Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sp-9-2012.pdf
PDF · 81.84 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sp/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľa G. Č., bývajúceho vo N. P. Č.. XXX, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporcu z 15.02.2012 č. 4602-7/2012-BA, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 15.02.2012 č. 4602-7/2012-BA.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporca napadnutým rozhodnutím rozhodol, že navrhovateľ podľa § 236 ods.1 písm.b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) je povinný do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vrátiť úrazovú rentu v sume 270,40 eur, ktorá mu bola vyplatená neprávom. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ je povinný vrátiť úrazovú rentu, nakoľko mu bol odo dňa 01.06.2010 priznaný predčasný starobný dôchodok. Úrazová renta bola navrhovateľovi priznaná odo dňa 15.12.2004 rozhodnutím zo dňa 24.02.2005 č. 22-592/2005. Odo dňa 01.06.2010 navrhovateľovi nepatrila výplata úrazovej renty, pretože mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok, o čom navrhovateľ musel vedieť. Odporca poukázal vo výroku na ustanovenie § 236 ods.1 písm.b) zákona o sociálnom poistení. Odporca ďalej uviedol, že dňa 28.10.2010 vydal rozhodnutie č. 45969-1/2010-BA, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.12.2010 o zániku nároku na úrazovú rentu podľa ustanovenia § 89a zákona o sociálnom poistení. V rozhodnutí bol uvedený celkový preplatok na úrazovej rente v sume 1.352,-- eur, z ktorého bola suma 1.081,60 eur zúčtovaná s priznanou dôchodkovou dávkou, t.z. s priznaným predčasným starobným dôchodkom. Navrhovateľ bol listami z 28.10.2010 a 16.01.2012 vyzvaný na vrátenie neprávom vyplatenej úrazovej renty v sume 270,40 eur, ktorá ako časť celkového preplatku na úrazovej rente nemohla byť s priznaným predčasným starobným dôchodkom zúčtovaná.
Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ v zákonnej lehote opravný prostriedok ústne do zápisnice na pobočke Sociálnej poisťovne v Košiciach. Nesúhlasil s uhradením sumy 270,40 eur, pretože preplatok na úrazovej rente vo výške 1.081,60 eur mu už bol odpočítaný zo starobného dôchodku. Uviedol, že starobný dôchodok aj úrazovú rentu mu vyplácal odporca a navrhovateľ tieto dávky prijal v dobrej viere. Poukázal na skutočnosť, že zo starobného dôchodku vo výške 303,20 eur nie je schopný vrátiť odporcovi požadovanú sumu. Za vzniknutý preplatok sa necíti byť zodpovedný.
Odporca navrhol napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Vo vyjadrení k opravnému prostriedku uviedol, že navrhovateľovi po tom, čo mu bola zistená choroba z povolania, bola rozhodnutím zo dňa 24.02.2005
č. 22-592/2005 priznaná úrazová renta odo dňa 15.12.2004 do 31.12.2004 v sume 2.926,-- Sk (97,13 eur) a od 01.01.2005 v sume 5.738,-- Sk (190,47 eur).
V súvislosti s prijatím zákona č. 310/2006 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon o sociálnom poistení, odporca vyzval poberateľov úrazových dávok, teda aj navrhovateľa listom z 12.07.2006 č. P-22-2321/2006, aby v súlade s § 227 ods.2 písm.b) zákona v lehote do 8 dní odo dňa podania žiadosti o priznanie starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku túto skutočnosť relevantnú pre poskytovanie úrazovej renty oznámili. Navrhovateľ skutočnosť, že požiadal o priznanie predčasného starobného dôchodku, Odboru úrazového poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, neoznámil. Odporca opakovane vyzval navrhovateľa na vrátenie neprávom vyplatenej sumy úrazovej renty. Navrhovateľ však na pojednávaní dňa 30.01.2012 uviedol, že nesúhlasí s uhradením požadovanej sumy, pretože táto suma mu mala byť odpočítaná zo starobného dôchodku, tak ako bol preplatok 1.081,60 eur. Uviedol tiež, že zo svojho predčasného starobného dôchodku nie je schopný uhradiť túto sumu, a že za vzniknutý preplatok sa necíti byť zodpovedný. Keďže navrhovateľ z okolností musel predpokladať, že sa mu dávka vyplatila neprávom, bolo vydané rozhodnutie o preplatku.
Súd podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s administratívnym spisom a zistil tento skutkový stav.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutím odporcu zo dňa 24.02.2005 č. 22-592/2005 bola navrhovateľovi odo dňa 15.12.2004 priznaná úrazová renta v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 13.09.2004.
