Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-32-2012.pdf
PDF · 90.91 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/32/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd P., samosudca U.. P. D. F.., v právnej veci žalobcu: M. I. X. a.s., so sídlom F., S. XXXX/XXX, proti žalovanej: Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom F. 8, W., ul. T. XXX/XX, ČR, zastúpenej splnomocnenou zástupkyňou P.. Y. Q., N. XXXX/XXa, F. XX, ČR, o zaplatenie XXX,XX B. s príslušenstvom takto
rozhodol:
N. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX B. a trovy konania XX,XX B. všetko v lehote X dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
odôvodnenie:
N. doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu XXX,XX B., zmluvný úrok XXX,XX B., poplatok za výber z bankomatu v zahraničí XX,XX B., zmluvnú pokutu XX,XX B., sankčný úrok X,XX B., mesačný poplatok za vedenie účtu XX,XX B., úrok z omeškania vo výške X,XXX% denne zo sumy XXX,XX B. od X.XX.XXXX do zaplatenia a trovy konania XX.-EUR. J., že dňa X.XX.XXXX uzavrel žalobca so žalovanou úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX. U. sa o úverovú zmluvu o poskytnutí úveru s úverovým rámcom XXX,XX B.. V súlade s úverovými podmienkami bol žalovanej poskytnutý úver k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a žalovaná bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Na vrátenie úveru sa dohodli tak, že spolu s dohodnutým úrokom bude vrátený v pravidelných mesačných splátkach. S. sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradou splátok k úveru dlhšími než X-dní je žalovaná povinná v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu X,XX% dlžnej sumy za každý deň omeškania a jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% zo sumy s ktorou je žalovaná v oneskorení. V zmysle úverových podmienok je žalovaná povinná splatiť celý žalovaný úver na požiadanie spoločnosti, v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako X- mesiace. A. žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok dňa XX.X.XXXX zaslal žalobca výzvu k zosplatneniu celého dlhu vo výške XXX,XX B.. N. vznikla povinnosť uhradiť dlžnú sumu tvorenú dlžnú istinou splatnou ku dňu zosplatnenia. N. po zosplatnení nezaplatila nič.
N. so žalobou nesúhlasila. F., že došlo k problémom v platení, ale dlh vzorne zaplatila. To podľa nej vyplýva i z predkladaných listinných dôkazov.
Q. dokazovaním zistil súd následovné:
T. XX.XX.XXXX uzavreli účastníci úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol úver vo výške XX.XXX.-Sk s mesačnou splátkou XXX.-Sk, pričom žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných XX-tich mesačných splátkach po XXX.-Sk. O. výška úveru mala predstavovať XX.XXX.-Sk s ročnou percentuálnou mierou nákladov XX,XX%. Z dôvodu nesplácania úveru pravidelnými mesačnými splátkami dňa XX.X.XXXX žalobca pristúpil zosplatneniu úveru. K tomuto dňu žalovaná čerpala od žalobcu XXX,XX B., a vrátila mu XXX,XXXX B.. A. istina predstavuje XXX,XXXXX B..
Z predloženej úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok spoločnosti M. I. X. a.s. vyplýva, že časť úverovej zmluvy, v ktorom je označený veriteľ, dlžník, zistený čistý mesačný príjem žalovanej, ostané údaje ohľadne zamestnania žalovanej, údaje o úvere, výške úveru, mesačných splátkach ich počte, údaj o výške H. XX,XX% s údajmi dátumu prvej splátky a počtu splátok sú uvedené čitateľnou veľkosťou písma. E. zmluvné podmienky sú nečitateľné. A. sú i úverové zmluvné podmienky spoločnosti M. I. X. a.s..
Z prehľadu čerpania a splácania úveru je zrejmé, že ku dňu XX.X.XXXX, kedy došlo k zosplatneniu úveru žalovaná čerpala XXX,XXXX B., žalobcovi vrátila XXX,XXX B., pričom nedoplatok predstavuje XXX,XXXX B..
Z listinných dôkazov predložených žalovanou je zrejmé, že tá X.XX.XXXX poukázala na účet I. C. M. sumu XXX.-EUR. D. z XX.X.XXXX ju spoločnosť G. U. X. s.r.o. vyzývala k zaplateniu XXX,XX B. na účet žalobcu pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX, špecifický symbol XXXXXXX. H. výzva bola doručovaná žalovanej i listom z X.X.XXXX.
