Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/30/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: LABYRINT spol. s r.o., so sídlom Mudroňovská ul. 2, 946 57 Svätý Peter, IČO: 36 521 183, zast. Mgr. Michal Mydlo, advokát, Zarevúca 4935/29, 034 01 Ružomberok, proti žalovanému: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, so sídlom Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, IČO: 17 310 598, o určenie obsahu zmluvy

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca, LABYRINT spol. s r.o., so sídlom Mudroňovská ul. 2, 946 57 Svätý Peter, IČO: 36 521 183, sa žalobou zo dňa 09.01.2007, doručenou súdu dňa 15.01.2007, domáhal voči žalovanému SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, so sídlom Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, IČO: 17 310 598, určenia obsahu zmluvy.

Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Nitra oddieli Sro, vložke č. 10337/N, a predmetom jeho činnosti je aj prevádzkovanie a servis hudobných automatov a žalovaný je občianske združenie zapísané v registri Ministerstva vnútra SR ako nezisková organizácia s hlavným predmetom činnosti vykonávania ochrany práv zastupovaných výkonných umelcov a výrobcov na základe oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

Žalobca uviedol, že v záujme dodržiavania ustanovení o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom , (ďalej len „“), sa od roku 2004 snaží o uzatvorenie hromadnej licenčnej zmluvy so žalovaným, avšak bezvýsledne, nakoľko k dohode o obsahu zmluvy medzi žalobcom a žalovaným nedošlo a nie je ani predpoklad, že k jej uzatvoreniu dôjde, pretože vzájomné vzťahy sú hlboko narušené z predchádzajúcich období, zapríčinené prvkami monopolného správania sa žalovaného voči žalobcovi. Žalobca poukázal na ust. , podľa ktorého organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu, ktorou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť mu odmenu.

Žalobca ďalej poukázal na ust. ods. l písm. h) , na základe ktorého organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany alebo s osobami povinnými nahrádzať odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje a dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia.

Žalobca sa odvolával na ust. § 82 ods. l autorského. zákona, v zmysle ktorého, ak sa organizácia kolektívnej správy nedohodne s používateľom na uzavretí licenčnej zmluvy alebo hromadnej licenčnej zmluvy alebo na uzavretí kolektívnej licenčnej zmluvy s právnickou osobou združujúcou používateľov, ktorej udelí súhlas na použitie predmetu ochrany, ku ktorým spravuje práva podľa tohto zákona alebo na uzavretí dohody o primeranej odmene za použitie predmetov ochrany používateľom, organizácia kolektívnej správy, používateľ alebo právnická osoba združujúca používateľov predmetov ochrany môže požadovať, aby obsah takejto zmluvy alebo dohody určil súd.

Nakoľko žalobca považuje podmienky na určenie obsahu hromadnej licenčnej zmluvy súdom za splnené, navrhuje, aby súd po vykonanom dokazovaní určil obsah zmluvy takto:

„ Hromadná licenčná zmluva

uzatvorená v zmysle a nasl. medzi zmluvnými stranami

LABYRINT, spol. s r.o., Mudroňovská ul. 2, 946 57 Svätý Peter, IČO: 36521183, zastúpený: konateľom D.. X. P., ďalej len „používateľ“

a

SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, so sídlom .Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, IČO: 17310598, ďalej len „organizácia kolektívnej správy“.

čl. I - zmluvné strany

1. Organizácia kolektívnej správy spravuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov v súlade s ustanoveniami

2. Používateľ je majiteľom hudobných skríň, umiestnených na verejne prístupných miestach na základe uzatvorených zmlúv.

- 118

1107201384

čl. II - spôsob použitia diela

V súlade s ustanoveniami udeľuje týmto organizácia kolektívnej správy používateľovi v mene ňou zastúpených výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov súhlas na použitie zvukových a zvukovo-obrazových záznamov a ich rozmnoženín v hudobných skriniach používateľa.

čl. III - rozsah licencie

Táto hromadná licencia sa používateľovi poskytuje v neobmedzenom rozsahu.

