Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/50/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava proti žalovanému: P. X., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom F., X. XXX/XX, v konaní zastúpený opatrovníkom V. O., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 447,72 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 248,72 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 248,72 eur od 28.5.2010 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v časti o zaplatenie sumy 199,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 199,- eur od 28.5.2010 až do zaplatenia z a m i e t a .

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A4848392 z 14.1.2010 v znení: "V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 200,- EUR " je n e p r i j a t e ľ n á .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 6.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 447,72 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 28.5.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14.01.2010 do 22.3.2010 vo výške 248,72 eur, a tak porušil svoje zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. A 4848392, v dôsledku čoho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur, z ktorej si žalobca uplatnil „zníženú zmluvnú pokutu“ vo výške 199,- eur. Žalobca ďalej uviedol, že pri uzavretí Dodatku k Zmluve (o pripojení) č. A4848392 a odpredal žalovanému mobilný telefón za akciovú kúpnu cenu 1,- eur.

Keďže žalovaný sa zdržiava na neznámom mieste a jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť napriek vykonanému šetreniu, súd na ochranu procesných práv ustanovil žalovanému procesného opatrovníka.

Žalobca v oznámení z 14.9.2012 doplnil skutkové tvrdenia argumentáciou dôvodnosti uplatneného nároku aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorá odzrkadľuje plnú cenu mobilného telefónu. Vyslovil názor, že sa nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku, lebo žalovaný mal možnosť výberu poskytovateľa služby a pred uzavretím a podpísaním zmluvy bol oboznámený s podmienkami žalobcu, mal možnosť prečítať si zmluvu o pripojení. Pre prípad, že by súd považoval zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu za protizákonnú, uplatňuje si sumu 199,- eur titulom bezdôvodného obohatenia.

Súd pojednával v neprítomnosti riadne predvolanej opatrovníčky žalovaného.

Žalobca zotrval na podanom návrhu s tým, že popri nároku na zaplatenie ceny služieb dodaných žalovanému vo výške 248,72 eur navrhol žalovaného zaviazať aj na náhradu škody vo výške 199,- eur, ktorá mu vznikla s poukazom na čl. 4 bod 4.7 Dodatku k Zmluve o pripojení, keďže žalovaný prevzal mobilný telefón za 1,- eur, pričom hodnota mobilného telefónu bola 200,- eur a nebola ani dodržaná doba viazanosti, lebo žalovaný porušil zmluvu. Keby žalovaný využíval služby žalobcu po dobu viazanosti a riadne platil za dodané služby, žalobca by nepožadoval náhradu škody.

Vzhľadom na zmenu skutkových tvrdení súd v súlade s , pripustil zmenu petitu, aj keď táto sa nedotkla rozsahu uplatneného nároku na peňažného plnenia.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.

Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 14.1.2010 Zmluvu o pripojení č. A4848392, predmetom ktorej bolo telefónne číslo XXXXXXXXXX a pridelená SIM karta ako aj účastnícky program Volania všetkým 50+Víkend-Nonstop zdarma a ďalšie služby špecifikované v zmluve. Predmetom zmluvy bol aj telefón Samsung S5600. Z Dodatku k zmluve o pripojení - č. zmluvy A4848392, ktorý účastníci konania uzavreli taktiež dňa 14.1.2010 vyplýva, že jeho predmetom je okrem spomínaného účastníckeho programu aj dohoda zmluvných strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia (ďalej len „MT“) Samsung S5600 za kúpnu cenu s DPH 1- eur. Podľa bodu 2.5 uvedeného štandardného formulárového Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A4848392, žalovaný v prípade porušenia niektorej z tam uvedených povinností účastníka má povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur.

Žalobca žalovanému faktúrou č. 9005687673, ktorá bola splatná do 28.1.2010 fakturoval sumu 12,- eur za aktiváciu SIM karty a mobilný telefón. Faktúrou č. 8285758118, ktorá bola splatná do 5.2.2010 fakturoval žalovanému mesačné poplatky, hlasové ako aj WAP za zúčtovacie obdobie do 19.1.2010 vo výške 187,65 eur. Faktúrou č. 1006700800 z 22.2.2010, ktorá bola splatná do 8.3.2010, vyúčtoval žalovanému za upomienku sumu 1,33 eur. Faktúrou z 22.3.2010, ktorá bola splatná do 5.4.2010, vyúčtoval žalovanému sumu 7,51 eur za odpojenie z 8.3.2010 a nehlasovú službu. Faktúrou č. 8286269021, ktorá bola splatná do 8.3.2010 žalobca fakturoval žalovanému mesačné poplatky a nehlasové služby za zúčtovacie obdobie do 19.2.2010 vo výške 40,23 eur.

