Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3S-157-2011.pdf
PDF · 123.36 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/157/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členiek senátu: JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci žalobcu: MAC TV s.r.o., Brečtanová 1, 831 01 Bratislava, IČO: 00618322, zastúpený: Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., Drotárska cesta 102, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: Rada pre vysielanie a retransmisiu Slovenskej republiky, Dobrovičova 8, P.O.BOX 155, 810 00 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. RL/50/2011, takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalobcovi sa trovy konania nepriznávajú.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.08.2011 domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného č. RL/XX/XXXX zo dňa 26.04.2011 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalobca uvádza, že rozhodnutiu žalovaného predchádzalo konanie, v ktorom žalovaný na zasadnutí dňa 21.12.2010 prijal uznesenie o začatí správneho konania č. 405-PLO/O-6177/2010 voči žalobcovi ako poskytovateľovi audiovizuálnej služby na požiadanie na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> vo veci možného porušenia § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách ( ďalej iba zák. č. 308/2000Z.z.) v súvislosti s tým, že na stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v katalógu programov v sekcii Zábava označil program Academia destructiva - Televízor, ako nevhodný pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov, čím mohlo dôjsť k nesprávnemu uplatneniu Jednotného systému označovania. Oznámenie o začatí správneho konania bolo žalobcovi doručené dňa 18.01.2011. Žalobca bol vyzvaný, aby sa k predmetu jednotlivých konaní vyjadril, následne bol vyzvaný, aby sa vyjadril k podkladu pre rozhodnutie, ktorým bol záznam monitoringu predmetného programu zo dňa 14.03.2011. Žalobca sa vyjadril k výzve žalovaného podaním zo dňa 21.04.2011. Žalovaný rozhodol napadnutým rozhodnutím u uložení sankcie žalobcovi a to upozornenie na porušenie zákona dňa 26.04.2011.
Žalobca uvádza, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, a vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Žalobca namieta nezákonný postup žalovaného pri zisťovaní skutkového stavu a zabezpečení podkladov rozhodnutia. Vo svojom podaní, ktoré je súčasťou administratívneho spisu a tiež na ústnom pojednávaní upozornil na nezákonnosť získania záznamu audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie. Okrem absencie zákonného rozhodnutia žalovaného, ktorým by vykonal svoju právomoc
v zmysle § 5 ods. 1 písm. m/ zák. č. 308/2000 Z.z. žalovaný získal a v správnom konaní použil ako dôkaz záznam z vysielania vyhotovený pre účely správneho konania, pravdepodobne na nahrávacom zariadení žalovaného. Žalobca poukazuje na. čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, ktorý uvádza, že štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Tento ústavný princíp je ďalej rozvedený v § 3 ods. 1 Správneho poriadku. Podľa názoru žalobcu nedovoľuje žalovanému postupovať iným spôsobom táto právna úprava, ako určený zákonom, a to najmenej zasahovať do práv súkromných osôb bez zákonného dôvodu. Zákon o vysielaní a retransmisii na základe ust. § 16 ods. 3 písm. l/ umožňuje žalovanému získať záznam z vysielania pre potreby správneho konania jedinou legálnou cestou, a to na základe vyžiadania od vysielateľa. Žalobca poukazuje na to, že takýmto spôsobom akým si žalovaný zabezpečil dôkaz v tomto správnom konaní došlo k porušeniu autorského zákona. Ďalej žalobca uvádza, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, pretože správne konanie bolo začaté pre možné porušenie povinnosti podľa § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. doručením oznámenia o začatí konania dňa 18.01.2011. Dňa 22.03.2011 bol účastníkovi doručený list č. 1541/2011, v ktorom bol žalobca vyzvaný, aby sa vyjadril k podkladom pre rozhodnutie. Vo výroku rozhodnutia sa však uvádza, že k porušeniu zákona o vysielaní došlo konaním zo dňa 14.03.2011. Vzhľadom na vyššie uvedené námietky nezákonnosti vykonaného dôkazu namieta hodnovernosť predloženého záznamu. Žalobca namieta zmätočnosť a nezrozumiteľnosť rozhodnutia a nezákonnosť získaných dôkazov žalovaným, čo má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že dňa 26.04.2011 rozhodnutím č. RL/50/2011 rozhodol o uložení sankcie - upozornenie na porušenie zákona za to, že žalobca porušil povinnosť ustanovenú v § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. tým, že dňa 14.03.2011 označil program Academia destructiva
- Televízor, ako nevhodný pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov v katalógu programov služby huste.tv poskytovanej na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v sekcii Zábava, čím nesprávne uplatnil Jednotný systém označovania. Rozhodnutie bolo vydané v správnom konaní č. 405- PLO/O-6177/2010.