čl. IV - odmena

Odmena za použitie a výrobu rozmnoženín v 1 kuse jukeboxu od používateľa bude 50,- Sk (slovom: päťdesiat korún slovenských) mesačne. Túto odmenu používateľ bude uhrádzať na základe štvrťročných faktúr organizácie kolektívnej správy podľa počtu zaregistrovaných jukeboxov.

čl. V - záverečné a spoločné ustanovenia

1. Táto hromadná licenčná zmluva nadobúda účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými

stranami a uzatvára sa na dobu neurčitú s 3-mesačnou výpovednou lehotou pre obe

zmluvné strany.

2. Zmeny hromadnej licenčnej zmluvy je možné uzatvárať len v písomnej forme.

3. Právne vzťahy účastníkov tejto zmluvy sa riadia, pokiaľ táto zmluva neustanovuje inak, jednotlivými ustanoveniami a ustanoveniami príslušných Smerníc ES na problematiku zmluvného vzťahu sa viažúce, ako aj ustanoveniami a ďalších právnych predpisov.

4. Táto hromadná licenčná zmluva je vyhotovená v 4 vyhotoveniach, každá zo zmluvných

strán obdrží po dva exempláre.

5. Prílohy tejto hromadnej licenčnej zmluvy tvoria jej nedeliteľnú súčasť.“

Žalobca navrhol, aby súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

K žalobe sa vyjadril žalovaný vyjadrením zo dňa 07.08.2007, v ktorom uviedol, že žalobca sa domáha určenia obsahu zmluvy v zmysle ustanovenia a nasl. . Obsahom tejto zmluvy má byť odmena za vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu a jej použitie.

Žalobca uviedol, že má vedomosť, že žalovaný nevykonáva kolektívnu správu práv v odbore vyhotovovanie rozmnoženiny pre inú ako osobnú potrebu) . Žalovaný nikdy nemal ani nemá oprávnenie na výkon kolektívnej správy v takomto odbore, nakoľko to neumožňoval a takýto odbor neuvádza medzi povinnými odbormi kolektívnej správy práv a výrobcovia zvukových záznamov ako nositelia práv tento stav vyriešili poskytnutím plnej moci - splnomocnencovi. Žalovaný pri udeľovaní súhlasu vystupuje ako splnomocnenec, je viazaný príkazom splnomocniteľa - výrobcom zvukového záznamu.

Žalovaný uviedol, že v prípade udeľovania súhlasu na vyhotovenie rozmnoženín zvukových záznamov ide o výhradné právo výrobcu zvukového záznamu (čl. 10 Medzinárodného dohovoru o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových snímok a rozhlasových organizácií (Rímsky dohovor)), ktorý môže tento súhlas udeliť, prípadne môže vyhotovenie rozmnoženiny zakázať. Žalovaný je toho názoru, že nie je možné sa súdne domáhať určenia povinnosti takýto súhlas udeliť ani žalobou voči konkrétnemu nositeľovi práv, nakoľko by šlo o protiprávny zásah do súkromného vlastníctva.

Túto skutočnosť žalobca v návrhu opomenul uviesť a spojil súhlas na vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu v zmysle ust. a nárok na primeranú odmenu v zmysle ust. , zavádzajúceho pojmu v návrhu zmluvy v čl. IV použitie a výrobu rozmnoženín, pričom, v čl. II návrhu zmluvy hovorí len o použití, žalovaný sa preto domnieva, že použitím sa myslí verejný prenos v zmysle ustanovenia .

V prípade verejného prenosu, žalovaný vykonáva kolektívnu správu práv, avšak v prípade, že žalobcovi nebol udelený súhlas na vyhotovovanie rozmnoženín a žalobca tento súhlas nezískal, nemohol legitímne vyhotoviť rozmnoženiny zvukových záznamov, a preto sa v jeho zariadeniach nesmú nachádzať a nemá byť ako uskutočňovaný verejný prenos. Ak žalobca rozmnoženiny vyhotovuje a uskutočňuje verejný prenos, koná protiprávne.

Žalovaný z týchto dôvodov žiadal súd, aby žalobu ako bezdôvodnú zamietol v celom rozsahu.