Žalobca v pokuse o pokonávku z 13.5.2010 žalovanému oznamoval, že eviduje voči nemu pohľadávku vo výške 248,72 eur a súčasne žalovanému oznamoval, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur. Žalovaného v uvedenom pokuse o pokonávku taktiež vyzval, aby do 27.5.2010 zaplatil sumu 448,72 eur.

Súd na danú právnu vec aplikoval ustanovenia , písm. b1/ , , , , -3 , , , , zákona číslo , , zákona číslo , , zákona číslo , všetky právne predpisy v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 14.1.2010 k uzavretiu zmluvy o pripojení, ktorú súd, spolu s jej dodatkom z toho istého dňa, považuje za zmluvu o pripojení podľa . Uvedená zmluva je s poukazom na predmet činnosti žalobcu, ako mobilného operátora, aj zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. v znení účinnom do 28.2.2010. Súd teda zmluvný vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. ako aj podľa ustanovení , Z,z., a , , to všetko v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu účastníkmi konania, pričom mal za preukázané, že žalovaný ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry žalobcu - mobilného operátora, ktorými mu účtoval, popri dohodnutej kúpnej cene mobilného telefónu a aktivácii SIM karty, aj mesačné poplatky a čerpané služby, spolu s poplatkom za upomienku a odpojenia dňa 8.3.2010, to všetko v úhrnnej výške 248,72 eur. Žalobcovi potom dôvodne vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v uvedenej výške.

Súd návrh žalobcu v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 199,- eur nepovažoval za dôvodný. V danom prípade si žalobca uplatnil náhradu škody podľa , ktorej predpokladom je vznik škody ako aj protiprávne konanie a príčinná súvislosť medzi škodou a protiprávnym konaním. Protiprávne konanie žalovaného podľa žalobcu spočívalo v kúpe mobilného telefónu za 1,- eur, keď hodnota mobilného telefónu bola 200,- eur a nedodržanie doby viazanosti v dôsledku porušenia zmluvy.

Podľa názoru súdu odpojenie žalovaného žalobcom je následkom neplnenia si zákonnej, ale aj zmluvnej, povinnosti žalovaného určenej v v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu, medzi účastníkmi konania. Odpojenie žalovaného žalobcom súd považuje za dočasné prerušenie poskytovania verejnej služby podľa 2 citovaného zákona o elektronickej komunikácii. Dočasné prerušenie poskytovania verejnej služby žalobcom však nemá za následok zánik zmluvy o pripojení, keďže tento dôvod nie je uvedený v citovaného zákona o elektronickej komunikácii. Preto dočasné prerušenie poskytovania verejnej služby žalobcom nemá vplyv na dobu viazanosti žalovaného. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania stále trvá, keďže zmluva o pripojení nezanikla žiadnym zo spôsobov predpokladaných v , v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania.

Predmetom zmluvy o pripojení z 14.1.2010, v znení jej dodatku z toho istého dňa, bola aj kúpa mobilného telefónu žalovaným za účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnutú kúpnu cenu vo výške 1,- eur s DPH. Z takto formulovaného predmetu zmluvy o pripojení nie je zrejmý vznik škody žalobcu, keď účastníci zmluvy sa dohodli na cene predmetu zmluvy vo výške 1,- eur s DPH, a to bez ohľadu na pultovú cenu totožného mobilného telefónu v iných zmluvných vzťahoch, čo nevyplýva ani z predmetu zmluvy. Preto v danom prípade prípadná zľava z kúpnej ceny nie je škodou žalobcu a nie je ani plnením nad rozsah predmetu zmluvy o pripojení, ale je predmetom zmluvy. Správnosti tohto záveru nasvedčuje aj simulovaná situácia, keď v prípade neodstrániteľnej vady žalovaným zakúpeného mobilného telefónu a odstúpenia žalovaného od zmluvy o pripojení, by žalovanému vznikol nárok len na vrátenie sumy 1,- eur za vadný telefón, teda sumy, ktorú plnil on žalobcovi pri zakúpení mobilného telefónu. Poukazovanie žalobcu na ustanovenie čl. 4 bod 4.7 Dodatku, podľa ktorého si je účastník vedomý, že MT je predávaný za cenu uvedenú v predmete zmluvy, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dohodnutú dobu a nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že Podniku by vznikla škoda (minimálne v rozsahu spotrebiteľskej ceny MT), je nepostačujúce na preukázanie splnenia podmienok zodpovednosti žalovaného za škodu, resp. preukázania vzniku škody. Z takto formulovaných zmluvných ustanovení nie je zrejmá ani výška zľavy a nie je zrejmá ani spotrebiteľská cena MT. Navyše, žalobca v konaní nepreukázal, že žalovaný ako účastník nedodržal záväzok užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dohodnutú dobu (24 mesiacov), keďže to bol žalobca, ktorý žalovaného odpojil, a tak žalovanému znemožnil užívať služby žalobcu prostredníctvom pridelenej SIM karty. Z ustanovení o predmete zmluvy podľa čl. 1 Dodatku z 14.1.2010 nie je zrejmá žiadna podmienka poskytnutia zľavy zo spotrebiteľskej ceny žalovaným zakúpeného mobilného telefónu. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca síce preukázal protiprávne konanie žalovaného spočívajúce v neplatení faktúr za služby dodané žalobcom na základe zmluvy o pripojení, ale nepreukázal vznik škody, teda zmenšenie svojho majetku o 199,- eur v dôsledku uvedeného protiprávneho konania