Žalovaný uvádza, k námietke žalobcu uvedenej v žalobe, že zo strany žalovaného správneho orgánu ide o nezákonný postup pri zisťovaní skutkového stavu a zabezpečení podkladov rozhodnutia nasledovné: v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 308/2000 Z. z. je poslaním rady vykonávať dohľad nad dodržiavaním právnych predpisov upravujúcich vysielanie, retransmisiu a poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a vykonávať štátnu správu v tých oblastiach v rozsahu vymedzenom vyššie uvedeným zákonom. Ustanovenie § 5 citovaného zákona vymedzuje rozsah pôsobnosti žalovaného v oblasti výkonu štátnej správy, kde v ods. 1 písm. g/ je uvedené, že Rada dohliada na dodržiavanie povinností podľa zák. č. 308/2000 Z.z.. Zákonodarca teda explicitne zveril Rade právomoc dohliadať na dodržiavanie právnych predpisov upravujúcich poskytnutie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie. Jednou zo zákonných povinností poskytovateľa audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie je povinnosť zaviesť a uplatňovať Jednotný systém označovania. V prípade poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie zák. č. 308/2000 Z.z. neustanovuje poskytovateľom tejto služby povinnosť uchovávať záznamy jednotlivých programov a Rada teda logicky nie je oprávnená záznamy od týchto subjektoch požadovať. Už v rámci legislatívneho procesu bolo v zmysle zásady proporcionality rozhodnuté, že poskytovatelia audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie nebudú na rozdiel od vysielateľov povinní uchovávať záznamy programov, nakoľko takáto povinnosť by predstavovala enormné finančné zaťaženie pre subjekty podnikajúce v tejto novovznikajúcej oblasti. Táto skutočnosť však neznamená, že poskytovanie týchto služieb nespadá pod reguláciu podľa zák. č. 308/2000 Z.z. a teda, že žalovaný nie je oprávnený vykonávať kontrolu na dodržiavaní zákonných povinností pri poskytovaní týchto služieb. Vyhotovenie záznamov programu poskytovaného v rámci audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie pre spoľahlivé zistenie skutkového stavu je teda nevyhnutným predpokladom pre vykonávanie zákonnej právomoci Rady - dohliadať na dodržiavanie právnych predpisov v oblasti poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a v prípade porušenia zákonných ustanovení udeľovať poskytovateľom tejto služby na požiadanie príslušné sankcie. Povinnosť vyhotoviť záznamy predmetného programu pre potreby správneho konania vyplýva žalovaného z ust. § 32 ods. 1 Správneho poriadku, na viac rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku. Žalovaný v tejto časti svojho vyjadrenia poukazuje na rozsudok NS ČR č. 7Afs111/2009-64.
