Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_19C-72-2012.pdf
PDF · 95.23 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/72/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., IČO 35704713, Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, zastúpeného: JUDr. Milan Malata, advokát so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. X., O.. Ď., L.. XX.X.XXXX, J. P. P. XXXX/X, XXX XX P., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom JUDr. W. E.Á., vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 11.037,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.794,61 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.037,02 eur od 27.12.2008 do 10.7.2012, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.794,61 eur od 11.7.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1.693,19 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľa.
IV. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 7,92 eur prostredníctvom príslušného Daňového úradu po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.7.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcu na zaplatenie sumy 11.037,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 27.12.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu uzavretej kúpnej zmluvy a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.
Tunajší súd vydal dňa 31.10.2011 platobný rozkaz č.k. 13Ro/120/2011-27, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi.
Uznesením č.k. 19C/72/2012-41 zo dňa 8.10.2012 súd ustanovil odporcovi opatrovníka pre konanie vzhľadom na zistenie, že sa zdržiava na neznámom mieste.
Pred začatím pojednávania zobral navrhovateľ návrh čiastočne späť a to v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,41 eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 242,41 eur od 11.7.2012 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Kúpnou zmluvou č. LZS/08/60420 zo dňa 24.4.2008; Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo 08/60420/ZPVP zo dňa 24.4.2008; Predpisom splátok k Zmluve č. LZS/08/60420 zo dňa 24.4.2008; Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku ČSOB Leasing, a.s. kúpnej zmluvy LZS/08/60420 zo dňa 24.4.2008; Listom - určenie okamžitej splatnosti splátok kúpnej ceny zo dňa 1.10.2008; Finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 1.12.2008; keď konal v neprítomnosti opatrovníčky odporcu v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Splnomocnený zástupca navrhovateľa uviedol, že zaplatenia istiny s príslušenstvom sa domáhajú na tom skutkovom základe, že dňa 24.4.2008 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o splátkovom predaji, predmetom ktorej bolo ojazdené osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 401.732,60 Sk (13.335,079 eur). Odporca uhradil akontáciu, t. j. časť kúpnej ceny vopred vo výške 72.000 Sk (2.389,96 eur). Zostatok kúpnej ceny sa zaviazal uhradiť v pravidelných 23 mesačných splátkach. Zároveň v ten istý deň zmluvné strany uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou odporca ako dlžník previedol na navrhovateľa ako veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Dňom prevodu vlastníckeho práva sa stal navrhovateľ výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s vlastníctvom. Prílohou ku kúpnej zmluve bol predpis splátok k zmluve, v zmysle ktorého sa odporca zaviazal zostatok kúpnej ceny uhradiť v pravidelných 23 mesačných splátkach vo výške 16.351,20 Sk (542,76 eur) vždy k 23. dňu v mesiaci počnúc dňom 23.5.2008. Hodnota splátky pozostáva z hodnoty riadnej splátky vo výške 14.336,20 Sk (475,87 eur) a poistného vo výške 2.015,-Sk (66,89 eur). Ku dňu 1.10.2008 určil navrhovateľ okamžitú splatnosť kúpnej ceny na základe zmluvy, dôvodom ktorej bola insolventnosť odporcu, odporca neuhradil splátky č. 3 až č. 6. Určením okamžitej splatnosti kúpnej ceny vznikol navrhovateľovi nárok, ktorý si uplatnil finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 1.12.2008. Celkový nedoplatok odporcu tak predstavoval sumu 11.037,02 eur. Jednotlivé nároky si navrhovateľ uplatnil faktúrami, ktoré tvoria prílohu finančného vyúčtovania zmluvy. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 26.12.2008, odporca dlžnú sumu nezaplatil. Navrhovateľ má nárok aj na úrok z omeškania, ktorý si uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenej vo výzve, táto výzva bola odporcovi doručovaná, predkladám súdu kópiu doručenky svedčiacej o tom, že táto výzva - finančné vyúčtovanie zmluvy bola odporcovi doručovaná, vrátila sa ako nevyzdvihnutá, v zmysle všeobecných podmienok sa však takáto výzva v takomto prípade považuje za doručenú.
Čo sa týka späťvzatia návrhu v časti o zaplatenie sumy 242,41 eur k späťvzatiu došlo z toho dôvodu, že po podaní návrhu došlo k novým skutočnostiach a to jednak, že navrhovateľovi bolo vydané vozidlo, ktoré navrhovateľ speňažil za kúpnu cenu 1.450,-eur bez DPH a zároveň navrhovateľovi vznikli ďalšie náklady so zaistením a premiestnením predmetu financovania, vyhotovením znaleckého posudku. Všetky tieto skutočnosti boli zohľadnené vo vyhotovení dodatku k finančnému vyúčtovaniu zo dňa 11.7.2012 a v konečnom dôsledku z týchto dôvodov sa nárok navrhovateľa voči odporcovi znížil o sumu, o ktorú bol návrh vzatý späť.
