konaného dňa 26.05.2023 0 09:00 hod. s miestom konania Puškinova 16, 080 01 Prešov (ďalej len „transferová dokumentácia“), to všetko v lehote troch dní a na náklady žalobcu, nakoľko v zmysle citovaných zákonných a súvisiacich ustanovení žalovaný realizoval obchodné vzťahy so spriaznenými osobami. Zároveň žalobca požiadal žalovaného o informáciu, kde sa nachádza účtovníctvo spoločnosti SULÍNKA, s.r.o., a to v spojení s požiadavkou na fyzický audit dokumentácie, ktorý má žalobca v úmysle vykonať po dohode bez narušenia prevádzky spoločnosti žalovaného do konca mesiaca augusta 2023, pričom vecný a časový rozsah účtovnej dokumentácie mal byť spresnený po vzájomnej dohode. Nakoľko žalovaný nesplnil požiadavku žalobcu o vydanie predmetných transferových dokumentov, tento ho vyzval opakovane na ich predloženie, a to dňa 01.08.2023. Žalovaný oznámil žalobcovi, že mu transferovú dokumentáciu na úrovni spriaznených osôb za obdobie do 30.04.2023 predloží až v októbri 2023, čo žalobca neakceptoval vzhľadom na skutočnosť, že sa jednalo o predloženie jediného dokumentu, ktorý musí mať vypracovaný a bezodkladne k dispozícii v rámci účtovníctva. Žalobca poskytol žalovanému opätovnú lehotu, a to do 10.08.2023, resp. umožnil mu aj možnosť osobného stretnutia v sídle spoločnosti povinného za účelom osobného nahliadnutia do transferovej dokumentácie, tak aby žalovaného čo najmenej časovo zaťažil. Táto opätovná výzva zostala bez odpovede zo strany žalovaného, resp. nechal lehotu márne uplynúť. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že zo strany žalobcu došlo k niekoľkým neúspešným pokusom o nahliadnutie do transferovej dokumentácie spoločnosti žalovaného, avšak zo strany žalovaného do dnešného dňa nedošlo k jej predloženiu, a to bez uvedenia relevantného dôvodu, s výnimkou neodôvodneného a obštrukčného odkladu. Vzhľadom na skutočnosť, že všetky ostatné dokumenty, ktoré žalobca od žalovaného požadoval a tieto mu predložené boli, má žalobca za to, že neochota žalovaného predložiť požadované, resp. predložiť až v októbri 2023, zakladá dôvodné podozrenie, že požadovaná dokumentácia buď nie je vôbec vypracovaná, prípadne jej vypracovanie nezodpovedá požiadavkám vyššie citovanej právnej úpravy. Konajúcemu súdu dal žalobca do pozornosti, že žalovaným realizovaný finančný objem obchodov realizovaných na úrovni definovaných spriaznených osôb za požadované obdobie predstavoval peňažné sumy 444.452,02 eura a 15.543,80 eura, pričom hospodársky výsledok žalovaného je strata. Podľa Rozsudku NS SR z 1. novembra 2002, sp. zn. cit.: „V prípade, že konateľ odmietne podať spoločníkovi informácie o záležitostiach spoločnosti alebo odmietne umožniť nahliadnutie do jej dokladov, presadenia tohto práva súdnou cestou sa spoločník musí domáhať nie proti konateľovi, ale proti spoločnosti s tým, že ak súd žalobe vyhovie a uloží spoločnosti požadovanú povinnosť, za spoločnosť ju musí splniť jej konateľ.“ Podľa Rozsudku NSSR z 29.mája 2019, sp. zn. cit.: „Súčasťou práva spoločníka na informácie a na nahliadanie do dokladov spoločnosti je aj jeho právo požadovať od spoločnosti, ak disponuje potrebným technickým vybavením, aby mu umožnila vyhotovenie kópií jednotlivých dokladov spoločnosti za náhradu vzniknutých nákladov.“ Vzhľadom na charakter tejto právnej veci (sporu), nie je možné sledovaný účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, z ktorého dôvodu sa žalobca priamo domáha nariadenia neodkladného opatrenia postupom podľa príslušných ustanovení . Má za to, že v danom prípade je nariadenie neodkladného opatrenia dôvodné, medzi žalobcom a žalovaným je potrebné bezodkladne upraviť pomery spôsobom navrhovaným v časti VI. tohto podania. Žalobca dáva do pozornosti, že zo strany žalobcu bol záujem riešiť vec mimosúdne, opakovane žiadal žalovaného o poskytnutie/nahliadnutie transferových dokumentov v zmysle zákona, avšak nie z jeho viny a bez uvedenia dôvodu tento do dnešného dňa predmetné dokumenty žalobcovi nepredložil. Čo sa týka lehoty do ktorej avizoval predloženie transferovej dokumentácie — október 2023, túto považuje žalobca za neúčelnú a neodôvodnenú s cieľom vyhnúť sa povinnosti, ktorá povinnému vyplýva priamo zo zákona. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodňuje žalobca aj tým, že tento stav bez zjavného opodstatnenia a pasivita na strane žalovaného obmedzuje výkon jeho práv ako spoločníka spoločnosti SULÍNKA, s.r.o. pričom jedným z možných a vhodných legitímnych spôsobov, ako tento stav zvrátiť, je nariadiť neodkladné opatrenie v zmysle tohto návrhu, nakoľko týmto vieme odstrániť aktuálny stav právnej neistoty žalobcu. Bezodkladnú úpravu pomerov medzi žalobcom a žalovaným, na základe tohto neodkladného opatrenia preto považuje žalobca za nevyhnutnú a naliehavú tak, aby došlo k ukončeniu právnej neistoty žalobcu. Žalobca má za to, že právnymi účinkami neodkladného opatrenia — predložením požadovanej transferovej dokumentácie nedôjde k obmedzeniu žalovaného ako povinnej osoby neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, čím je zároveň dodržaný aj princíp proporcionality. Vydaním neodkladného opatrenia tiež nevznikne nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi žalobcom a žalovaným, nakoľko týmto len dôjde k uplatneniu práva žalobcu ako spoločníka spoločnosti, ktoré mu vyplýva priamo zo zákona. Žalobca je toho názoru, že samotným nariadením ním navrhovaného neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a nie je dôvod na pokračovanie súdneho konania vo veci samej. S poukazom na vyššie uvedené má žalobca za to, že osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným, preukázal opodstatnenosť navrhovaného neodkladného opatrenia a že návrh spĺňa všetky predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia.