Žalovaný, k námietke žalobcu uvedenej v žalobe ohľadne porušovania autorských práv uvádza, že z jeho strany v danom prípade nedošlo k porušeniu autorského zákona. Záznamy predmetného programu boli vyhotovené na základe odôvodnenej potreby v súvislosti so skúmaním možného porušenia citovaného zákona v rámci daného správneho konania, ktoré je upravené osobitnými ustanoveniami zák. č. 308/2000 Z.z. Záznamy sa vyhotovili z danej audiovizuálnej mediálnej služby, ktorá je jej poskytovateľom určená na príjem širokou verejnosťou prostredníctvom internetu a zachytáva to, čo má možnosť sledovať bežný recipient na internete. Použitie diela v rámci vedenia správneho konania vo veci možného porušenia zákonných povinností žalobca tento majetkový rozmer evidentne nemá. V uvedených prípadoch ide jednoznačne o konanie v rámci verejného záujmu, ktorý vo výraznej miere prekračuje záujem nositeľa autorských či iných súvisiacich práv na využitie diela či iného predmetu ochrany podľa jeho vôle. Záznamy predmetného programu boli vyhotovené iba pre potreby správneho konania. Tieto záznamy sú po celý čas súčasťou administratívneho spisu a prístup k nim majú iba poverení pracovníci alebo osoby zo zákona príslušné nahliadnuť do administratívneho spisu. Na záver žalovaný uvádza, že samotným vykonaním zákonného poslania na základe zákonnej kompetencie a v miere nevyhnutej pre spoľahlivé zistenie stavu veci nemohlo dôjsť k neoprávnenému zásahu do autorských práv majiteľa autorských práv k záznamom predmetného programu.
Žalovaný ďalej uvádza, že žalobca má v zmysle § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. povinnosť označiť predmetný program v katalógu programov audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie príslušným označením vekovej vhodnosti na základe kritérií uvedených v Jednotnom systéme označovania. Predmetné správne konanie bolo začaté na základe dôvodného podozrenia, že žalobca nesprávne uplatnil Jednotný systém označovania programov v prípade označenia daného programu v rámci katalógu programov predmetnej audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, pričom vzhľadom na povahu tohto správneho deliktu (trvajúci správny delikt) nebol špecifikovaný konkrétny časový údaj, kedy k porušeniu malo dôjsť. Toto podozrenie vzniklo na základe monitoringu predmetnej služby zo dňa 18.11.2009, pričom záznam tohto monitoringu bol podkladom pre rozhodnutie vo veci samej.
Počas správneho konania dospel žalovaný k záveru, že pre prípadné konštatovanie porušenia danej povinnosti je v prvom rade potrebné vysporiadať sa s charakterom služby huste.tv ako takej a teda preskúmať, či táto napĺňa definíciu audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie v zmysle § 3 písm. b/ zák. č. 308/2000 Z.z. Nakoľko sa však záznam monitoringu zo dňa 18.11.2009 zameriaval iba na samotný program, žalovaný vykonal ďalší monitoring predmetného programu ako samotnej služby, ktorého výsledkom je záznam predmetného programu zo dňa 14.03.2010. Tento záznam je taktiež podkladom pre rozhodnutie vo veci samej v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku ho žalobca listom zo dňa 21.03.2011 zaslal účastníkovi konania spolu s explicitnou výzvou na vyjadrenie sa k tomuto podkladu pre rozhodnutie. Vzhľadom na obsah povinností ustanovenej § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. pre poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a najmä vzhľadom na špecifický charakter týchto služieb sa však stále jednalo o ten istý správny delikt, kvôli ktorému možnému porušeniu bolo predmetné správne konania začaté - nesprávne označenie programu Academia destructiva-Televízor, ako nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov v katalógu programov služby huste.tv poskytovanej na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v sekcii zábava.
Žalovaný uvádza, že vzhľadom na tieto skutočnosti a po zvážení vyjadrení žalobcu tak v rámci jeho písomného stanoviska ako aj vyjadrenia na ústnom pojednávaní, dospel žalovaný k záveru, že v danej veci došlo k spoľahlivo zistil skutkový stavu a rozhodol vo veci samej. Vzhľadom na preukázané dôvody uvedené v rozhodnutí ako aj na základe toho, že rozhodnutie má všetky náležitosti ustanovené § 47 Správneho poriadku, je riadne odôvodnené a vychádza zo skutkových zistení v zmysle ustanovení Správneho poriadku a žalobca nebol na svojich právach ukrátený rozhodnutím a postupom žalovaného navrhuje, aby krajský súd žalobu žalobcu zamietol.
Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 246 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 1 O.s.p.) na nariadenom pojednávaní a dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je právne odôvodnená a preto ju súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. V súlade s ust. § 244 ods. 1 O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívny činnosť právneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonoch predpísaných postupoch je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonávať všetky úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti. Povinnosťou správnych orgánov je dodržiavať zásadu zákonnosti v konaní pri vydaní rozhodnutia, taktiež zachovať procesné, hmotnoprávne a iné predpisy, ktoré sa vzťahujú na prejednávanú vec.
Úlohou súdu v prejednávanej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. RL/50/2011 zo dňa 26.04.2011 v správnom konaní č. 405-PLO10-6177/2010 a či žalobca odvysielaním tohto programu porušil zákonné ustanovenia špecifikované žalovaným v napadnutom rozhodnutí a či v súlade so zák. č. 308/2000 Z.z. bola uložená sankcia.
Súd z pripojeného administratívneho spisu žalovaného zistil, že dňa 18.01.2011 obdržal žalobca Oznámenie o začatí správneho konania ako poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> vo veci možného porušenia § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. v súvislosti s tým, že na stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v katalógu programov sekcii Zábava označil program Academia destructiva - Televízor, ako nevhodný pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov, čím mohlo dôjsť k nesprávnemu uplatneniu Jednotného systému označovania. Program obsahoval vulgarizmy. Z toho dôvodu vzniklo dôvodné podozrenie, že označením predmetného programu ako nevhodného pre maloletých do 15 rokov mohlo dôjsť k nesprávnemu uplatneniu Jednotného systému označovania. Žalovaný v tomto oznámení o začatí konania žiadal žalobcu, aby k predmetu správneho konania zaslal svoje stanovisko, prípadne navrhol dôkazy v súlade s § 32 ods. 2 a 3 v nadväznosti na § 33 ods. 1 a § 34 ods. 3 Správneho poriadku, najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia. V tejto lehote tiež žiadal žalobcu, aby sa vyjadril k podkladom pre rozhodnutie v správnom konaní, ktorými sú záznam programu Academia destructiva
- Televízor - „Hafner academia destrukta.avi“ zo dňa 18.11.2010 a prepis/popis skutkového stavu. Kópia z tohto súboru bola zaslaná žalobcovi ako príloha Oznámenia o začatí správneho konania. Dňa 17.03.2010 obdržal žalobca opätovnú výzvu na vyjadrenie sa k podkladom pre rozhodnutie v správnom konaní č. 405-PLO/O-6177/2010. Dňa 22.03.2011 obdržal žalobca Výzvu na vyjadrenie k podkladu pre rozhodnutie v správnom konaní č. 405-PLO/O-6177/2010. Dňa 21.04.2011 obdržal žalovaný od žalobcu Stanovisko k začatiu správneho konania. Zo stanoviska k začatiu správneho konania vyplýva, že žalobca namieta spôsob získania predloženého záznamu, kto tento záznam vyhotovil, prípadne kto dal na vyhotovenie tohto záznamu pokyn, namieta tiež autenticitu predloženého záznamu. Žalobcovi nie je známe, na základe akého právneho predpisu Rada vykonala zabezpečenie predmetného záznamu, ktorý sa javí ako záznam vyhotovení nelegálne, a preto bez ohľadu na hodnovernosť jeho obsahu považuje takýto záznam za nepoužiteľný ako dôkaz v správnom konaní pre jeho zrejmú nezákonnosť. Hodnovernosť obsahu predloženého záznamu, jeho úplnosť a absenciu zásahov inej osoby ako tvorcov a prevádzkovateľov považuje žalobca za spochybniteľnú. Nie je možné určiť, že predložený záznam je autentický. Akékoľvek dôkazy o obsahu nachádzajúcom sa v určitom momente na internete považuje žalobca za irelevantné. Jediný legitímny spôsob na preukázanie obsahu nachádzajúceho sa v určitom časovom úseku na internete je osvedčenie skutočnosti vykonanej notárom vo forme notárskej zápisnice. Žalovaný vytýčil na deň 26.04.2011 o 10,20 hod. termín ústneho pojednávania.