K vyjadreniu žalovaného zo dňa 07.08.2007 sa vyjadril žalobca písomným vyjadrením zo dňa 25.09.2008, a ktorý uviedol, že v predloženom návrhu zmluvy o kolektívnej správe práv v čl. 111 bod 2 pod názvom „exkluzívne práva“ vymedzuje splnomocnenie pre žalovaného v zmysle § a nasl. k vykonávaniu práva udeľovať súhlas na zhotovovanie rozmnoženín zvukových záznamov výrobcu, a to len dočasného charakteru. Žalovaný toto právo vykonáva v mene zastupovaného na jeho účet a zastupovaný mu hradí náklady s tým spojené.

Podľa ustanovenia zákonodarca špecifikuje len verejný prenos, za čo použitie v pravom slova zmysle považovať nemožno.

Keďže však sám žalovaný udeľoval licencie na vyhotovovanie rozmnoženín, žalobca mal za to, že takéto oprávnenie mal a má.

Žalobca uviedol, že žalovaný tvrdí, že je nositeľom splnomocnenia k vykonávaniu práva udeľovať súhlas na zhotovovanie rozmnoženín zvukových záznamov výrobcu. Na vyhotovenie takejto rozmnoženiny zo splnomocnenia pre žalovaného vyplýva oprávnenie udeliť súhlas na zhotovovanie rozmnoženín dočasného charakteru. Pritom zastupovaný výrobca zvukového záznamu hradí náklady s tým spojené.

Žalobca v záujme ochrany autorských práv chce dosiahnuť udelenie súhlasu na vyhotovovanie dočasných rozmnoženín a používať ich za primeranú odmenu. aby dochádzalo k rozširovaniu diel.

Žalobca z týchto dôvodov navrhol, aby súd pripustil zmenu petitu žaloby zo dňa 15.01.2007 a určil obsah zmluvy takto:

- 119

1107201384

„čl. I - zmluvné strany

1. SLOVGRAM ako nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a

zvukovo-obrazových záznamov: vykonáva kolektívnu správu práv v súlade s oprávnením

Ministerstva kultúry č. 3/2004 zo dňa l0. apríla 2004 a súčasne na základe splnomocnení

výrobcov zvukových záznamov udeľuje súhlas na zhotovenie dočasných rozmnoženín a k

ich použitiu. Na základe splnomocnenia spravuje toto právo výrobcu zvukových záznamov

za primeranú odmenu v rozsahu. udelenom splnomocniteľom.

2. LABYRINT spol. s r.o. je majiteľom hudobných skríň (jukeboxov). umiestnených na verejne prístupných miestach na základe uzatvorených zmlúv.

čl. II - spôsob použitia diel

LABYRINT spol. s r.o. ako majiteľ hudobných skríň (jukeboxov) je oprávnený použiť zvukové záznamy verejný m prenosom v súlade s .

SLOVGRAM ako splnomocnenec týmto udeľuje súhlas k zhotoveniu dočasných rozmnoženín na základe splnomocnení od výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov s označením splnomocniteľa pre majiteľa hudobných skríň.

čl. III - rozsah licencie

Táto hromadná licencia sa udeľuje používateľovi - majiteľovi hudobných skríň v neobmedzenom rozsahu.

čl. IV - odmena

Vzhľadom na dočasnosť charakteru používania predmetov ochrany autorského práva zmluvné strany sa dohodli na primeranej odmene vo výške 20,-Sk (0,66 EUR)/1 hudobnú skriňu (jukebox) mesačne. Odmena bude LABYRINT spol. s r.o. uhrádzať štvrťročne v prospech SLOVGRAM na základe faktúry vystavenej podľa počtu zaregistrovaných hudobných skríň (jukeboxov).

čl. V - záverečné a spoločné ustanovenia

1. Táto hromadná licenčná zmluva nadobúda účinnosť dňom jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami. Uzatvára sa na dobu neurčitú s 3-mesačnou výpovednou lehotou pre obe zmluvné strany.