žalovaného, a tak žalobca neuniesol ani dôkazné bremeno preukázania príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom žalovaného a škodou. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu v časti žalovanej náhrady škody zamietol ako nedôvodný.

Vysoký počet súdnych sporov žalobcu so spotrebiteľmi indikuje potrebu podrobnej súdnej kontroly zmluvných podmienok a postupu žalobcu, a to v súlade s čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (starostlivosť o hospodárske záujmy spotrebiteľov), čl. 38 Charty základných práv EÚ (Politiky štátov zabezpečia vysoký stupeň ochrany spotrebiteľov) a neprehliadnuteľnej judikatúry Súdneho dvora EÚ, najmä so zreteľom na povinnosť súdu ex offo zakročiť proti neprijateľným zmluvným podmienkam (C-240-244/98 Oceáno Grupo, C-473/00 Cofidis, C76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská a iné). Podľa ustálenej unijnej judikatúry, systém ochrany zavedený smernicou vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C76/10 POHOTOVOSŤ/ Korčkovská).

Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že žalovaný mohol ovplyvniť text žalobcom vopred pripravených, pre žalovaného spotrebiteľa nevýhodných zmluvných dojednaní o zmluvnej pokute vo formulárovom tlačive Dodatku k zmluve o pripojení z 14.1.2010, súd zmluvné dojednania o povinnosti spotrebiteľa - žalovaného, ako účastníka zmluvy o pripojení - zaplatiť zmluvnú pokutu, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa . Podľa tohto zmluvného dojednania vzniká žalovanému povinnosť zaplatiť za každé porušenie v Dodatku špecifikovaných zmluvných povinností zmluvnú pokutu po 200,- eur. Takéto zmluvné dojednanie oprávňujúce žalobcu uplatniť si zmluvnú pokutu minimálne 6 x po 200,- eur je vo vzťahu k spotrebiteľovi, zabezpečenej povinnosti a charakteru poskytovanej služby, neprimerane vysoká a voči spotrebiteľovi likvidačná, keď za poskytnuté a odobraté služby musí spotrebiteľ vždy zaplatiť, čomu nasvedčuje aj vyhovujúca časť výroku tohto rozsudku.

Z činnosti súdu je známe, že obsahovo rovnaká zmluvná podmienka v obdobných spotrebiteľských zmluvách o pripojení žalobcu už bola predmetom súdnej kontroly a súdy ju (právoplatne) považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku (napr. rozsudok Okresného súdu Komárno sp. zn. z 3.2.2012, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. z 31.7.2012, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. z 26.6.2012, z 29.6.2011, sp.zn. z 20.9.2011, sp. zn. z 9.5.2011, rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. z 13.6.2012, rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. , ktoré rozsudky sú prístupné aj verejnosti na stránkach Ministerstva spravodlivosti SR www.justice.gov.sk <http://www.justice.gov.sk>.

S poukazom na a citované právoplatné rozsudky je žalobca povinný zdržať sa používania takejto podmienky v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

Aj keď, po súdom pripustenej zmene petitu, sa žalobca už nedomáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, je nepochybné, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, a tak súd v súlade s vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, keďže takéto určenie v citovanom ustanovení nie je podmienené nepriznaním plnenia dodávateľovi z dôvodu neprijateľnosti zmluvnej podmienky ( ).

Pretože žalovaný svoj dlh (titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb) riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s jeho plnením. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovaného na zaplatenie 9 % úroku z omeškania ročne zo žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, teda od 28.5.2010. Súd uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania z prisúdenej sumy považoval, s poukazom na , a vládneho nariadenia č.

za dôvodný, keďže k 28.5.2010 bola úroková sadzba ECB 1%, pričom žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší. Súd návrh žalobcu na úrok z omeškania v prevyšujúcej časti zamietol.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (55,55%), pričom neúspech žalobcu v časti istiny (titulom náhrady škody) a v časti úroku z omeškania (44,45%) je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno,

Pohraničná č. 6, Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.