Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_14C-232-2011.pdf
PDF · 97.79 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/232/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: v I. rade G. M., L.. N., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. K. M. XXX, v II. rade W. M.N., I.. XX.X.XXXX, G. Z. K. M. XXX, v III. rade N. B., L.. N.Š., I.. XX.X.XXXX, G. Z. Š., N.. W. XXX/X, o zaplatenie 10.204,91 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v I., II. a III. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 10.204,91 EUR ako aj úroky z omeškania zo sumy 9.932,13 EUR vo výške 9,25 % p.a. od 1.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 612,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 120,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných a vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní: „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 10 204,91 EUR s prísl.“ z dňa 12.7.2011, ktoré doručil súdu dňa 18.7.2011 sa domáhal zaplatenia sumy 10.204,91 EUR s prísl.
Žalovaná v I. rade sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne vyjadrila v odpore proti platobnému rozkazu z dňa 2.11.2011, ktorý doručila súdu dňa 2.11.2011 na č.l. 24 súdneho spisu.
Žalovaný v II. rade sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne nevyjadril.
Žalovaná v III. rade sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne nevyjadrila.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neprítomnosť ospravedlnil svojim podaním z dňa 21.11.2012, ktoré doručil súdu dňa 26.11.2012 a preto súd s poukazom na § l0l ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
Žalovaná v I. rade na pojednávaní uviedla, že žaloba žalobcu im bola doručená, tejto porozumeli a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe uviedla, že úver vyčerpali v celosti tak ako bolo uvedené
v žalobe. Žiaľ v dôsledku výpadku finančných prostriedkov v ich rodine, ktoré bolo spôsobené tým, že jej manžel náhle ochorel sa ich príjem výrazne znížil. Ďalej ku svojim osobným pomerom uviedla, že majú jedno dieťa Z. M., I.. XXXX, ktorá t.č. navštevuje maturitný ročník Q. O. Š. a mienila by v budúcnosti ďalej študovať. Žalovaná ku svojim majetkovým pomerom uviedla, že jej nakoľko mu bola diagnostikovaná cukrovka, denne si musí 4-rkát pichať inzulín a preto bol nútený podať si žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. Rovnako ku svojim osobným a majetkovým pomerom ešte dodala, že bývajú spolu v rodinnom dome v K. M., ktorý si svojpomocne z uvedeného úveru prerobili a vo vzťahu k ich mesačným paušálnym nákladom uviedla, že tieto sú za odber elektriny 120,- EUR/ mesiac, 50,- EUR platia na kúrenie drevom, nakoľko na úhradu plynom im to nevychádza, rovnako ani za odber nezávadnej vody z ústredného vodovodu preto vodu si čerpajú z vlastnej studne, okrem uvedených nákladov majú náklady dcére na dochádzku mesačne 20,-EUR a do školskej jedálne 23,- EUR, plus mesačne uhrádzame okolo 5,- EUR za inzulín manželovi. Podľa žalovanej takto ich paušálne nevyhnutné mesačné náklady sú v sume 218,- EUR, ktorú sumu uhrádzajú z jej príjmu zo zamestnania v spoločnosti Furni finiš s.r.o. v Tupej, kde dosahuje priemernú mzdu v sume v priemere okolo 35,- EUR, k tomu 22,50 EUR rodinné prídavky. Takto náš celkový príjem je v sume 372,50 EUR a naše nevyhnutné mesačné náklady sú v sume 218,-EUR a zo zostatku sa snažia si zabezpečiť svoje potreby a preto základe týchto skutočností žiadala súd aby im bolo umožnené splatiť dlh v pravidelných mesačných splátkach po 110,- EUR a napokon požiadala súd o oslobodenie od súdneho poplatku za podaný odpor.
Žalovaný v II. rade na pojednávaní uviedol, že žaloba žalobcu im bola doručená, tejto porozumel a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe uviedol úver vyčerpali a on nakoľko je murár z toho zhotovil rekonštrukciu ich domu. Pred určitým časom mu zistili cukor, ktorý ale za posledné roky už si musel pichať inzulín a to aj pri výkone práce v Bratislave a keď išiel na lešenie denne 2-3-krát musel ísť z lešenia dole si pichnúť inzulín, lebo sa mu zatočila hlava, a pri jednej príležitosti ak by pri ňom nebol kolega spadol by z lešenia. V súčasnosti sa žiada od pracovníkov, aby robili od rána do večera, pomaly bez prestávky a s touto chorobu sa to nedá. Rovnako na záver uviedol, že sa pripája k žiadosti manželky, aby im súd umožnil splácať dlžnú sumu na splátky po 110,- EUR/mesiac ako aj k žiadosti manželky na oslobodenie od súdneho poplatku.
Žalovaná v III. rade na pojednávaní uviedla, že žaloba žalobcu jej bola doručená, tejto porozumela a k skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe dodala, že v minulosti sa dohodla so svojou sestrou, ktorá je žalovaná v I. rade, G. M., I.. XXXX, že v prípade ak by zostala sama môže prísť do tohto rodičovského domu, kde bude tam mať jednu izbu a preto išla za ručiteľku nie za peniaze. Momentálne býva s druhom O. Y., I.. XXXX, ktorý je poberateľom starobného dôchodku v sume necelých 300,- EUR, a ona má polovičný invalidný dôchodok v sume 179,60 EUR a k tomu si zarobí za opatrovanie mesačne 100,- EUR. Na záver súdu uviedla, že je záleží na tom, aby tento úver bol riadne splatený a preto sa pripojila k žiadosti žalovaných na splácanie tohto dlhu po 110,- EUR mesačne.