2 Zmeny hromadnej licenčnej zmluvy je možné uzatvárať len v písomnej forme formou

číslovaných dodatkov.

3. Právne vzťahy účastníkov tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami v znení neskorších predpisov. ustanoveniami príslušných smerníc ĽS na problematiku sa viažuce. pokiaľ zmluvné strany si ich neupravili inak. Smernice ES majú vždy prednosť pred dohodnutou úpravou a ustanoveniami

4. Táto hromadná licenčná zmluva sa vyhotovila v 4 exemplároch rovnakej hodnoty. každá zmluvná strana z nich obdrží po 2 kusy.

5. Prílohou tejto hromadnej licenčnej zmluvy je zo strany SLOVGRAM zoznam výrobcov

zvukových záznamov. ktorí udelili splnomocnenie v zmysle § 31 a nasl. Občianskeho

zákonníka a rozsah splnomocnenia. ako aj rozsah odmeny zo strany výrobcov zvukových záznamov a zo strany LABYRINT spol. s r.o. registrovaný počet hudobných skríň. Tieto prílohy sú nedeliteľnými súčasťami zmluvy.“

Súd uznesením zo dňa 28.01.2010, č. k. - 27 pripustil zmenu návrhu na začatie konania v uvedenom navrhovanom znení.

Žalobca podal písomným podaním zo dňa 08.11.2009 návrh na zmenu návrhu takto:

„Ukladá sa vyhlásenie vôle odporcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov nasledovne:

SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov uzatvára s navrhovateľom LABYRINT, spol. s r.o. túto zmluvu:

Hromadná licenčná zmluva

čl. I - zmluvné strany

1. SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov

sídlo: Jakubovo nám. 14, Bratislava 813 48

IČO: 17310598, slovenská právnická osoba

(ďalej aj „SLOVGRAM“ alebo „organizácia kolektívnej správy“)

a

2. LABYRINT, spol. s r.o.

Sídlo: Mudroňovská 2, Svätý Peter 946 57

IČO: 36 521 183

Štatutárny orgán: X. P., konateľ

Zápis v Obch. registri Okresného súdu Nitra:

Oddiel: Sro, Vložka č. 10337/N

Slovenská právnická osoba

(ďalej aj „LABYRINT, spol. s r.o.“ alebo „nadobúdateľ“)

uzatvárajú v zmysle ust. v aktuálnom znení túto hromadnú licenčnú zmluvu

čl. II - spôsob použitia diel

SLOVGRAM ako organizácia kolektívnej správy udeľuje pre LABYRINT, spol. s r.o. ako vlastníka hudobných skríň (jukeboxov) súhlas v mene ňou zastupovaných výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov (ďalej len „dielo“) použiť diela a ich rozmnoženiny v hudobných skriniach (jukeboxoch).

- 120

1107201384

čl. III - rozsah licencie

Táto hromadná licencia sa udeľuje nadobúdateľovi - vlastníkovi hudobných skríň na použitie diel alebo ich rozmnoženín v rozsahu podľa ust. v aktuálnom znení a v rozsahu oprávnia vydaného organizácii kolektívnej správy Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky tak, aby bola zabezpečená riadna prevádzka hudobných skríň (jukeboxov) používateľa.

čl. IV - odmena

Vzhľadom na dočasnosť charakteru používania predmetov ochrany autorského práva zmluvné strany sa dohodli na primeranej odmene vo výške 0,30 EUR/1 hudobnú skriňu (jukebox) mesačne. Odmenu bude LABYRINT, spol. s r.o. uhrádzať štvrťročne v prospech SOZA na základe faktúry vystavenej podľa počtu zaregistrovaných hudobných skríň (jukeboxov).

čl. V - záverečné a spoločné ustanoveniami

Táto hromadná licenčná zmluva nadobúda účinnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami. Uzatvára sa na dobu neurčitú s 3-mesačnou výpovednou lehotou pre obe zmluvné strany.

Zmeny hromadnej licenčnej zmluvy je možné uzatvárať len v písomnej forme formou číslovaných dodatkov.

