Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-235-2012.pdf
PDF · 91.93 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/235/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45535108 zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti žalovanej: M. L., J.. X.X.XXXX, I. XXXX/XX, XXX XX J. L. o zaplatenie 1.132,69 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.132,69 eura s úrokmi z omeškania 14,25% ročne zo sumy 176,81 eura od 28.9.2008, zo sumy 62,69 eura od 28.10.2008, zo sumy 60,68 eura od 28.11.2008, zo sumy 1,66 eura od 28.12.2008, 10% ročne zo sumy 1,- euro od 28.2.2009, 9% ročne zo sumy 829,85 eura od 28.11.2009, vo všetkých prípadoch do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 165,70 eura a iné trovy konania vo výške 67,50 eura, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa ako právny nástupca spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10 Bratislava, IČO: 35763469 (na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011) žalobou doručenou súdu dňa 6.9.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.132,69 eura s úrokmi z omeškania 14,25% ročne zo sumy 176,81 eura od 28.9.2008, zo sumy 62,69 eura od 28.10.2008, zo sumy 60,68 eura od 28.11.2008, zo sumy 1,66 eura od 28.12.2008, 10% ročne zo sumy 1,- euro od 28.2.2009, 9% ročne zo sumy 829,85 eura od 28.11.2009, vo všetkých prípadoch do zaplatenia. Uviedol, že žalovaná ako záujemca uzavrela s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom služieb zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú v dodatku k zmluve o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, resp. dodatku k zmluve a z VP - nesplnila svoju povinnosť v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta vypojená z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb), čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/koncové zariadenie prípadne poskytnutých služieb za zľavnenú cenu. Žalovanej boli vystavené faktúry č. 7807594037, 7808530257, 7809494581, 7810468315, 7901208849 a 7910443260 spl. v čase od 27.9.2008 do 27.11.2009 spolu na sumu 1.132,69 eura (34.123,42 Sk), ktoré žalovaná neuhradila. Nezaplatením uvedených faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaná dostala do omeškania vo vzťahu k žalobcovi a žalobca má teda nárok na úroky z omeškania až do zaplatenia.
Súd nariadil pojednávanie na deň 27.11.2012.. Žalovaná si zásielku s predvolaním a žalobou v odbernej lehote od 9.11.2012 do 20.11.2012 neprevzala a k žalobe sa žiadnym spôsobom nevyjadrila.
Žalobca následne písomným podaním doručeným súdu 26.8.2012 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, trvala na žalobe v celom rozsahu, žalobu doplnil v tom smere, že jeho práv. predchodca poskytol žalovanej zariadenie Nokia 5310 za cenu 1,- Sk (0,03 eura) ktorého štandardná cena v čase uzavretia zmluvy bola 5.690,- Sk (188,87 eura). Zmluvnou pokutou bola žalovaná sankcionovaná za porušenie povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu, zmluvná pokuta plní funkciu satisfakčnú (reparačnú), preventívnu a aby splnila svoj účel musí byť dostatočne kvantifikovaná a v súvislosti s tým je potrebné posudzovať aj otázku prijateľnosti jej výšky v čase, kedy vznikol zmluvný vzťah. Je závislá aj od rizika, ktoré mohlo práv. predchodcovi vzniknúť vzhľadom na poskytnuté benefity a nezaplatenie platby zo strany žalovanej. Žalovaná mala možnosť výberu a výšku zmluvnej pokuty mala možnosť ovplyvniť - nebola nútená uzatvoriť zmluvu o pripojení s kúpou akciového MT. V prípade, ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že práv. predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda zodpovedajúca hodnote dotácie do poskytnutého MT.
Súd pojednával v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: zmlúv o pripojení a ich dodatkov, faktúr s prílohami, živnostenského listu žalovanej, mesačného výpisu pre telefónne čísla, VP žalobcu, výpisu zo ŽR žalovanej, sadzobníka poplatkov, dokladu o cene MT, zistil tento skutkový stav:
Žalovaná ako podnikateľ (podnikateľskú činnosť ukončila 30.9.2009) uzavrela dňa 22.7.2008 s právnym predchodcom žalobcu (do 1.5.2005 - EuroTel Bratislava a.s., následne T-Mobile Slovensko, a.s. do 30.6.2010 a od 1.7.2010 Slovak Telekom, a.s.) zmluvu o pripojení (bez čísla), SIM karta č. 8942102180007749551, tel. č. XXXXXXXXXX. Žalovaná v zmluve vyhlásila, že sa zoznámila s VP právneho predchodcu žalobcu, ako aj cenníkom služieb. Žalovanej ako zákazníkovi bolo priradené číslo účastníka 1.91411482 (VS). Dňa 22.7.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou Dodatok k zmluve o pripojení (č. zmluvy o pripojení na dodatku uvedené nebolo) a SIM karta č. 8942102180007749551, tel. č. XXXXXXXXXX. V dodatku sa právny predchodca žalobcu zaviazal zabezpečiť žalovanej zľavnený mobilný telefón Nokia 5310. Žalovaná sa zaviazala po dobu 24 mesiacov nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovanej. Žalovaná sa zaviazala počas platnosti zmluvy platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu v súlade so zmluvou o pripojení, VP a platným cenníkom služieb právneho predchodcu žalobcu tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty, resp. k ukončeniu zmluvy o pripojení zo strany právneho predchodcu žalobcu. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu žalobcu bola žalovaná povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Prevzatie MT Nokia 5310 potvrdila žalovaná na preberacom protokole č. 744VA00070/08 zo dňa 22.7.2008.