Z kúpnej zmluvy č. LZS/08/60420 uzavretej dňa 24.4.2008 medzi ČSOB Leasing, a.s. Bratislava ako predávajúcim a Ľ. X. ako kupujúcim súd zistil, že predmetom zmluvy bolo ojazdené osobné motorové vozidlo značky ŠKODA Octavia 1,9 rok výroby 2003. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 401.732,60 SKK, preddavok na kúpnu cenu bol vo výške 72.000 SKK, hodnota riadnej splátky bola vo výške 16.351,20 SKK, doba splácania bola dohodnutá na 23 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,89% p.a.. Dohodnuté splátky boli fixné. Predmetom kúpnej zmluvy bola dodávka predmetného motorového vozidla predávajúcim kupujúcemu. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu zmluvy prechádza z predávajúceho na kupujúceho okamihom prevzatia predmetu zmluvy kupujúcim. (článok II. bod 3 KZ) Kupujúci súhlasil s financovaním predmetu kúpnej zmluvy v mene SKK. Kúpna cena sa stanovila po úplnom zaplatení obstarávacej ceny celého predmetu kúpnej zmluvy dodávateľovi spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s.. Zmluvné strany sa dohodli, že ich právny vzťah sa riadi Obchodným zákonníkom. (článok VI. bod 1 KZ)
Zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo 08/60420/ZPVP uzavretej dňa 24.4.2008 medzi ČSOB Leasing, a.s. Bratislava ako veriteľom a Ľ. X. ako dlžníkom súd zistil, že
dlžník sa kúpnou zmluvou zaviazal uhradiť veriteľovi celkovú kúpnu cenu financovaného predmetu (osobné vozidlo Škoda Octavia 1,9) v hodnote 360.000 SKK s príslušenstvom, a to v splátkach dohodnutých v kúpnej zmluve a v predpise splátok, a zaplatiť poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Hodnota financovaného predmetu je 360.000 SKK (článok I. bod 2 Zmluvy) Dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa uvedených v článku I. ods. 2 a 3 Zmluvy prevádza na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Veriteľ prijíma financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami podľa tejto zmluvy. (článok II. Bod 1 Zmluvy) Dlžník prehlasuje, že je výlučným vlastníkom financovaného predmetu, resp. sa výlučným vlastníkom financovaného predmetu stane a že tento predmet nie je zaťažený akýmkoľvek právom tretích osôb. (článok II. Bod 2 Zmluvy)
Z predpisu splátok k Zmluve č. LZS/08/60420 zo dňa 24.4.2008 vyplýva, že kúpna cena vo výške 401.732,60 Sk bude zaplatená v 23 riadnych splátkach, každá vo výške 14.336,20 SKK, pričom prvá splátka bola splatná dňa 23.5.2008 a posledná 23 splátka bola splatná dňa 23.3.2010. Preddavok na kúpnu cenu vo výške 72.000 SKK bol splatný 24.4.2008.
Zo Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku ČSOB Leasing, a.s. kúpnej zmluvy LZS/08/60420 zo dňa 24.4.2008 vyplýva, že v prípade omeškania kupujúceho s úhradou ktorejkoľvek splátky, alebo jej časti po dobu dlhšiu ako 120 dní, doposiaľ nesplatné a neuhradené splátky kúpnej ceny sa stávajú okamžite splatnými, iba že ČSOB Leasing, a.s. písomne vyhlási opak. Okamžitá splatnosť všetkých doposiaľ nesplatných a neuhradených splátok kúpnej ceny nastáva aj v prípade, ak dôjde podľa článku 7 ods. 1 týchto VZP k vzniku dôvodu na odobratie predmetu zmluvy a tento dôvod nie je do 30 dní od jeho vzniku odstránený. (IV. bod 5 VZP) ČSOB Leasing, a.s. je oprávnený kupujúcemu odobrať predmet zmluvy v prípade, ak kupujúci poruší akúkoľvek svoju povinnosť podľa zmluvy a týchto VZP, resp. akúkoľvek povinnosť podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. (článok VII. bod 1 písm. b), c) VZP). Ak poruší kupujúci ktorúkoľvek povinnosť, je ČSOB Leasing oprávnený účtovať zmluvnú pokutu v hodnote 5.000,-Sk, a to za každý deň omeškania.
Z určenia okamžitej splatnosti splátok kúpnej ceny zo dňa 1.10.2008 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že v súlade s článkom IV bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok ku Kúpnej zmluve, účtuje odporcovi ku dňa 1.10.2008 okamžitú splatnosť splátok kúpnej ceny v celkovej výške 65.404,80 Sk/2.171,04 eur a vyzval odporcu aj na úhradu zostatku kúpnej ceny v sume 258.051,60 Sk/8.565,74 eur. Zároveň vyzval odporcu na odovzdanie predmetu zmluvy.