F. na úhradu v sume XX.-EUR z XX.X.XXXX adresovala žalovaná platbu žalobcovi pod variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX. P. príkaz na úhradu vo výške XX.-EUR zo dňa X.X.XXXX bol adresovaný žalobcovi pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX. To sa týka aj príkazu na úhradu na sumu XX.-EUR zo dňa XX.X.XXXX a XX.-EUR zo dňa
XX.XX.XXXX. I v poradí ďalšia platba zo dňa X.XX.XXXX na sumu XXX.-EUR bola adresovaná na účet žalobcu pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX obdobne ako platba XX.-EUR zo dňa X.X.XXXX a XX.-EUR zo dňa XX.X.XXXX. F. vo výške XXX.-EUR vykonávaná príkazom z X.XX.XXXX bola adresovaná na účet spoločnosti I. C. M. vo Q. banke. P. platba vo výške XXX.-EUR bola príkazom na úhradu z XX.XX.XXXX adresovaná spoločnosti I. C. M. na účet Q. banky.
F. ust. § 2 písm.b/ zákona č. XXX/XXXX Z.z., v znení účinnom do XX.XX.XXXX, zmluvu o spotrebiteľskom úvere na účely tohto zákona sa rozumie zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa zaväzuje veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
F. § 4 ods.X citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
F. ust. § 53 ods. X,X OZ v znení do XX.XX.XXXX, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /ďalej len „neprijateľná podmienka“/.
J. odseku X sa nevzťahujú na predmet plnenia alebo na cenu plnenia.
V zmysle ust. § 5X ods. 3 písm.a/ OZ v znení do XX.XX.XXXX, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
F. § 53 ods.X OZ v znení do XX.XX.XXXX, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
I. ustanovenia E. zákonníka implementovali smernicu H. č. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. S. smernica má zabezpečiť, aby spotrebitelia neboli viazaní nekalými podmienkami, zároveň členské štáty musia zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, či spotrebiteľská zmluva
ako celok obstojí pri posudzovaní vyváženosti právach a povinnostiach na strane spotrebiteľa, dodávateľa. I. smernice a tiež implementovaných právnych predpisov je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. V tomto ponímaní treba ust. § 52 a nasl. OZ vykladať v zmysle nepriameho účinku tejto smernice odo dňa vstupu X. do EÚ tak, aby cieľ smernice sa zabezpečil v celom rozsahu /vrátane výkladu vnútroštátneho práva súdov podľa účelov smernice/.
A. tomu, že ustanovenie § X ods.4 zákona č.XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovuje, že pri nesplnení podmienok podľa odsekov X a X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba, predmetom súdu bolo skúmanie, či zmluvné podmienky dojednané v zmluve o úvere sú neprijateľnými podmienkami. V danom prípade bolo nepochybné, že účastníci dňa XX.XX.XXXX dojednali úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX, v ktorej žalobca vystupoval ako veriteľ a žalovaná ako spotrebiteľ. N. totiž v zmysle § 3 ods.X zákona č.XXX/XXXX Z.z. vystupovala ako spotrebiteľ. Z predloženej úverovej zmluvy nie je zrejmé, aby úver bol poskytnutý na taký účel ako výkon zamestnania, povolenia alebo podnikania.
F. smernice H. č.XX/XX B., zmluvy by mali byť vypracované zrozumiteľne tak, aby mal spotrebiteľ skutočne príležitosť preskúmať všetky podmienky, ak má pochybnosti, mal by platiť výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. F. čl.X tejto smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne.
N. o spotrebiteľských úveroch sú spotrebiteľskými zmluvami na ktoré sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. OZ resp. ustanovenia smernice H. č. XX/XX/EHD o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v zmysle nepriameho účinku tejto smernice od vstupu SR do EÚ t.j. od X.X.XXXX.