Právne vzťahy účastníkov tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami v znení neskorších predpisov, ustanoveniami príslušných smerníc ES na problematiku sa viažuce, pokiaľ zmluvné strany si ich neupravili inak. Smernice ES majú vždy prednosť pred dohodnutou úpravou a ustanoveniami

Táto hromadná licenčná zmluva sa vyhotovila v 4 exemplároch rovnakej hodnoty, každá zmluvná strana z nich obdrží po 2 kusy.

Prílohou tejto hromadnej licenčnej zmluvy je zo strany SLOVGRAM je zoznam výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, resp. ich zahraničných zástupcov kolektívnej správy práv a zo strany LABYRINT, spol. s r.o. registrovaný počet hudobných skríň. Tieto prílohy sú nedeliteľnými súčasťami zmluvy.“

Súd uznesením zo dňa 06.12.2011, č. k. pripustil zmenu návrhu na začatie konania v uvedenom navrhovanom znení.

Súd uznesením na pojednávaní dňa 21.02.2012, pripustil zmenu návrhu na začatie konania v uvedenom v časti nasledovne:

„Ukladá sa vyhlásenie vôle odporcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov nasledovne:

SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov uzatvára s navrhovateľom LABYRINT, spol. s r.o. túto zmluvu:

Názov Čl. II znie: „čl. II rozsah licencie“,

Názov Čl. III znie: „čl. III spôsob použitia diela“.

V ostatnom znení ostáva návrh na začatie konania v zmysle pripustenej zmeny návrhu uznesením zo dňa 06.12.2011 nezmenený.“

Žalovaný sa vyjadril k žalobe ďalej písomným vyjadrením zo dňa 21.02.2012, a v ktorom uviedol, že má za to, že je potrebné vychádzať s ust. a to uzatvárať zmluvy za rovnakých a primeraných podmienok, tak ako aj konštatoval KS v banskej bystrici č.k. . Odmena v licenčnej zmluve preto musí vychádzať z podmienok, za ktorých uzatvára žalovaný zmluvy s inými používateľmi a táto zmluvná odmena je zverejnená vo forme Sadzobníka na webovej stránke žalovaného.

Žalobca sa k žalobe vyjadril písomným vyjadrením zo dňa 05.03.2012 k písomnému vyjadreniu žalovaného zo dňa 21.02.2012 a v ktorom uviedol, že sa stotožňuje s tvrdením žalovaného, že problematickým pri uzavretí hromadnej licenčnej zmluvy je stanovenie výšky odmeny.

Žalobca nesúhlasí s argumentáciou žalovaného, že výška odmeny má byť stanovená na základe cenníka jednostranne vypracovaného žalovaným.

stanovuje v ust. ods. l až ods. 4 mechanizmus, na základe ktorého dochádza medzi používateľom a organizáciou kolektívnej správy k stanoveniu podmienok hromadnej licenčnej zmluvy, pre prípad, ak k uzavretiu takejto zmluvy nedôjde dohodou strán. Právna úprava pri stanovení náležitostí takejto zmluvy, teda aj pri stanovení odmeny za použitie predmetov ochrany nefavorizuje žiadnu zo strán, teda ani organizáciu kolektívnej správy, ktorá nie je oprávnená v prípade nezhody stanoviť odmenu jednostranne na základne sadzobníka.

Žalobca poukázal na to, že primeranosť a rovnakosť pri uzatváraní zmluvy treba chápať predovšetkým ako povinnosť organizácie kolektívnej správy ich použiť pri dojednávaní podmienok zmluvy vo vzťahu k jednotlivým používateľom diel rovnakú metodiku a najmä zohľadniť, aby miera ekonomickej záťaže pri dojednaní odmeny bola pre všetkých používateľov rovnaká.

Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 08.11.2011, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca žalobcu a právna zástupkyňa žalovaného.

Právny zástupca žalobcu navrhol zmenu návrhu na začatie konania, aby súd uložil žalovanému, uzatvoriť so žalobcom hromadnú licenčnú zmluva v predloženom znení.