Z finančného vyúčtovania zmluvy zo dňa 1.12.2008 súd zistil, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok v celkovej výške 332.501,40 Sk/11.037,02 eur a to na základe faktúry č. 0860420801 zo dňa 1.12.2008, ktorou účtoval odporcovi doplatok poistného PZP a havarijného poistného v celkovej výške 6.045,-Sk/200,66 eur a na základe faktúry č. 0860420802 zo dňa 1.12.2008, ktorou účtoval odporcovi náhradu škody vo výške 3.000,-Sk/99,58 eur. Dlžnú sumu žiadal zaplatiť do 26.12.2008.
Podľa § 489 Obchodného zákonníka, zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 24.4.2008 uzatvoril navrhovateľ ako predávajúci a odporca ako kupujúci kúpnu zmluvu predmetom ktorej bolo ojazdené osobné motorové vozidlo značky ŠKODA Octavia 1,9. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 401.732,60 SKK. Odporca uhradil akontáciu, t. j. časť kúpnej ceny vopred vo výške 72.000 Sk (2.389,96 eur) a zostatok kúpnej ceny sa zaviazal uhradiť v pravidelných 23 mesačných splátkach vo výške 16.351,20 Sk (542,76 eur) počnúc dňom 23.5.2008. Hodnota splátky pozostáva z hodnoty riadnej splátky vo výške 14.336,20 Sk (475,87 eur) a poistného vo výške 2.015,-Sk (66,89 eur).
Zároveň v ten istý deň zmluvné strany uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou odporca ako dlžník previedol na navrhovateľa ako veriteľa vlastnícke právo k financovanému
predmetu. Dňom prevodu vlastníckeho práva sa stal navrhovateľ výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s vlastníctvom.
Ku dňu 1.10.2008 určil navrhovateľ v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok okamžitú splatnosť kúpnej ceny na základe zmluvy, dôvodom ktorej bola insolventnosť odporcu, odporca neuhradil splátky č. 3 až č. 6. Určením okamžitej splatnosti kúpnej ceny vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 11.037,02 eur ako celkového nedoplatku odporcu, ktorý pozostáva z doplatku poistného - PZP vo výške 1.527,-Sk, doplatku havarijného poistného vo výške 4.518,- Sk, náhrady škody podľa čl. VI ods. 2,3,4 KZ vo výške 3.000,-Sk a neuhradených splátok vo výške 323.456,40 Sk.
Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 26.12.2008, odporca dlžnú sumu nezaplatil. V zmysle všeobecných podmienok sa výzva považuje za doručenú.
Pred začatím pojednávania zobral navrhovateľ návrh čiastočne späť a to v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,41 eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 242,41 eur od 11.7.2012 do zaplatenia.
Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 10.794,61 eur, t.j. 11.037,02 eur mínus 242,41 eur, ako celkového nedoplatku z titulu uzavretej kúpnej zmluvy.
Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vo zvyšnej časti - v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,41 eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 242,41 eur od 11.7.2012 do zaplatenia, súd konanie v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení platnom k 27.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť nesplnil riadne a včas, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v správnej výške, keď je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska v období od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola 4,25 %.
Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal z pôvodne uplatnenej sumy dňom nasledujúcim po dni uvedenom vo výzve a zo sumy o ktorú bola istina ponížená dňom 11.7.2012, keď navrhovateľ po vrátení vozidla vyhotovil nové vyúčtovanie a ponížil dlh odporcu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov konania vo výške 1.693,19 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (kráteného o sumu, ktorá bola vrátená vo výške 7,92 eur) t.j. vo výške 654,08 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.039,11 eur za tri úkony právnej pomoci - prevzatie veci, návrh, zastupovanie na pojednávaní dňa 26.11.2012 podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 270,54 eur = 811,62 eur + 19% DPH, t.j. 154,20 eur + 2x režijný paušál v roku 2011 podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky á 7,41 eur, t.j. spolu 14,82 eur + 19% DPH, t.j. 2,82 eur + 1x režijný paušál v roku 2012 7,63 eur + 20% DPH, t.j. 1,53 eur + náhrada za stratu času za cestu Bratislava - Trnava a späť dňa 26.11.2012 podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky, t.j 2x 1 hodina á 12,71 eur = 25,42 eur (uplatnené 24,70 eur) + cestovné podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky dňa 26.11.2012 Bratislava
- Trnava (chybne vo vyúčtovaní uvedené Malacky) a späť, t.j. 76 km (chybne vo vyúčtovaní počet km), pri spotrebe 6,0 l/100 km a cene PHM vo výške 1,404 eur/l = 7,99 eur + základná náhrada podľa § 16
ods. 4 citovanej vyhlášky , t.j. 92 x 0,183 eur = 16,82 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 1.042,85 eur. Splnomocnený zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 1.039,11 eur, preto mu súd priznal trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške.
Súčasne súd v súlade s ustanovením § 11 ods. 3,4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov rozhodol o čiastočnom vrátení súdneho poplatku zo sumy istiny o ktorú bol návrh vzatý späť, t.j. 6% zo sumy 242,41 eur = 14,54 eur mínus 6,63 eur = 7,92 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.