Dňa 26.04.2011 bola spísaná Zápisnica z ústneho pojednávania napadnutého správneho konania, za účastníka konania bol prítomný Mgr. Peter Ďurček. Z uvedenej zápisnice vyplýva, že účastník konania namieta autenticitu a zákonnosť vyhotovenia záznamového nosiča, ktorý mu bol doručený. Účastníkovi konania nie je zrejmé na základe akého zákonného ustanovenia bol tento nosiť vyhotovený, podľa vedomosti účastníka konania zákonné ustanovenie, ktoré by žalovaného alebo iný subjekt splnomocňoval vyhotoviť takýto nosič neexistuje, a preto považuje vyhotovenie takéhoto záznamu a jeho použitie v správnom konaní za konanie v rozpore s princípom legality. Žalobca tiež považuje takéto použitie diela chráneného autorským zákonom bez súhlasu majiteľa autorských práv za použitie
v rozpore s autorským zákonom. Tiež uvádza, že k obsahu tohto nosiča vzhľadom na vyššie uvedené dôvody sa nevie vyjadriť.
Dňa 26.04.2010 bola vyhotovená Zápisnica o hlasovaní žalovaného z ktorej vyplýva prijaté uznesenie žalovaného v správnom konaní č. 405-PLO/O-6177/2010 zo dňa 21.12.2010, že žalobca porušil povinnosť ustanovenú v § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. tým, že dňa 14.03.2011 označil program Academia destructiva - Televízor, ako nevhodný pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov v katalógu programov služby huste.tv poskytovanej na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v sekcii Zábava, čím nesprávne uplatnil Jednotný systém označenia.
Dňa 26.04.2011 bolo vydané rozhodnutie žalovaného č. RL/50/2011, podľa ktorého žalovaný rozhodol, že účastník správneho konania č. 405-PLO/O-6177/2010 MAC TV s.r.o. porušil povinnosť ustanovenú v § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. tým, že dňa 14.03.2011 označil program Academia destructiva
- Televízor, ako nevhodný pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov v katalógu služby huste.tv poskytovanej na internetovej stránke www.huste.tv <http://www.huste.tv> v sekcii zábava, čím nesprávne uplatnil Jednotný systém označovania, za čo mu ukladá podľa § 64 ods. 1 písm. a/ zák. č. 308/2000 Z.z. sankciu - upozornenie na porušenie zákona.
Podľa § 64 ods. 5 zák. č. 308/2000 Z.z.: „Uložením sankcie nezaniká povinnosť, za ktorej porušenie sa sankcia uložila“.
Podľa § 20 ods. 1 zák. č. 308/2000 Z.z., vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby sa nevysielali programy alebo iné zložky programovej služby, ktoré môžu narušiť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých, najmä takých, ktoré obsahujú pornografiu alebo hrubé, neodôvodnené násilie.
Podľa § 20 ods. 2 zák. č 308/2000 Z.z., poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný zabezpečiť, aby audiovizuálna mediálna služba na požiadanie a všetky jej zložky, ktoré môžu narušiť fyzicky, psychicky, alebo morálny vývin maloletých, najmä, ktoré obsahujú pornografiu alebo hrubé neodôvodnené násilie boli sprístupnené iba takým spôsobom, aby maloletý nemohli takúto audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie a všetky jej zložky za bežných okolností počuť a ani vidieť.