Právna zástupkyňa žalovaného nesúhlasila so zmenou petitu žaloby z dôvodu, že takto upravený návrh na zmenu žaloby sa netýka predmetu konania a ide o predlžovanie tej situácie, že žalobca používa predmet ochrany podľa a dokiaľ sa súdi, môže byť považovaný za oprávneného používateľa. Žiadala súd, aby jej poskytol lehotu na písomné vyjadrenie.

Právny zástupca žalobcu nesúhlasil so stanoviskom právnej zástupkyne žalovaného, nakoľko v ust. je odkaz na ust. .

- 121

1107201384

Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 21.02.2012, na ktorom sa zúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu a právna zástupkyňa žalovaného.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že svoj nárok si uplatňuje podľa ust. , pričom uvedené ustanovenie odkazuje na ust.

Právny zástupca žalobcu ďalej uviedol, že sa pridržiava žaloby v celom rozsahu v znení zmeny návrhu, ktorá bola pripustená uznesením zo dňa 06.12.2011 s tým, že opravuje v čl. II, kde má byť názov tohto článku správne uvedený „Rozsah licencie“ namiesto „Spôsob použitia diel“ a v čl. III má byť správne uvedený názov „Spôsob použitia diel“ namiesto „Rozsah licencie“, nakoľko sa jedná o chybu v písaní.

Žalobca na pojednávaní uviedol, že prevádzkuje hudobné boxy s použitím diel výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov a keďže chce postupovať v súlade so zákonom, z tohto dôvodu podal žalobu na súd. Uviedol, že existuje aj vnútorný spor, čo je presne obsahom činnosti pri takom použití diela, aký je rozsah práv. V danom prípade je sporná cena a z tohto dôvodu, že nedošlo so žalovaným k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy.

Žiadal, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, nakoľko má za to, že žaloba je dôvodná.

Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní poukázala na skutočnosť, že v danom prípade je sporná odmena, nakoľko žalobcom navrhovaná suma, a to 3,60 €/ročne, ktoré chce platiť je priveľmi nízka. Žalovaný má zverejnený na internete sadzobníka, trvá na cene 15 €/mesačne s tým, že je to základná suma, pričom v zmysle sadzobníka sú prípustné množstevné zľavy.

Žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu, trovy konania si neuplatnila, nakoľko im žiadne nevznikli.

Súd vykonal dokazovanie informatívnym výpisom z obchodného registra žalobcu, oprávnením zo dňa 10.04.2007 č. k. MK-2039/2007-70/5866 vydaným Ministerstvom kultúry SR, návrhom zmluvy o kolektívnej správe práv, rozsudkom KS v Banskej Bystrici zo dňa 29.10.2009 č. k. - 201, sadzobníkom žalovaného pre vyberanie odmien planým od 01.01.2010, rozsudkom OS v Liptovskom Mikuláši zo dňa 13.07.2009 č. k. - 133, rozsudkom OS v Komárne zo dňa 28.12.2011 č. k. - 185, rozsudkom KS v Žiline zo dňa 26.12.2010 č. k. - 165, prednesmi právnych zástupcov žalobcu a žalovaného na pojednávaniach, výsluchom žalobcu, ako aj celým obsahom spisu.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:

Podľa právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Podľa licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

Podľa licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.

Podľa výrobca zvukového záznamu má právo použiť svoj zvukový záznam.

Podľa výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:

a) vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,

b) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

c) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

d) vysielanie zvukového záznamu,

e) sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

Podľa účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len „kolektívna správa“) je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

Podľa kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré

a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len „predmet ochrany“),

b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona (§ 50 a 55) alebo

c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu

(ďalej len „nositelia práv“) na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený (odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ

- 122

1107201384

práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.

Kolektívnou správou nie je dočasné zastupovanie nositeľov práv pri výkone ich majetkových práv, ak je dovolený aj iný ako kolektívny výkon týchto práv.

