Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27C-65-2012.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/65/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom: JUDr. Alan Strelák, Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyniam: 1. O. W., narodená X.X.XXXX, W., zastúpená opatrovníčkou O.. N. O., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, 2. V. O., narodená XX.X.XXXX, W. XX, o zaplatenie 728,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi sumu 728,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 728,- € od 19.6.2010 do zaplatenia a sumu 185,75 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jednej z odporkýň zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhej odporkyne.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 11.5.2012 domáhal zaplatenia istiny vo výške 728,- € s úrokom z omeškania z istiny vo výške 9 % ročne zo sumy 728,- € od 19.6.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 37,15 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom jún 2010 do zaplatenia titulom uzavretej zmluvy o úvere zo dňa 7.10.2009.
Napriek rozsiahlemu šetreniu sa nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu odporkyne v 1. rade, preto jej súd ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v tomto konaní O.. N. O., pracovníčku Okresného súdu Piešťany.
Súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti účastníkov.
Opatrovníčka odporkyne v 1. rade sa písomne ospravedlnila a navrhla znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu. Odporkyňa v 2. rade sa k riadne doručenému návrhu nevyjadrila, predvolanie na pojednávanie mala vykázané náhradným spôsobom. Právny zástupca navrhovateľa sa písomne ospravedlnil.
Pred začatím pojednávania navrhovateľ podaním zo dňa 29.10.2012 doručeným súdu dňa 2.11.2012 zobral predmetný návrh čiastočne späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 37,15 € za každý začatý mesiac od novembra 2010. Zmluvnú pokutu si uplatnil za 5 mesiacov od júna 2010 do októbra 2010.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi zo spisu a to najmä úverovou zmluvou č. 220092190 zo dňa 7.10.2009, prehlásením ručiteľa zo dňa 7.10.2009, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v 1. rade ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. 220092190 dňa 7.10.2009, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade úver vo výške 700,- € za poplatok za správu úveru vo výške 483,- € a odporkyňa v 1. rade sa zaviazala celkovú čiastku vo výške 1.183,- € uhradiť v trinástich mesačných splátkach vo výške 91,- €. Zároveň dňa 7.10.2009 navrhovateľ a odporkyňa v 2. rade uzavreli dohodu o ručení nazvanú „Prehlásenie ručiteľa a dohoda o podmienkach ručenia“, v ktorej sa odporkyňa v 2. rade zaviazala zaplatiť navrhovateľovi jeho pohľadávku v prípade, že ju odporkyňa v 1. rade neuspokojí ani po písomnej výzve. Odporkyňa uhradila len sumu vo výške 455,- €, pričom posledná uhradená suma vo výške 91,- € bola uhradená dňa 13.3.2010. Vzhľadom na to, že odporkyňa v 1. rade neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy dňa 21.9.2010. Následne navrhovateľ vyzval odporkyňu v 2. rade ako ručiteľa k bezodkladnej úhrade dlžnej čiastky dňa 12.10.2010. Navrhovateľ následne oznámením zo dňa 3.11.2010 oznámil odporkyni v 1. rade zosplatnenie záväzku ku dňu 18.6.2010 a taktiež ju vyzval na zaplatenie celej dlžnej čiastky. Odporkyňa v 1. rade však ani po zosplatnení záväzku nevykonala žiadnu úhradu, na základe uvedeného pohľadávka navrhovateľa predstavovala ku dňu podania návrhu na súd sumu vo výške 728,- €. Navrhovateľ sa domáhal aj zaplatenia dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 37,15 € mesačne, a to v zmysle čl. 3 obchodných podmienok, pre porušenie zmluvných povinností zakotvených v čl. 2 úverovej zmluvy, t.j. splácať riadne úver, keď výška zmluvnej pokuty je zakotvená v čl. 3 obchodných podmienok.
Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“). Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ ObZ medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť ObZ bez ohľadu na povahu účastníkov. Zároveň, keďže odporkyňa uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa však vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ Zákona č. 258/2001 Zb. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej Národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 19.6.2010 bola vo výške 1,00%.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle čl. 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere č. 220092190 zo dňa 7.10.20109 sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní záväzok vyplývajúci zo zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru a zákonný úrok z omeškania.
Podľa ust. § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa ust. § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa ust. § 550 Občianskeho zákonníka, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania a to najmä z listinných dôkazov predložených samotným navrhovateľom mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v 1. rade ako dlžníkom Zmluvu o úvere, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 700,- € za poplatok za správu úveru vo výške 483,- € a odporkyňa v 1. rade sa zaviazala celkovú čiastku vo výške 1.183,- € uhradiť v trinástich mesačných splátkach vo výške 91,- €. Zároveň dňa 7.10.2009 navrhovateľ a odporkyňa
v 2. rade uzavreli dohodu o ručení, v ktorej sa odporkyňa v 2. rade zaviazala zaplatiť navrhovateľovi jeho pohľadávku v prípade, že ju odporkyňa v 1. rade neuspokojí ani po písomnej výzve. Odporkyňa uhradila len sumu vo výške 455,- €, pričom poslednú splátku zaplatila dňa 13.3.2010. Vzhľadom na to, že odporkyňa v 1. rade neplnila riade a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ vyzval odporkyňu v 2. rade ako ručiteľa k bezodkladnej úhrade dlžnej čiastky. Navrhovateľ následne oznámením zo dňa 3.11.2010 oznámil odporkyni v 1. rade zosplatnenie záväzku ku dňu 18.6.2010 a taktiež ju vyzval na zaplatenie celej dlžnej čiastky. Tieto povinnosti si však odporkyne do dňa rozhodnutia súdu nesplnili. Z týchto dôvodov potom súd návrh navrhovateľa v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení považoval za dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel a odporkyniam uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu z poskytnutého úveru vo výške 728,- €. Keďže sa odporkyne dostali s plnením svojho záväzku do omeškania, sú povinné v zmysle ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 728,- € od 19.6.2010 do zaplatenia.
Keďže si strany pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednali zmluvnú pokutu a odporkyne túto svoju zmluvnú povinnosť porušili, sú povinné v zmysle ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaplatiť aj zmluvnú pokutu za obdobie od júna 2010 do októbra 2010 v celkovej výške 185,75 €. V prevyšujúcej časti pôvodne uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 37,15 € za každý aj začatý mesiac od novembra 2010 do zaplatenia vzal navrhovateľ svoj návrh späť pred prvým pojednávaním, preto súd v tejto časti v zmysle ustanovenia § 96 Občianskeho súdneho poriadku zastavil. Uplatnenú zmluvnú pokutu za 5 mesiacov súd považoval za primeranú.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ mal v konaní úspech 53,62% (t.j. istina 728,- € + úrok z omeškania od 19.6.2010 do 26.11.2012 vo výške 160,12 € + zmluvná pokuta 185,75 € = 1.073,87 €) a odporkyniam vzniklo právo na náhradu trov konania vo výške 46,38 %, t.j. v časti, v ktorej súd zastavil konanie (928,75 € zmluvná pokuta od novembra 2010 do rozhodnutia súdu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.