Žalovaná ako podnikateľ uzavrela dňa 26.7.2008 s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pripojení (bez čísla), SIM karta č. 8942102180007749510, tel. č. XXXXXXXXXX. Žalovaná v zmluve vyhlásila, že sa zoznámila s VP právneho predchodcu žalobcu, ako aj cenníkom služieb. Žalovanej ako zákazníkovi bolo priradené číslo účastníka 1.91411482 (VS). Dňa 26.7.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou Dodatok k zmluve o pripojení (č. zmluvy o pripojení na dodatku uvedené nebolo) a SIM karta č. 8942102180007749510, tel. č. XXXXXXXXXX. V dodatku sa právny predchodca žalobcu zaviazal zabezpečiť žalovanej zľavnený mobilný telefón Nokia 5310. Žalovaná sa zaviazala po dobu 24 mesiacov nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovanej. Žalovaná sa zaviazala počas platnosti zmluvy platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu v súlade so zmluvou o pripojení, VP a platným cenníkom služieb právneho predchodcu žalobcu tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty,
resp. k ukončeniu zmluvy o pripojení zo strany právneho predchodcu žalobcu. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu žalobcu bola žalovaná povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk. Prevzatie MT Nokia 5310 potvrdila žalovaná na preberacom protokole č. 744VA00107/08 zo dňa 26.7.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7807594037 zo dňa 8.9.2008 spl. 27.9.2008 na sumu 5.326,50 Sk/176,81 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby + DPH) za obdobie 8.8.2008 - 7.9.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7808530257 zo dňa 8.10.2008 spl. 27.10.2008 na sumu 1.888,50 Sk/62,69 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby + DPH) za obdobie 8.9.2008 - 7.10.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7809494581 zo dňa 8.11.2008 spl. 27.11.2008 na sumu 1.828,- Sk/60,68 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby + DPH) za obdobie 8.10.2008 - 7.11.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7810468315 zo dňa 8.12.2008 spl. 27.12.2008 na sumu 50,- Sk/1,66 eura vyfakturoval žalovanej poplatok za oneskorenú platbu.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7901208849 zo dňa 8.2.2009 spl. 27.2.2009 na sumu 1,- euro vyfakturoval žalovanej poplatok za poskytnutú službu.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7910443260 zo dňa 8.11.2009 spl. 27.11.2009 vyfakturoval žalovanej zmluvnú pokutu 829,85 eura v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX (497,91 eura) a telefónnym číslom XXXXXXXXXX (331,94 eura).
Všetky vyššie uvedené faktúry boli adresované žalovanej ako účastníkovi č. 1.91411482 v súvislosti s telefónnymi číslami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 16.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok, prílohami ktorej boli súpisy postupovaných pohľadávok a medzi nimi aj pohľadávky voči žalovanej (vedenej pod č. 1.91411482) v celkovej výške 1.132,69 eura.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení od 1.2.2004 do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
Na základe zisteného skutkového a právneho stavu dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne. V danom prípade súd považoval za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvy o pripojení dňa 22.7.2008 a 26.7.2008, predmetom ktorých bolo poskytovanie služieb zo strany právneho predchodcu žalobcu v prospech žalovanej. K zmluvám o pripojení uzavreli dodatky, na základe ktorých predal právny predchodca žalobcu žalovanej mobilné telefóny Nokia 5310 so zľavou pod podmienkou užívania dohodnutého programu a riadneho plnenia záväzkov z uzavretých zmlúv po dobu 24 mesiacov. Pre prípad neplnenia záväzkov bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 15.000,- Sk/497,91 eura a 10.000,- Sk/331,94 eura. Právny predchodca žalobcu ako prevádzkovateľ mobilnej telefónnej siete svoje záväzky z uzavretých zmlúv a dodatkov k nim splnil. Žalovaná však ako užívateľ svoje záväzky z uzavretých zmlúv a dodatkov prestala plniť už pred uplynutím doby 24 mesiacov, keďže právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb nezaplatila, a to už za obdobie od 8.8.2008 spolu vo výške 302,84 eura a následne nezaplatila ani dohodnuté a fakturované zmluvné pokuty 829,85 eura, resp. v konaní nepreukázala, že by tak bola urobila. Súd v konaní nezistil, že by záväzky žalovanej zanikli iným právne relevantným spôsobom. Neuhradením faktúr v lehote ich splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania so splnením peňažných záväzkov, a preto jej podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Žalobca uplatnil úroky z omeškania úrokovou sadzbou 14,25%, ročne za omeškanie s úhradou ceny služieb, 10% ročne zo sumy fakturovaného poplatku a 9% ročne za omeškanie s úhradou zmluvnej pokuty, ktoré úrokové sadzby nie sú v rozpore s úrokovou sadzbou určenou zákonom (ZÚS NBS 4,25% + 10%, ZÚS ECB 2%, resp. 1% + 8%) a dni, od ktorých žalobca uplatnil úroky z omeškania, nepredchádzajú dňom nasledujúcim po splatnosti tej - ktorej faktúry. Na základe uvedeného súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je vyššie uvedené.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 233,20 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 67,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 eura. Trovy právneho zastúpenia v uvedenej výške pozostávajú z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava, podanie žaloby - á 61,41 eura + 2 x 7, 63 eura režijný paušál + 27,62 eura ako 20% DPH. Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa § 149 O.s.p. zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.