Zo zmluvy o úvere a R. zmluvných podmienok spoločnosti M. I. X. a.s je nepochybné, že časť zmluvy o úvere obsahujúce zmluvné povinnosti žalobcu a všetky ustanovenia úverových zmluvných podmienok spoločnosti M. I. X. a.s. sú objektívne nečitateľné, a teda v konečnom dôsledku nezrozumiteľné. A. je spôsobená malou veľkosťou písma. N. tak nemala objektívnu možnosť sa s vopred takto pripravovanými zmluvnými podmienkami oboznámiť, zistiť aké zmluvné pokuty, úroky, poplatky za výber z bankomatu v zahraničí, aké sankčné úroky, mesačné poplatky za vedenie účtu a úroky z omeškania má žalobcovi zaplatiť. S. nečitateľné a nezrozumiteľné zmluvné podmienky sú neplatné. Ak sa teda súd nemal možnosť oboznámiť so zmluvnými podmienkami uvedenými v časti zmluvy o úvere a úverových zmluvných podmienok spoločnosti M. I. X. a.s., nemohla tak urobiť ani žalovaná. Po zohľadnení ust. § 4 ods. X zákona č.XXX/XXXX Z.z. v znení do XX.XX.XXXX zakazujúcom požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, výkladom priaznivejším pre spotrebiteľa v zmysle čl.X smernice H. č.XX/XX/EHS je potrebné vysloviť záver, že žiadne úroky, „poplatky“, na základe nezrozumiteľných zmluvných podmienok nie je možné požadovať od spotrebiteľa. Ak teda žalovaná na istine dlžila žalobcovi XXX,XX B. , túto sumu mu musí vrátiť. Z predloženého prehľadu čerpaného úveru a poskytnutých splátok žalobcovi je totiž zrejmé, že nedoplatok žalovanej predstavuje XXX,XX B.. Zo strany žalovanej nebolo preukázané, aby žalobcovi plnila iné platby nad rámec žalobcom preukázaných plnení vo výške XXX,XXXX B.. F. vo výške XXX.-EUR na základe príkazu z X.XX.XXXX bola síce vykonaná pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX, avšak na účet Q. banky spoločnosti I. C. M. - S., teda nie účet žalobcu. Q. k okamžitej úhrade z XX.X.R. a 1.7.2X10 nie sú dokladmi o zaplatení. P. listinné dôkazy- príkaz na úhradu z XX.X.XXXX vo výške XX.-EUR a XX.X.XXXX vo výške XX.- EUR, boli uhradené pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX a boli pripísané k úverovej zmluve pod
č. XXXXXXXXXX. N. mala totiž so žalobcom uzatvorenú i ďalšiu úverovú zmluvu pod týmto číslom. To je zrejmé z písomného podania žalobcu z X.XX.XXXX. F. na úhradu zo XX.X.XXXX vo výške XX.- EUR a X.X.XXXX vo výške XX.-EUR boli pripísané práve na druhú úverovú zmluvu. F. na úhradu z XX.XX.XXXX vo výške XX.-EUR bol uvedený na účet v S. ktorý nepatrí žalobcovi. F. na úhradu z X.X.XXXX vo výške XX.-EUR bol pripísaný na úhradu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, pretože žalovaná ho označila týmto variabilným symbolom. Čo sa týka ďalších platieb zo XX.XX.XXXX vo výške XX.-EUR a XX.XX.XXXX vo výške XXX.-EUR. I ďalšie platby z XX.XX.XXXX XXX.-EUR boli žalovanou označené pod variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX, rovnako ako platba z X.XX.XXXX vo výške XXX.-EUR. P. X platby boli tiež žalovanou označené týmto variabilným symbolom a žalobcom správne pripísané na účet k zmluve pod variabilným symbolom č.XXXXXXXXXX. S. sa to platieb z X.XX.XXXX XX.-EUR, z XX.X.XXXX XX.-EUR a zo XX.X.XXXX XX.-EUR. F. na úhradu z X.XX.XXXX vo výške XXX.- EUR bol adresovaný spoločnosti I. C. M. na účet Q. banky, ktorý nepatrí žalobcovi. To sa týka i platby z XX.XX.XXXX vo výške XXX.-EUR. Z uvedeného je teda zrejmé, že povinnosťou žalovanej je zaplatiť dlh, ktorý ku dňu rozhodovania predstavoval XXX,XX B.. X. zároveň čiastkové nároky pozostávajúce zo zmluvného úroku z omeškania XXX,XX B., poplatku za výber z bankomatu XX,XX B., zmluvnej pokuty XX,XX B., sankčného úroku X,XX B., mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške XX,XX B. ako aj požadovaného úroku z omeškania XX,XXX% denne zo sumy XXX,XX B. od X.XX.XXXX do zaplatenia zamietol.
S. požadované nároky boli žalobcom nárokované na základe neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré sú neplatné.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 14X ods. 2 O.s.p.. N. mal v konaní čiastočný úspech. F. celkovo XXX,XX B., z ktorých mu bolo priznaných XXX,XX B.. P. teda úspech XX% a zároveň XX%-ný neúspech vo veci. N. je preto povinná zaplatiť žalobcovi XX% účelne vynaložených trov konania /XX-XX/. S. pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške XX.-EUR z ktorých 36% predstavuje 14,40EUR.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.