Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-140-2012.pdf
PDF · 93.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/140/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154, právne zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: N. K., nar.XX.X.XXXX, bytom H. XXX/X, M., v konaní o zaplatenie 2.419,05 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.199,14 eur, zmluvnú pokutu vo výške 219,91 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.199,14 eur od 21.9.2010 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet žalobcu číslo: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXX.
Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 145,- eur, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť na účet žalobcu, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 261,31 eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.7.2012 si žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie istiny vo výške 2.199,14 eur, zmluvnú pokutu vo výške 219,91 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.199,14 eur od 21.9.2010 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.
Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok poskytla žalovanému na základe zmluvy o pôžičke č. 7010463 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 23.9.2005 úver vo výške 3.298,15 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.9.2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Žalobca si preto uplatnil právo na zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 2.199,14 eur a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný svoj záväzok do dňa podania žaloby neuhradil ani len sčasti, a preto sa dostal do omeškania so zaplatením istiny a zmluvnej pokuty. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 10.3.2011 bola pohľadávka voči žalovanému vo výške dlžnej istiny 2.199,14 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená žalobcovi. Žalobca si zároveň uplatnil aj úroky z omeškania ako aj zmluvnú pokutu za omeškanie splácania pôžičky vo výške 10% z dlžnej čiastky.
Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 14.9.2012 pod sp.zn.1Ro/231/2012 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel podanej žalobe, avšak pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk žalovanému, bol tento uznesením tunajšieho súdu zo dňa 16.10.2012 v celom rozsahu zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 26.11.2012 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca žalobcu požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti ako aj neúčasti žalobcu na pojednávaní z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty, pričom súhlasili s rozhodnutím bez ich účasti, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. § 47 ods. 2 OSP.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so žiadosťou a zmluvou o poskytnutie exprespôžičky č. 7010463 uzatvorenou dňa 26.9.2005, so všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej spoločnosťou Slovenská požičovňa a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok (po zmene obchodného mena Consumer Finance Holding a.s.), so zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 10.3.2011 medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom, s prehľadom platieb žalovaného na zmluve č. 7010463.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil a preukázal nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 1.6.2010 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie
peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 1.6.2010 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 1.6.2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná čo do základu i výšky. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská požičovňa a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok (právny nástupca uvedenej spoločnosti bola spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, nakoľko táto sa stala právnym nástupcom zanikajúcich spoločností, medzi ktorými bola aj Slovenská požičovňa a.s.) zmluvu o poskytnutí exprespôžičky č. 7010463, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku vo výške 50.000,- Sk, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.778,- Sk v počte splátok 60 s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.9.2010. Súčasťou uzatvorenej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Slovenská požičovňa a.s.. Z prehľadu platieb na zmluve č. 7010463 mal súd za preukázané jednotlivé splátky zo strany žalovaného. Ku dňu 25.3.2011 predstavovala výška nezaplatenej istiny sumu 2.199,14 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 10.3.2011 bola pohľadávka voči žalovanému s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená
žalobcovi. Žalobca si zároveň uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej čiastky (dlžnej istiny vo výške 2.199,14 eur) vo výške 219,91 eur, nakoľko si zmluvné strany vo všeobecných obchodných podmienkach dohodli, že ak sa dostane klient do omeškania s platením jednotlivých splátok, dlžná splátka sa zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej čiastky. Súd mal teda za preukázané, že vlastníkom pohľadávky voči žalovanému sa stal žalobca na základe vyššie uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok. S poukazom na skutočnosť, že žalovaný nezaplatil dlžnú sumu dobrovoľne, takisto ani zmluvnú pokutu, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a priznal žalobcovi dlžnú istinu, ako aj uplatnenú zmluvnú pokutu.
Súd zároveň priznal žalobcovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9% úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny 2.199,14 eur od 21.9.2010 až do zaplatenia, nakoľko žalovaný tým, že poslednú splátku, resp. dlžnú sumu nezaplatil do 20.9.2010, kedy bol dátum splatnosti poslednej splátky, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
Účelne vynaložené trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 145,- eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právny zástupca žalobcu si uplatnil odmenu za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu), za 1 úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi žalobcu podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. (§ 10 ods. 1,2) odmena vo výške 101,25 eur, súd mu teda priznal 2x 101,25 eur, tiež mu priznal aj 2x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby, každý vo výške 7,63 eur a 20% DPH vzhľadom ku skutočnosti, že právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH s poukazom na § 18 ods. 3 vyššie citovanej vyhlášky. Celkom boli teda trovy právneho zastúpenia priznané vo výške 261,31 eur a tieto boli vyčíslené v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami citovanej vyhlášky.
Trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu tak, ako to vyplýva z ust. § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní
odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je
potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal
na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a
dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty
na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu
ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o
výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.