Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/25/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporkyni M. B., nar. X.X.XXXX, bytom D. E. K., J. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 1 646,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1 606,74 € so zmluvným úrokom vo výške 0,056% denne zo sumy 358,21 € od 4.4.2011 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 0,064% denne zo sumy 1 034,48 € od 22.3.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.6.2011 zo sumy 363,80 € do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.5.2011 zo sumy 1 207,80 € do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa náhradu trov konania v sume 312,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 1 646,86 € s príslušenstvom z toho dôvodu, že navrhovateľ poskytol odporkyni dňa 21.11.2007 spotrebiteľský úver vo výške 663,88 € na nákup spotrebného tovaru. Na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 21.11.2007 poskytol navrhovateľ odporkyni revolvingový úver formou úverového rámca, z ktorého ku dňu 23.2.2010 vyčerpala prostriedky v celkovej výške 1 255,35 €. Odporkyňa sa zaviazala splácať prvý úver v 36 mesačných splátkach po 25,59 € vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc 15.11.2007, riadne a včas nesplácala. Druhý úver sa zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z rámca, teda 40 € splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa úver riadne a včas nesplácala. Navrhovateľ je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu 8% z každej čiastky, so splatením ktorej je odporkyňa v omeškaní. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných upomienok dňa 11.4.2011 a 23.3.2011. Dňa 31.5.2011 sa stal splatným dlh vo výške 393,38 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 20,56 %, t.j. 0,056% denne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba 20,56% ročne, t.j. 0,056% denne. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 20,56% ročne, t.j. 0,056% denne. Zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j.

k 3.4.2011, navrhovateľ sa domáha zaplatenia úroku vo výške 0,056% denne zo sumy 358,21 € od 4.4.2011 do zaplatenia. Dňa 30.4.2011 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 1 255,09 €. Ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ po zaplatenie 1,32 € 12.4.2011 a 0,29 € 23.6.2011 pohľadávku v sume 1 253,48 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4%, t.j. 0,064% denne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba vo výške 23,4% ročne, t.j. 0,064 % denne. Zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. 21.3.2011, navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 0,064% denne zo sumy 1 034,48 € od 22.3.2011 do zaplatenia.

Odporkyňa sa k podanému návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa napriek doručenému predvolaniu neustanovila, svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s pojednávaním a rozhodnutím v jej neprítomnosti.

Právna zástupkyňa navrhovateľa sa na pojednávanie napriek doručenému predvolaniu neustanovila, svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti.

Vedľajší účastník na strane odporkyne sa napriek doručenému predvolaniu na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil a nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov.

Súd vec podľa prejednal v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä výpisu z obchodného registra, odstúpenia od úverovej zmluvy, čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, vyjadrenia navrhovateľa, potvrdení o poskytnutých financiách a prijatých platbách, výpisov z úverového účtu, sadzobníka poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s. a zistil nasledujúci skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť, predmetom činnosti ktorej je okrem iného poskytovanie úverov. Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 21.11.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, súčasťou ktorej je aj návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Na podklade uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver v sume 20 000,- Sk (663,88 €), ktorý sa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach po 771,- Sk (25,59 €). Účastníci si dojednali úrokovú sadzbu 20,56% ročne a RPMN 25,21 %. Odporkyňa mala na podklade zmluvy o úvere uhradiť navrhovateľovi sumu 36 x 25,59 €, t.j. 921,24 €. Na poskytnutý úver uhradila len sumu 704,79 €. Navrhovateľ jej preto účtoval zmluvné pokuty vo výške 2,05 € za každú omeškanú splátku v omeškaní dlhšom ako 30 dní (v súlade s čl. V. Všeobecných podmienok), t.j. spolu 25,59 €. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula a za odklad jej bol podľa čl. V. 4. Všeobecných podmienok účtovaný poplatok 4% z odloženej sumy, t.j. spolu 10,41 €. Navrhovateľ si uplatnil aj poplatky za odoslané upomienky a poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 116,19 €. Dňa 11.4.2011 navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil. Úver sa ku dňu 31.5.2011 stal splatným v celom rozsahu. Uplatnená dlžná suma 393,38 € pozostáva z úverovej istiny 358,21 €, dlžných úrokov splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy spolu s poplatkom za poistenie úveru 5,59 €, zo zmluvných pokút 14,35 € a z poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 15,23 €. Dňa 21.11.2007 bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000 Sk (663,88 €), úverový rámec bol pri prvom čerpaní zvýšený na 30 000 Sk (995,82 €). Splátka bola stanovená na 4% z úverového rámca, t.j. na 1 200 Sk (39,83 €). Od januára 2009 bol úverový rámec upravený na sumu 900 € a neskôr zvýšený na 1 000 € a splátka bola od februára 2009 stanovená na 40 €. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala ku dňu 22.2.2010 sumu 1 255,35 €, ktorá pozostáva z vyčerpanej hotovosti 1 182,16 €, zo sumy 3,12 € za platbu kartou, zo sumy 22,90 € za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy 9,96 €, zo sumy 7,50 € - poplatku za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu U a zo sumy 29,70 € predstavujúcou poplatky za správu revolvingového úveru. Odporkyňa uhradila do odstúpenia od úverovej zmluvy iba sumu 738,16 € a po odstúpení od úverovej zmluvy sumu 1,61 €. Za omeškanie s platbou dlhšie ako 30 dní si navrhovateľ uplatnil v súlade s čl. V - 3. Všeobecných podmienok zmluvné pokuty po 3,20 €. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Navrhovateľ dňa 23.3.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, úver sa ku dňu 30.4.2011 stal

splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty. Uplatňuje si dohodnuté úroky 23,4% ročne, t.j. 0,064 % denne od 22.3.2011 do zaplatenia zo sumy úverovej istiny 1 034,48 €. Uplatnená dlžná suma 1 255,09 € pozostáva zo sumy istiny 1 034,48 €, z dlžných úrokov a poplatkov za poistenie 173,32 €, z neuhradenej zmluvnej pokuty 22,40 € a z poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 24,89 €. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa uhradila sumu 1,61 €.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že návrh bol v podstatnej časti predmetu konania podaný dôvodne a v prevyšujúcej časti je potrebné ho zamietnuť.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dve zmluvy o úvere, z ktorých jedna mala formu spotrebiteľského úveru na nákup tovaru a druhá mala formu revolvingového úveru, t.j. úverového rámca. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 20 000,- Sk (663,88 €), splatný v 36 splátkach po 771,- Sk (25,59 €), z ktorého uhradila sumu 704,79 €. Odporkyňa nesplácala splátky úveru riadne a včas, preto patrí navrhovateľovi dlžná istina 358,21 €, úroky a poplatok za poistenie úveru v sume 5,59 €, a zmluvné pokuty v sume 14,35 €. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 11.4.2011, úver sa stal splatným dňa 31.5.2011. Keďže navrhovateľ vyčíslil úrok ku dňu 3.4.2011, patrí mu aj úrok vo výške 0,058% denne zo sumy úverovej istiny 358,21 od 4.4.2011 do zaplatenia. Keďže je odporkyňa zo zaplatením peňažnej sumy v omeškaní, navrhovateľovi patrí aj úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 358,21 € od 1.6.2011 do zaplatenia. Dňa 21.11.2007 poskytol navrhovateľ odporkyni na jej žiadosť revolvingový úver formou úverového rámca 20 000 Sk, ktorý bol postupne zvýšený až na 1 000 €. Splátka bola dohodnutá na 4% z úverového rámca. Odporkyňa čerpala úver do sumy 1

255,35 €, pričom uhradila iba sumu 738,16 € do odstúpenia od zmluvy a sumu 1,61 € po odstúpení od zmluvy. Navrhovateľovi preto patrí dlžná istina 1 034,48 €, dlžné úroky a poplatky za poistenie 173,32 € a zmluvné pokuty 22,40 €. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 23.3.2011, úver sa stal splatným dňa 30.4.2011. Keďže navrhovateľ vyčíslil úrok ku dňu 21.3.2011, patrí mu aj úrok vo výške 0,064% denne zo sumy úverovej istiny 1 034,48 od 22.3.2011 do zaplatenia. Keďže je odporkyňa zo zaplatením peňažnej sumy v omeškaní, navrhovateľovi patrí aj úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1 207,80 € od 1.5.2011 do zaplatenia. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že odporkyňa uzavrela platné zmluvy o úvere, peňažné prostriedky čerpala a riadne a včas ich nevrátila. Súd preto priznal navrhovateľovi istinu 1 606,74 € s príslušenstvom (pozostávajúcu z istiny spotrebiteľského úveru na nákup tovaru 358,21 €, úrokov a poplatkov z tejto zmluvy 5,59 €, zmluvnej pokuty za porušenie tejto zmluvy 14,35 € a z istiny revolvingového úveru 1 034,48 €, úrokov a poplatkov z tejto zmluvy 173,32 € a zmluvnej pokuty 22,40 €, znížené o zaplatenú sumu po odstúpení od zmluvy vo výške 1,61 €). Dojednané úroky, poplatky a zmluvné pokuty súd považuje za primerané výške pohľadávky navrhovateľa a významu zabezpečovanej pohľadávky a podľa názoru súdu nie sú v rozpore so zákonom.

Naproti tomu súd zamietol návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznania poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania v sume spolu 40,12 €. Súd tak rozhodol z toho dôvodu, že v časti zmluvy, v ktorej si účastníci dojednali zaplatenie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania (t.j. čl. V bod 5 Všeobecných podmienok) ide o neplatný právny úkon pre jeho neurčitosť ( ). Nie je zrejmé, ani výkladom vôle účastníkov sa nedá vyvodiť, čo znamená vstup do vymáhania, či ide o vyhlásenie dlhu za splatný alebo podanie žaloby, alebo podanie návrhu na vykonanie exekúcie, a pod. Podľa je neplatná len táto časť právneho úkonu účastníkov, pretože je oddeliteľná od zvyšku zmluvy o úvere. V časti o zaplatenie sumy 40,12 € je teda návrh nedôvodný a súd ho v tejto časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal v konaní len čiastočný úspech, avšak jeho procesný neúspech (do výšky 40,12 €) je len nepatrný v pomere k jeho procesnému úspechu (do výšky 1 606,74 €), preto mu súd priznal plné trovy konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 98,50 € a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 81,33 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania), za 2 režijné paušály po 7,63 € a DPH 20% v sume 35,58 €, spolu 213,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).