Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-126-2011.pdf
PDF · 89.85 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/126/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obžalovaného Q. J. a spol., pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 26.11.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ Q. J. , narodený XX.XX.XXXX v G. Q., trvale bytom K. č. XXX,
2/ Q. S. , narodený XX.XX.XXXX v G. Q., trvale bytom K. č. XX a
Obžalovaní mladiství
3/ O. S. , narodený XX.XX.XXXX v G. Q., trvale bytom K. č. XX,
4/ P. I. , narodený XX.XX.XXXX v O., trvale bytom K. č. XXX, prechodne bytom O., P. č. XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e :
obžalovaný Q. S. a mladistvý obžalovaný O. S. 1/ dňa 07.03.2010 vo večerných hodinách v obci Nemčiňany po vzájomnej predchádzajúcej dohode prišli k chate č. XXX, pričom O. S. nájdenou palicou rozbil sklenené výplň okna a vzniknutým otvorom obaja vnikli do priestorov chaty, odkiaľ odcudzili tri kusy plynových propán-butánových fliaš a jeden kus plátenného vaku, následne O. S. vylomil dvere na kôlňach prislúchajúcich k chate, z ktorých už viac nič neodcudzili, čím Y. Z. spôsobili odcudzením propán-butánových fliaš škodu vo výške 118,68 eura a poškodením zariadenia škodu vo výške najmenej 200 eur,
obžalovaní Q. J. a Q. S.
2/ dňa 27.05.2010 vo večerných hodinách v obci Nemčiňany po vzájomnej predchádzajúcej dohode prišli k oploteniu rodinného domu č. XXX, ktoré Q. J. zvalil na zem, vstúpili na dvor rodinného domu, kde Q. S. pomocou žeeznej tyče vylomil visiaci zámok s kovovými pántami na dverách dielne, odkiaľ následne odcudzili: jeden kus pajseru, jeden kus železného roxoru, tri páry rukavíc, jeden kus skrutkovaču a následne prešli k vedľajšej murovanej šope, kde Q. S. opätovne železnou tyčou vypáčil visiaci zámok na vstupných dverách, vošli dnu, kde však nič neodcudzili, prešli ku komore, kde Q. J. pomocou železnej tyče vylomil horný pánt vstupných dverí a Q. S. tou istou železnou tyčou vylomil stredný a spodný pánt vstupných dverí, za ktorými sa nachádzali ďalšie uzamknuté dvere, na ktorých Q. S. pomocou železnej tyče vylomil visiaci zámok, vošli dnu, odkiaľ odcudzili plecniak čiernej farby, jeden kus plastového kufríka
s golasadou a nadstavcami, dva kusy izolačnej pásky, jeden kus orezávacieho nožíka, päť kusov nožíkov na odblankovanie káblov, jeden kus motorovej píly škatuľku špendlíkov a pripínačiek, dva kusy náplní do zapaľovača, jeden kus kombinačiek a päť kusov nadstavcov do vypiľovačky, pričom odcudzené veci uschovali na miestnom cintoríne, čím H.. Y. I. a A. Z. spôsobili celkovú škodu vo výške najmenej 264,17 eura,
obžalovaní Q. S. a Q. J. a mladiství O. S. a P. I. 3/ v čase od presne nezistenej doby dňa 07.01.2010 do 16.00 hodiny dňa 10.03.2010 v obci Nemčiňany po vzájomnej predchádzajúcej dohode prišli Q. J., O. S. a P. I. pred vstupnú bránu domu č. XXX, ktorá bola opatrená špagátom, tento prepálil P. I., následne sa dostali na dvor rodinného domu, prešli k jeho dverám, ktoré Q. J. s P. I. vylomili tak, že obaja rukami vytrhli dvere z pántov, pričom O. S. dával vonku pozor, aby neboli vyrušení a následne P. I. s Q. J. opakovane kopali do ďalších dverí a keď sa im ich podarilo vykopnúť, tak všetci traja vnikli do priestorov domu, odkiaľ odcudzili dva kusy vzduchových pušiek, jeden kus rádia, jeden kus päť litrovej fľaše bieleho vína a jeden kus päť litrovej fľaše červeného vína, jeden kus pálenky a tri kusy ovocného kompótu, následne sa presunuli do drevenej šopy, nachádzajúcej sa za domom, kde P. I. pomocou kľúčov, ktoré našiel predtým v dome, odomkol visiace zámky na drevenej stodole, odkiaľ však nič neodcudzili a odišli preč a na druhý deň v obci Nemčiňany v čase o 15.30 hodine Q. J. a Q. S. po vzájomnej dohode prišli znovu pred vstupnú bránu rodinného domu č. XXX, kde cez otvorenú vstupnú bránu vnikli na dvor, prešli k dverám domu, ktoré boli vylomené deň predtým a odcudzili z miestnosti v dome jeden kus kompótu, tri kusy kapucína, dve vrecúškové polievky a následne prešli k drevenej šope, ktorej visiaci zámok na mreži vylomil pomocou kovovej tyče Q. S., obaja spoločne vošli do šopy, odkiaľ spoločne odcudzili jeden kus kosačky, doklady od kosačky, jeden kus fľaše od oleja do kosačky, jeden kus temena od kosačky a odišli preč, čím B. S. spôsobili celkovú škodu vo výške najmenej 1.397 eur,
t e d a :
obžalovaný Q. S. a mladistvý obžalovaný O. S. v bode 1/
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného,
obžalovaní Q. J. a Q. S.