Súd v tomto konaní mal jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti na základe ktorých súd zistil, že účastníci uzatvorili dňa 5.10.2007: „Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere“, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v I. a II. rade mimoriadny medziúver v sume 8.796,39 EUR. Žalovaní v I. a II. rade sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 8,19 % p.a. v pravidelných mesačných splátkach v sume 60,05 EUR a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaní v I. a II. rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady v sume 43,98 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v I. a II. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % pravidelnými mesačnými splátkami v sume 76,98 EUR. Žalovaná v III. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní v I. a II. rade. Nakoľko žalovaní v I. a II. rade si neplnili zmluvné povinností, žalobca listom z dňa 21.3.2011 odstúpil v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z dňa 5.10.2007 a vyzval žalovaných v I. a II. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v sedemdňovej lehote ako je zrejmé z č.l. 14-16 súdneho spisu. Žalovaní v I. a II. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátili a žalovaná v III. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnila. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.6.2011 je vo výške 10.204,91 EUR.
Súd sa pre rozhodnutím vo veci oboznámil s obsahom spisového materiálu a to s listinnými dôkazmi v spisovom materiály s návrhom na začatie konania z dňa 12.7.2011, ktorý bol súdu doručený dňa 18.7.2011 č.l. 1, plná moc č.l. 2, výpis z OR č.l. 3-5, zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č.l. 6-9, všeobecné podmienky č.l. 10-13, odstúpenie od zmluvy č.l. 14-5, oznámenie o odstúpení od zmluvy č.l. 16-17, potvrdenie č.l. 19, výzva č.l. 20, PR č.l. 22, odpor proti PR č.l. 24, mzdový list č.l. 25-30, potvrdenie prevodu č.l. 32, uznesenie č.l. 33-35, vyjadrenie žalobcu a zaslanie špecifikácie č.l. 36, výpis z účtu odstúpeného medziúveru č.l. 37, predvolanie č.l. 38, podanie súdu č.l. 40, ospravedlnenie žalobcu a úprava návrhu č.l. 41, zápisnica o pojednávaní č.l. 43-44, predvolanie č.l. 45, uznesenie č.l. 46-47, oznámenie Mesta Šahy, MP Šahy č.l. 49, ospravedlnenie a úprava návrhu č.l. 50, ospravedlnenie žalobcu č.l. 51, podanie žalovaných v I. a II. rade č.l. 52, čestné vyhlásenie č.l. 53, potvrdenie SP č.l. 54-56, zápisnica o pojednávaní č.l. 57-58, predvolanie č.l. 59, ospravedlnenie žalobcu č.l. 60, 61, oznámenie SP ústredie o vykonávaní zrážok z dôchodku č.l. 63.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa ust. §2 ods. 1, zák. č. 310/1992 Zb o stavebnom sporení /ďalej zákon/, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver"). Podľa ust. §8 ods. 2 zákona, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru. Podľa ust. §9 ods. 1,2 zákona, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Medzi navrhovateľom a odporcami tak bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorej podmienky uzatvorenia súd posudzoval podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka ide o tzv. absolútny obchod) v spojení so zák. č. 310/1992 Z. Z. o stavebnom sporení a vo zvyšku podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže na základe: „Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere“ dňa 5.10.2007, žalobca poskytol žalovaným v I. a II. rade mimoriadny medziúver v objeme celkom v sume 8.796,39 EUR, čím došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy. Podľa súdu je zrejmé že žalobca je právnická osoba, ktorá poskytuje stavebné úvery a za tým účelom má vytvorený predtlač, formulár vzorovej zmluvy, ktorá nie
je dojednávaná na základe predchádzajúcich individuálnych rokovaní účastníkov konania ako výsledok týchto rokovaní. Uvedený typ zmluvy uzatvára so všetkými záujemcami o poskytnutie stavebného úveru vrátane medziúveru.
Súd pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že žaloba bola dôvodne podaná a preto súd žalobcovi priznal uplatnený nárok v sume 10.204,91 EUR ako aj úroky z omeškania zo sumy 9.932,13 EUR vo výške 9,25 % p.a. od 1.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 612,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 120,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných a vo zvyšku súd žalobu zamietol.
Dlžník podľa § 517 ods. 1 Obč. zák., ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Na základe § 517 ods. 2 Obč. zák. platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z.z.. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal žalovaných v I. až III. rade na zaplatenie peňažného záväzku aj s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % od 1.7.2011 do zaplatenia, kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy a vo zvyšku súd uplatnený nárok v časti úrokov z omeškania zamietol, nakoľko podľa súdu žalobca si nemôže uplatňovať popri sebe dojednané úroky podľa zmluvy od ktorej zmluvy žalobca odstúpil a spolu s dojednanými úrokmi celkom v sume 13,19 % p. a., preto súd priznal úroky z omeškania v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia § 517 ods.s 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z.z. v zmysle ktorých základná úroková sadzba ECB k 1.9.2010 je 1 % a výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov, takto súd priznal celkovú výšku úrokov z omeškania spolu vo výške 9 % p.a. a vo zvyšku súd žalobu zamietol.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovaným v I. až III. rade splácať sumu 10.204,91 EUR ako aj úroky z omeškania zo sumy 9.932,13 EUR vo výške 9,25 % p.a. od 1.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 612,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 120,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
Pri určovaní výšky splátok prihliadol súd na výšku žalovanej sumy tak, aby nárok žalobcu ako aj na finančné možnosti žalovaných bol tento nárok uhradený v primeranej lehote.
Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanému.
Podľa 151 ods. 1 O.s.p. platí, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca,
ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania proti žalovaným len z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 612,- EUR, preto súd mu tento nárok ako dôvodný na uplatnenie nároku priznal.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 4 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.