Podľa § 20 ods. 3 zák. č. 308/2000 Z.z., programy alebo iné zložky programovej služby, ktoré by mohli ohroziť fyzickú, psychický alebo morálny vývin maloletých alebo narušiť ich duševné zdravie, emocionálny stav, nesmú vysielať v čase od 6.00 do 22.00 hod.
Podľa § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z., na základe klasifikácie programov podľa vekovej vhodnosti je vysielateľ programovej služby a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie povinní na ochranu maloletých zaviesť a uplatňovať jednotný systém označovania ustanovený podľa osobitného predpisu (ďalej len „jednotný systém označovania“).
Podľa § 20 ods. 5 zák. č. 308/2000 Z.z., vysielateľ programovej služby je povinný zohľadniť vekovú vhodnosť programov a iných zložiek programovej služby pre maloletých a zabezpečiť ich časové zaradenie v súlade s podmienkami ustanovenými osobitným predpisom.
Podľa § 20 ods. 6 zák. č. 308/2000 Z.z., vysielateľ programovej služby je povinný uplatniť jednotný systém označovania aj v programovej ponuke, a to v prehľade programov, ktorý poskytuje na zverejnenie periodickej tlači a ostatným hromadným informačným prostriedkom; vysielateľ televíznej programovej služby je povinný uplatniť jednotný systém označovania aj vo vlastnom vysielaní.
Podľa § 20 ods. 7 zák. č. 308/2000 Z.z., podrobnosti o uplatňovaní povinností podľa odsekov 5 a 6 ustanoví jednotný systém označovania.
Podľa § 20 ods. 9 zák. č. 308/2000 Z.z., zobrazovanie neodôvodneného násilia na účely tohto zákona je šírenie správ, slovných výpovedí alebo obrazov, kde sa násilný obsah dostáva neopodstatnene do popredia vzhľadom na kontext týchto správ, slovných výpovedí alebo obrazov.
Podľa § 1 ods. 1 vyhl. č. 589/2007 Z.z., audiovizuálne diela, multimediálne diela a programy alebo iné zložky televíznej programovej služby sa klasifikujú ako nevhodné a neprístupné pre vekovú skupinu maloletých do 18 rokov, ak obsahujú
a/ slovnú agresivitu, vulgárny jazyk, obscénne vyjadrenia alebo obscénne gestá.
Podľa § 1 ods. 5 vyhl. č. 589/2007 Z.z., obsahom audiovizuálnych diel, multimediálnych diel, programov alebo iných zložiek televíznej programovej služby sa posudzuje z hľadiska kontextuálneho výskytu hodnotiacich kritérií nevhodnosti alebo neprístupnosti v diele, programe alebo iné zložky, spôsobu a formy spracovania alebo zobrazenia jednotlivých hodnotiacich kritérií vzhľadom na charakter a druh diela, alebo programu umeleckého a morálneho posolstva diela alebo programu, ako aj z hľadiska intenzity a frekvencie výskytu hodnotiacich kritérií, nevhodnosti alebo neprístupnosti v diele, programe alebo inej zložke televíznej programovej služby.
Žalobca v žalobe namieta nezákonný postup správneho orgánu pri zisťovaní skutkového stavu a zabezpečení podkladov rozhodnutia. Tiež upozornil na nezákonnosť získania záznamu audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie. Okrem absencie zákonného rozhodnutia Rady, ktorým by vykonávala svoju právomoc v zmysle § 5 ods. 1 písm. m/ zák. č. 308/2000 Z.z., Rada získala aj v správnom konaní a v správnom konaní použila ako dôkaz záznam z vysielania vyhotovený pre účely správneho konania pravdepodobne na nahrávacom zariadení Rady.