3. Spolu so s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca predložil súdu Splnomocnenie na zastupovanie, Výpis z Obchodného registra SR ohľadne spoločnosti SULÍNKA, s.r.o., Výpis z Obchodného registra SR ohľadne spoločnosti SULÍN MINERAL. VODA, s.r.o., Zápisnicu z valného zhromaždenia spoločnosti SULÍNKA, s.r.o. zo dňa 26.5.2023, predložené účtovné dokumenty, e-mailovú komunikáciu.

4. Podľa , spoločníci vykonávajú svoje práva týkajúce sa riadenia spoločnosti a kontroly jej činnosti na valnom zhromaždení v rozsahu a spôsobom uvedeným v spoločenskej zmluve, prípadne v stanovách.

5. Podľa , spoločníci majú najmä právo požadovať od konateľov informácie o záležitostiach spoločnosti a nahliadať do dokladov spoločnosti.

6. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa , na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

8. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

12. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 17. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

18. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

19. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

20. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

21. Neodkladné opatrenie predpokladá návrh na jeho vydanie a potrebu, aby ešte pred rozhodnutím vo veci samej boli pomery strán dočasne upravené. Táto potreba by mala vychádzať z toho, že žalobca má pravdepodobne právo, ktorého ochrany sa domáha a že bez tejto predbežnej ochrany mu pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci bezprostredne hrozí ujma, či už v podobe nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, zhoršenia právnej pozície, alebo vzniku nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán, ako aj ohrozenia prípadnej exekúcie.

22. Po preskúmaní obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k nemu pripojených listín dospel súd k záveru, že podmienky, za ktorých možno nariadiť neodkladné opatrenie, v tomto prípade boli splnené. Súd má preukázanú bezodkladnú potrebu úpravy pomerov strán navrhovaným spôsobom. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádzal z listinných dôkazov tvoriacich prílohu návrhu, z ktorých mal žalobcom tvrdené skutočnosti pre účely nariadenia neodkladného opatrenia dostatočne preukázané. V tomto štádiu bolo totiž dostatočne osvedčené, že žalobca je spoločníkom žalovanej spoločnosti a má v zmysle ust. právo ako spoločník požadovať od spoločnosti (konateľa), v ktorej je spoločníkom informácie o záležitostiach spoločnosti a nahliadať do dokladov (prípadne si robiť výpisy, odpisy, kópie) spoločnosti a vykonávať tak svoje práva týkajúce sa riadenia a kontroly jej činnosti v rozsahu, ktorý vyplýva zo zákona, spoločenskej zmluvy, prípadne stanov. V danom konkrétnom prípade je zjavné, že jeho práva ako spoločníka sú zo strany žalovaného nedôvodne obmedzované. Tento stav, keď žalovaný bez zjavného opodstatnenia odmieta žalobcovi vydať požadované dokumenty a svojou pasivitou obmedzuje výkon práv žalobcu ako spoločníka spoločnosti SULÍNKA, s.r.o., dostatočne odôvodňuje potrebu nariadiť neodkladné opatrenie a tento nelegitímny stav zvrátiť, spôsobom navrhovaným žalobcom – teda uložením povinnosti žalovanému vydať požadované doklady, a odstrániť tak aktuálny stav právnej neistoty žalobcu pri riadení a hlavne pri kontrole činnosti žalovanej spoločnosti.

23. Zohľadňujúc princíp proporcionality pri nariadení neodkladného opatrenia, súd predovšetkým posudzoval primeranosť zásahu do dotknutých práv sporových strán. Súd má za to, rovnako ako žalobca, že právnymi účinkami neodkladného opatrenia — predložením požadovanej transferovej dokumentácie zo strany žalovaného v prospech žalobcu - nedôjde k obmedzeniu žalovaného ako povinnej osoby neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, čím je zároveň dodržaný aj princíp proporcionality. Vydaním neodkladného opatrenia nevznikne nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi žalobcom a žalovaným, nakoľko týmto sa len zrealizuje právo žalobcu ako spoločníka spoločnosti, ktoré mu vyplýva priamo zo zákona. Samotným nariadením žalobcom navrhovaného neodkladného opatrenia možno za daných okolnosti dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a nie je preto dôvod na pokračovanie súdneho konania vo veci samej na podklade osobitnej žaloby.

24. Súd má za to, že za danej situácie bolo z jeho strany nevyhnutné zabezpečiť podmienky na to, aby žalobca ďalej nerušene realizoval výkon svojich práv ako spoločník žalovanej spoločnosti a aby sa vytvoril priestor na zabezpečenie ochrany práv a právom chránených záujmov žalobcu pri realizovaní jeho práv súvisiacich s vykonávaním riadiacej a kontrolnej činnosti v spoločnosti, v ktorej je spoločníkom.

25. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že existujú dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. O náhrade trov tohto konania o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v rozhodol súd podľa v spojení s . Podľa pomeru úspechu žalobcu v tomto konaní o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100 %, pričom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.