Podľa povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú:

a) právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia (§ 19 ods. 1),

b) právo na náhradu odmeny (§ 24 ods. 4 a 5 a § 69 ods. 3),

c) právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela [§ 18 ods. 2 písm. h)]; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,

d) právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany podľa § 65; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona alebo licenčnej zmluvy,

e) právo autora alebo výkonného umelca udeľovať súhlas na vypožičanie [§ 18 ods. 2 písm. c) a § 63 ods. 2 písm. e)],

f) právo autora a výkonného umelca na primeranú odmenu za vypožičanie (§ 18 ods. 7 a § 63 ods. 4).

Podľa kolektívna správa sa vykonáva najmä v týchto odboroch:

a) verejné vykonanie diela,

b) verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami,

c) vysielanie predmetu ochrany,

d) káblová retransmisia predmetu ochrany,

e) verejné rozširovanie originálu predmetu ochrany alebo jeho rozmnoženín nájmom a vypožičiavaním,

f) vyhotovenie rozmnoženiny predmetu ochrany pre osobnú potrebu,

g) vyhotovenie rozmnoženiny diela prostredníctvom reprografického zariadenia alebo iného technického zariadenia,

h) ďalší predaj originálu diela výtvarného umenia,

i) použitie predmetu ochrany, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena.

Podľa kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.

Podľa , organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.

Podľa , organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.

Podľa ods. l , organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia

h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany alebo s osobami povinnými nahrádzať odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa

1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje,

2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia.

Predmetom tohto súdneho konania je určenie obsahu hromadnej licenčnej zmluvy podľa ust. v nadväznosti na ust. , najmä v nej určiť primeranú odmenu žalovanému za použitie predmetu ochrany žalobcom, t. j. zvukových a zvukovo-obrazových záznamov a ich rozmnoženín v hudobných skriniach používateľa.

v ust. stanovuje taxatívny výpočet povinne kolektívne spravovaných majetkových práv.

v ust. teda uložil organizácii kolektívnej správy a používateľom predmetov ochrany povinnosť uzavrieť zmluvu o poskytnutí oprávnenia na použitie predmetu ochrany a o odmene, jej náhrade a spôsobe jej úhrady. Ak k uzatvoreniu zmluvy nedôjde, podstatné náležitosti zmluvy - jej obsah môže na návrh organizácie kolektívnej správy alebo používateľov, určiť súd zmysle ust. 161 ods. 3 O.s.p, ktoré nahradí chýbajúce vyhlásenie vôle druhého účastníka zmluvy.

Podľa ods. l , ak sa organizácia kolektívnej správy nedohodne s používateľom na uzavretí licenčnej zmluvy alebo hromadnej licenčnej zmluvy alebo na uzavretí kolektívnej licenčnej zmluvy s právnickou osobou združujúcou používateľov, ktorej udelí súhlas na použitie predmetu ochrany, ku ktorým spravuje práva podľa tohto zákona alebo na uzavretí dohody o primeranej odmene za použitie predmetov ochrany používateľom, organizácia kolektívnej správy, používateľ alebo právnická osoba združujúca používateľov predmetov ochrany môže požadovať, aby obsah takejto zmluvy alebo dohody určil súd. Súd pri určení obsahu zmluvy alebo dohody prihliadne na druh spravovaného predmetu ochrany, spôsob a rozsah jeho použitia, čas, v ktorom bude prichádzať k použitiu spravovaného predmetu ochrany, a na podmienky podľa .

Podľa ust. § 84 <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/ jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>autorského <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/ jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákona platí, že ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené právnickej osobe (žiadateľovi) oprávnenie na výkon kolektívnej správy Ministerstvom kultúry SR, podľa ust. , používateľ je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie

- 123

1107201384

kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany.

Súd mal z oprávnenia organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy podľa zo dňa 10.04.2007, preukázané že žalobca vykonáva povinnú kolektívnu správu v 4 odboroch, okrem iného aj pre vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu, zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo záznamu vysielania pre osobnú potrebu. Z uvedeného oprávnenia vyplýva, že žalovaný nevykonáva kolektívnu správu v odbore rozmnoženiny diela prostredníctvom reprografického zariadenia alebo iného technického zariadenia pre inú ako osobnú potrebu, tak ako to ustanovuje ust. , a preto pri udeľovaní súhlasu na použitie predmetu ochrany, t. j. zvukových a zvukovo-obrazových záznamov a ich rozmnoženín, môže vystupovať iba ako splnomocnenec na základe udelenej plnej moci splnomocniteľom, t. j. výrobcom zvukového záznamu, ktorý má výhradné právo na udelenie tohto súhlasu.