Súd uvádza, že v danom prípade táto námietka žalobcu nie je právne opodstatnená.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 308/2000 Z.z., poslaním rady je presadzovať záujmy verejnosti pri uplatňovaní práva na informácie, slobody prejavu a práva na prístup ku kultúrnym hodnotám a vzdelaniu a vykonávať štátnu reguláciu v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 308/2000 Z.z., rada dbá o uchovávanie plurality informácií v spravodajských reláciách vysielateľov, ktorí vysielajú na základe zákona alebo na základe licencie podľa tohto zákona. Dohliada na dodržiavanie právnych predpisov upravujúcich vysielanie, retransmisiu a poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a vykonáva štátnu správu v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie v rozsahu vymedzenom týmto zákonom.
Súd konštatuje, že v zmysle ust. § 5 zák. č. 308/2000 Z.z., je vymedzený rozsah pôsobnosti žalovaného v oblasti výkonu štátnej správy, kde v ustanovení ods. 1 písm. g/ je uvedené, že dohliada na dodržiavaním povinností podľa tohto zákona a podľa osobitných predpisov.
V zmysle uvedeného zákona žalovanému bola zverená explicitne právomoc dohliadať nad dodržiavaním právnych predpisov upravujúcich poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie. Jednou zo zákonných povinností poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinnosť zaviesť a uplatňovať Jednotný systém označovania. V prípade poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie zák. č. 308/2000 Z.z. neustanovuje poskytovateľom tejto služby povinnosť uchovávať záznamy jednotlivých programov a žalovaný teda logicky nie je oprávnený záznamy od týchto subjektov požadovať. V rámci legislatívneho procesu bolo v zmysle zásady proporcionality rozhodnuté, že poskytovatelia audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie nebudú na rozdiel od vysielateľov povinný uchovávať záznamy programov, nakoľko táto povinnosť by
predstavovala neúmerné finančné zaťaženie. To však neznamená, že poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie nespadá pod reguláciu podľa zák. č. 308/2000 Z.z.
Súd konštatuje, že zák. č. 308/2000 Z.z. ani v ďalších ustanoveniach výslovne neupravuje spôsob realizácie tohto dohľadu. Z uvedeného ustanovenia je zrejmé, že ide o výkon dohľadu ex offo, ktorý musí zabezpečiť žalovaný permanentne, i bez vonkajšieho podnetu (napr. sťažnosť diváka) vlastnými prostriedkami. Zo špecifík predmetu dohľadu (§ 3 písm. a/ zák. č. 308/2000 Z.z.) a z jeho obsahu vyplýva, že pre splnenie daného účelu musí mať žalovaný možnosť zabezpečiť sledovanie televízneho vysielania, monitoring (pomocou technických prostriedkov). Z dôvodovej správy k zák. č. 308/2000 Z.z. (jej všeobecnej časti kapitoly o nárokoch na štátny rozpočet) je zrejmé, že zákon s touto činnosťou žalovaného počíta (zvýšenie počtu pracovníkov v oblasti monitoringu plus zakúpenie videotechniky pre monitorovanie).
Z rozhodnutia žalovaného jednoznačne vyplýva, že z vlastného automatického nahrávacieho zariadenia na účely dohľadu, vytvoril kópiu, rozmnoženinu relácie. Takýto vytvorený záznam bol žalovaným použitý výlučne na účely a potreby správneho konania, ktoré mu vyplývajú z ustanovení zák. č. 308/2000 Z.z. a Správneho poriadku. V súvislosti s touto námietkou žalovaný poukazuje na rozsudok Najvyššieho správneho súdu Českej republiky č. 7Afs111/2009-64 a preto súd konštatuje v súlade s uvedeným rozhodnutím, že žalovaný pred vyhotovením záznamu predmetného programu postupoval v plnej zhode so svojimi zákonnými kompetenciami a zo svojím zákonným poslaním.
Žalobca v žalobe taktiež namieta, že vykonaním takéhoto záznamu došlo k porušeniu autorských práv a poukazuje na zákonný režim ochrany práv vysielateľov upravený v ust. § 68 ods. 2 zák. č. 618/2000 Z.z.