v bode 2/
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
obžalovaní Q. S. a Q. J. a mladiství O. S. a P. I. v bode 3/
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním, t ý m s p á c h a l i :
obžalovaný Q. S. a mladistvý obžalovaný O. S. v bode 1/
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 Trestného zákona,
obžalovaní Q. J. a Q. S.
v bode 2/
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
obžalovaní Q. S. a Q. J. a mladiství O. S. a P. I.
v bode 3/
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
Q. J.
Podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona mu výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
Q. S.
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa § 42, pretože pokladá trest odňatia slobody, uložený obžalovanému skorším trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/108/2011 zo dňa 23.09.2011, ktorý bol obžalovanému doručený 28.02.2012 a ktorý nadobudol právoplatnosť 28.02.2012, vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov nepodmienečne, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
ml. O. S.
Podľa § 101 odsek 1 Trestného zákona súd podmienečne upúšťa od potrestania mladistvého. Podľa § 101 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
ml. P. I.
Podľa § 101 odsek 1 Trestného zákona súd podmienečne upúšťa od potrestania mladistvého. Podľa § 101 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení H.. Y. Z., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom S. nad I. č.XX, H.. Y. I., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom S. K. B. č.XXX, A. Z., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G. Q., Z. XX a B. S., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom K., O. XXX/XX., odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresného prokurátora v Nitre, podanej na Okresný súd Nitra dňa 27.10.2011 pod č. 1Pv 182/2010, prejednal súd trestnú vec proti obžalovaným Q. J. a Q. S. a mladistvým obžalovaným O. S. a P. I. a na hlavnom pojednávaní dňa 26. novembra 2012 vykonal dokazovanie výsluchom prítomných obžalovaných, prečítaním výpovede obžalovaného Q. J. z prípravného konania, prečítaním na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov a oboznámením pripojených súdnych spisov. Obžalovaný Q. J. sa na hlavné pojednávanie napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nedostavil, súdu svoju neúčasť ospravedlnil prostredníctvom svojej matky, ktorá v deň konania hlavného pojednávania telefonicky oznámila súdu, že obžalovaný je hospitalizovaný v nemocnici. Obžalovaný však ani sám a ani prostredníctvom žiadnej inej osoby nepožiadal o odročenie hlavného pojednávania a ani sa nevyjadril, že by chcel byť na hlavnom pojednávaní prítomný. Keďže obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, v prípravnom konaní, obžaloba Okresného prokurátora mu bola riadne doručená a zároveň bol súdom na hlavné pojednávanie riadne a včas predvolaný, pričom na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti bol upozornený (v predvolaní na hlavné pojednávanie) a súd mal za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného (§ 252 odsek 2 Trestného poriadku), vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti a výpovede obžalovaného postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítal. Takto súd zistil, že obžalovaný sa k spáchaniu skutkov, kladených
mu za vinu v bodoch 2/ a 3/ v plnom rozsahu priznal, podrobne opísal nielen svoje konanie ale aj konanie spoluobžalovaných a toto svoje konanie aj úprimne oľutoval.