Podľa ust. a , má výrobca zvukového záznamu právo použiť svoj zvukový záznam a udeľuje súhlas na vyhotovenie jeho rozmnoženiny. Žalobca v konaní nepreukázal, že by mu bol udelený takýto súhlas výrobcom zvukového záznamu, resp. že by bol udelil plnú moc žalovanému.

Súd pri určení obsahu hromadnej licenčnej zmluvy v danom prípade prihliadol na druh spravovaného predmetu ochrany.

Nahradiť chýbajúcu vôľu rozhodnutím možno teda len účastníkovi, ktorému vyplýva povinnosť zo zmluvného záväzku alebo zo zákona. Podľa názoru súdu žalovaným predložený návrh hromadnej licenčnej zmluvy nebol vyhotovený v súlade s a je v rozpore s ust. (v zmluve nie je stanovený čas, na ktorý autor udeľuje licenciu ani spôsob jeho určenia), ďalej je v rozpore s ust. 64 ods. 1 a ods. 2 a ust. a určenie primeranej odmeny v tejto zmluve, nie je udelením súhlasu na použitie predmetu ochrany, t. j. zvukových a zvukovo- obrazových záznamov a ich rozmnoženín podľa ust. a <http://jaspi.justice.gov.sk/ jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>utorského <http://jaspi.justice.gov.sk/ jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákona, resp. ust. a <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>utorského <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákona), a teda žalovanému povinnosť uzavrieť takto naformulovanú zmluvu podľa tohto zákona nevyplýva.

Napriek uvedeným skutočnostiam, sa súd zaoberal aj primeranosťou odmeny stanovenej v čl. IV hromadnej licenčnej zmluvy, ktorej obsah je predmetom tohto sporu. Platný a <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>utorský <http:// jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákon priznáva autorovi za splnenia zákonných podmienok právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude jeho rozmnoženiny najmä rozširovať.

Súd považuje ustálenie výšky primeranej odmeny bez konsenzu zmluvných strán (účastníkov konania) za právno-aplikačný problém, nakoľko , ktorou sa vykonávali niektoré ustanovenia a <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>utorského <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákona už nereguluje jej presnú výšku. Podľa ustanovenia a <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>utorského <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> zákona, sú organizácie kolektívnej správy povinné uzatvárať s používateľmi predmetov ochrany zmluvy, ktorými sa dohodne s používateľom odmena za rovnakých a primeraných podmienok, ktorá výška je zakotvená priamo v sadzobníku odmien a pre všetkých používateľov sú tak vytvorené rovnaké pravidlá pri stanovení a výbere <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/ jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp>autorskej <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/ jaspiw_maxi_sudr_zobraz_nextdata1.asp> odmeny, čo napokon vyplýva zo samotnej prezentácie žalobcu. Primeranosť odmeny nie je možné dopredu určiť.

Z predloženej zmluvy žalobcom a zo sadzobníkov predložených žalovaným je zrejmé, že výška sumy - odmeny za použitie predmetov ochrany, resp. ich šírenie, ktorá bola navrhovaná žalobcom v hromadnej licenčnej zmluve a žalovaným v predložených sadzobníkoch SLOVGRAM-u pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za prevádzku hudobných automatov, je značne rozdielna.

Žalobca v zmysle ust. veta prvá , súdu nenavrhol vykonať dokazovanie na základe ktorého, by výška primeranej odmeny mohla byť ustálená, iba uviedol, že nesúhlasí s odmenou určenou žalovaným.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení súd dospel k názoru, že žaloba žalobcu voči žalovanému nie je dôvodná, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bol žalovaný plne úspešný, avšak súd mu nepriznal trovy konania, nakoľko si žiadne trovy konania v konaní voči žalobcovi neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

- 124

1107201384

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).