Listom z 12.07.2006 č. P-22-2321/2006 bol navrhovateľ poučený, že v súvislosti s prijatím zákona č. 310/2006 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon o sociálnom poistení, v lehote do 8 dní odo dňa podania žiadosti o priznanie starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, alebo invalidného dôchodku, túto skutočnosť relevantnú pre poskytovanie úrazovej renty oznámil na adresu Sociálna poisťovňa, ústredie, Oddelenie úrazových rent, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava.
Dňa 01.06.2010 navrhovateľ požiadal o predčasný starobný dôchodok, ale jeho oznámenie o tejto skutočnosti sa v administratívnom spise nenachádza. Zo spisu vyplýva o tom, že navrhovateľovi bude priznaný starobný dôchodok, sa odporca dozvedel v auguste 2010 z Oddelenia dôchodkových dávok Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava. Na základe toho odporca vydal rozhodnutie z 28.10.2010 č. 45969-1/2010-BA, ktorým podľa § 89a zákona o sociálnom poistení rozhodol, že navrhovateľovi zanikol odo dňa 01.06.2010, kedy mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok, nárok na úrazovú rentu, priznanú rozhodnutím z 24.02.2005 č. 22-592/2005. Zároveň bolo navrhovateľovi oznámené, že za obdobie od 01.06.2010 od 31.10.2010 mu bola úrazová renta poukazovaná v sume 270,40 eur mesačne, v dôsledku čoho mu vznikol preplatok v sume 1.352,-- eur, z ktorého mu bola suma 1.081,60 eur zúčtovaná s dôchodkovou dávkou.
Navrhovateľ na výzvy odporcu z 28.10.2010 a 16.01.2012 uviedol do zápisnice na pobočke Sociálnej poisťovne dňa 31.01.2012, že s uhradením tejto sumy nesúhlasí, pretože táto suma mu mala byť odpočítaná zo starobného dôchodku, tak ako bol preplatok v sume 1.081,60 eur. Poukazuje, že z priznaného starobného dôchodku nie je schopný túto sumu vrátiť a za preplatok sa necíti zodpovedný. V dôsledku toho odporca vydal preskúmavané rozhodnutie, ktorým uložil navrhovateľovi povinnosť neprávom vyplatenú dávku (úrazovú rentu) vrátiť.
Podľa § 88 ods.1 zákona o sociálnom poistení poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40 %-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods.2 a nedovŕšil dôchodkový vek, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 89a zákona o sociálnom poistení nárok na úrazovú rentu zaniká dňom dovŕšenia dôchodkového veku, alebo dňom priznania predčasného starobného dôchodku.
Podľa § 112 ods.2 zákona o sociálnom poistení dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku, alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.
Podľa § 112 ods.6 zákona o sociálnom poistení dávka sa odníme, zníži, alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 112 ods.9 zákona o sociálnom poistení ak zanikol nárok na dávku alebo nárok na jej výplatu pre priznanie inej dávky, alebo ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku, zúčtujú sa sumy inej dávky patriacej odo dňa jej priznania so sumami doterajšej dávky vyplatenými za ten istý čas.
Podľa § 227 ods.3 zákona o sociálnom poistení poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu. Príjemca dávky je povinný do 8 dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.
Podľa § 236 ods.1 písm.a) a b) zákona o sociálnom poistení príjemca dávka je povinný dávku vrátiť.
Podľa § 236 ods.1 písm.b) zákona o sociálnom poistení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila, alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel, alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila.
Súd po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia odporcu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, pretože navrhovateľ po tom, čo mu odporca listom z 12.06.2006 oznámil, že v dôsledku zákonnej zmeny priznaním dôchodkovej dávky zaniká nárok na úrazovú dávku, musel aspoň z okolností predpokladať, že úrazová renta vyplácaná po 01.06.2010, t.j. po dni, kedy mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok, mu nepatrí, tým skôr, že o tom, že podal žiadosť o predčasný starobný dôchodok, Oddelenie úrazových dávok Sociálnej poisťovne, ústredie neinformoval. Úrazová renta navrhovateľovi nepatrila za obdobie od 01.06.2010 do 31.10.2010, keďže odporca rozhodol o zániku nároku na úrazovú rentu rozhodnutím z 28.10.2010 č. 45969-1/2010-BA. Za toto obdobie vznikol preplatok v sume 1.352,00 eur, ktorý bol zúčtovaný s dôchodkom navrhovateľa v sume 1.081,60 eur. Zvyšok 270,40 eur, ktorý bol navrhovateľovi neprávom vyplatený, je povinný vzhľadom na uvedené vrátiť.
Z uvedeného dôvodu súd preto napadnuté rozhodnutie odporcu podľa § 250q ods.2 O.s.p. potvrdil ako vydané v súlade so zákonom.
Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania, odporcovi toto právo zo zákona nepatrí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.