Súd k tejto námietke žalobcu uvádza, že tento zákon upravuje súkromnoprávne vzťahy medzi nositeľom autorských práv s nimi súvisiacich a ostatnými subjektmi súkromného práva. Takto potom uvedená námietka nepodlieha prieskumu v správnom súdnictve podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. a súd na ňu nemôže prihliadať. Ďalej poukazuje na to, že týmto postupom majetkové práva vysielateľa podľa § 68 ods. 2 písm. c/ zák. č. 618/2000 Z.z. nemohlo byť dotknuté len v nevyhnutnej miere potrebnej pre splnenie zákonom stanoveného poslania a pôsobnosti žalovaného, t.j. jeho konania na základe zákona. Preto námietka žalobcu týkajúca sa nezákonného získania dôkazu je preto právne neopodstatnená.
Žalobca v žalobe namieta nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, nakoľko žalovaný nevie iným zákonným spôsobom dokázať tvrdenie uvedené v odôvodnení rozhodnutia, výrok rozhodnutia sa stáva v celom rozsahu neodôvodnením. Rozhodnutie je zmätočné a nezrozumiteľné tiež z toho dôvodu, že správne konanie bolo začaté pre možné porušenie povinnosti podľa § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. doručením oznámenia o začatí správneho konania dňa 18.01.2011. Dňa 22.03.2011 bol vyzvaný žalobca, aby sa vyjadril k podkladom pre rozhodnutie, vo výroku rozhodnutia sa však uvádza, že k porušeniu tohto zákona došlo konaním zo dňa 14.03.2011.
Súd uvádza, že programy poskytované v rámci audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie môže recipient sledovať v momente, ktorý si sám zvolí. Je teda zrejmé, že kým programy vysielania v rámci televíznej programovej služby, môže recipient sledovať iba v určitom momente, t.j. zvolenom vysielateľom, v prípade audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie môže byť takýto obsahu dostupný v zásade kedykoľvek aj počas dlhšieho časového obdobia. Je teda zrejmé, že predmetné správne konanie bolo začaté na základe dôvodného podozrenia, že žalobca nesprávne uplatnil Jednotný systém označovania programov v prípade označenia daného programu v rámci katalógu programovej predmetnej audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, pričom vzhľadom na povahu tohto správneho deliktu nebol špecifikovaný konkrétny časový údaj, povaha tohto programu, kedy k porušeniu malo dôjsť. Toto podozrenie vzniklo na základe monitoringu predmetnej služby zo dňa 18.11.2009, pričom záznam tohto monitoringu bol podkladom pre rozhodnutie vo veci samej.
Súd konštatuje, že nakoľko sa záznam monitoringu zo dňa 18.11.2009 zameriaval iba na samotný program, žalovaný vykonal ďalší monitoring predmetného programu ako aj samotnej služby, z ktorého
výsledkom je záznam predmetného programu zo dňa 14.03.2010. Tento záznam je taktiež podkladom pre rozhodnutie vo veci samej v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku. Vzhľadom na obsah povinnosti podľa § 20 ods. 4 zák. č. 308/2000 Z.z. pre poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a najmä vzhľadom na špecifický charakter týchto služieb sa však stále jednalo o ten istý správny delikt, kvôli ktorému možnému porušeniu bolo predmetné správne konanie začaté - nesprávne označenie programu Academia destructiva - Televízor, ako nevhodného pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov v katalógu programov služieb huste.tv poskytované na základe internetovej stránky www.huste.tv <http://www.huste.tv> v sekcii Zábava.
Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru, že bol riadne zistený skutkový stav v zmysle § 32 Správneho poriadku a rozhodnutie malo náležitosti ust. § 47 Správneho poriadku. Vzhľadom na uvedené súd žalobu žalobcu zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešnému žalobcovi súd nepriznal náhradu trov konania.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.