Obžalovaný Q. S. a mladiství obžalovaní O. S. a P. I. na hlavnom pojednávaní dňa 26.11.2012 urobili všetci vyhlásenie v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku, že sú vinní zo spáchania skutkov, ktoré sú im kladené za vinu vo vyššie označenej obžalobe. Keďže na všetky otázky súdu, položené im podľa ustanovenia § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, odpovedali všetci traja obžalovaní kladne, po súhlasnom stanovisku prokurátora, obhajcov ako aj zákonných zástupkýň a zástupkyne orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, súd ich vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutkov na hlavnom pojednávaní nevykoná. Súd tak rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie všetkých troch obžalovaných o vine bolo v zhode s dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní a tiež z dôvodu, že k spáchaniu skutkov sa jednoznačne priznal aj na hlavnom pojednávaní neprítomný obžalovaný Q. J. a konaním obžalovaných boli výslovne a nepochybne naplnené v bode 1/ všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a prečinu porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 Trestného zákona a v bodoch 2/ a 3/ všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona. Súd mal teda za to, že týmto postupom bolo dostatočne preukázané, že skutky v bodoch 1/ až 3/ zavinene spáchali práve obžalovaní spôsobom uvedeným v skutkových vetách obžaloby, v dôsledku čoho boli tieto skutky aj správne právne kvalifikované a následne súd vykonal dokazovanie iba čo sa týka výroku o treste, ochranného opatrenia a náhrady škody.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4, odsek 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Vo vzťahu k obžalovanému Q. J. vychádzal súd pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery predovšetkým z potreby ukladať trest úhrnný podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, pretože ho odsudzoval za spáchanie troch úmyselných trestných činov, spáchaných dvoma samostatnými konaniami (skutok v bode 2/ a skutok v bode 3/) a ukladal mu tak trest podľa ustanovenia, ktoré bolo z posudzovaných trestných činov najprísnejšie trestné, a to podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona, kde je trestná sadzba určená výmerou až na dva roky. Súd u tohto obžalovaného zistil dve významné poľahčujúce okolnosti, spočívajúce jednak v tom, že obžalovaný pred spáchaním skutkov viedol riadny život a jednak v tom, že sa k spáchaniu skutkov priznal a ich spáchanie aj úprimne oľutoval (§ 36 písmeno j/ a l/ Trestného zákona). Súd však prihliadol aj na jednu priťažujúcu okolnosť, a to na to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov (§ 37 písmeno h/ Trestného zákona) a po zvážení významu a pomeru týchto okolností znížil obžalovanému podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona hornú hranicu zákonnej trestnej sadzby o jednu tretinu a trest tak nakoniec ukladal vo výmere 0 rokov až 16 mesiacov (keďže jedna tretina z 24 mesiacov je 8 mesiacov, o ktoré následne ponížil pôvodnú hornú hranicu trestnej sadzby). Vzhľadom na vek obžalovaného, okolnosti jeho trestnej činnosti ako aj následky ňou vyvolané dospel súd k záveru, že ako z hľadiska generálnej prevencie tak aj z hľadiska individuálnej prevencie bude v danom prípade najlepšie plniť účel trest odňatia slobody uložený vo výmere 6 mesiacov, teda v spodnej polovici trestnej sadzby, ktorého výkon bude možné obžalovanému podmienečne odložiť s tým, že súd mu zároveň určil skúšobnú dobu na 18 mesiacov.
Pokiaľ išlo o obžalovaného Q. S., súd vzal rovnako tak do úvahy nielen všetky okolnosti prejednávaného prípadu, ale prihliadol nevyhnutne aj na skutočnosť, že odsudzoval obžalovaného za úmyselné trestné činy (skutky v bode 1/ až 3/), ktoré všetky spáchal skôr, ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok v inej jeho trestnej veci, a to konkrétne vo veci vedenej na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. 21T/108/2011, kde mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov nepodmienečne. Súd tak mohol konštatovať, že takto uložený trest je na ochranu spoločnosti a zároveň aj pre nápravu páchateľa dostatočný, a preto upustil od uloženia súhrnného trestu podľa § 44 Trestného zákona, uloženie ktorého by v danom prípade prichádzalo do úvahy podľa § 42 Trestného zákona.
U oboch obžalovaných, O. S. a P. I., prihliadol súd na skutočnosť, že sa jednalo o páchateľov mladistvých, ktorí obaja viedli pred spáchaním skutkov riadny život, ku spáchaniu skutkov sa obaja priznali a aj ich spáchanie úprimne oľutovali (u P. I. sa jednalo iba o jeden skutok) a posudzujúc mieru ich zavinenia na spolupáchateľstvom spáchaných skutkoch ako aj možnosť ich nápravy skonštatoval, že u oboch bude postačovať rozhodnutie o podmienečnom upustení od ich potrestania s tým, že súd zároveň obom určil skúšobnú dobu na jeden rok, počas plynutia ktorej budú musieť preukázať, že pochopili protiprávnosť a nesprávnosť svojho konania a že sa v budúcnosti už podobného, či rovnakého konania nedopustia.
Keďže súd nemal postačujúce a nepochybné podklady preukazujúce dôvodnosť a najmä výšku škody spôsobenej trestným činom obžalovaných a k vyriešeniu tejto otázky by bolo potrebné vykonať ešte ďalšie dokazovanie, vykonávanie ktorého by presiahlo potreby trestného konania a podstatne by ho predĺžilo, odkázal poškodených H.. Y. Z., H.. Y. I., A. Z. a B. S. s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.