Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-198-2012.pdf
PDF · 151.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Ro/487/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Jankou Mičkovou v právnej veci žalobcu Z. L., E..L.., L. L. T. X, F., K.Č.: XXXXXXXX, právne zastúpenému JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanej F. I. , W.. XX.X.XXXX, F. T. XX, V. v konaní o zaplatenie XXX,XX € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu XXX,XX €. L. X % ročným úrokom z omeškania od 1.3.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.7.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť sumu XXX,XX € so zmluvným úrokom vo výške XX,X % ročne zo sumy XXX,XX € od 4.1.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške X% ročne zo sumy XXX,XX € od 1.3.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.12.2009 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníčkou na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru . Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve poskytol žalovanej úver vo výške XXX,XX € na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 12 mesačných splátkach , každá vo výške XX,XX € splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.1.2010. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,X % ročne.
Dňa 28.2. 2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške XXX,XX €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Ku dňu podania žaloby žalobca eviduje voči žalovanej pohľadávku vo výške XXX,XX €.
Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, výsluchom žalovanej, pričom ďalšie dôkazy a skutočnosti označené ani predložené účastníkmi konania v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. neboli a na základe toho zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 20.12.2009, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške XXX,XX €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 12 mesačných splátkach s výškou mesačnej splátky XX,XX € a s termínom splatnosti 15. dňa v mesiaci počnúc dňom prvej splátky 15.1.2010. Ročná percentuálna miera nákladov bola XX,XX % a ročná úroková sadzba XX,XX %.
Ďalej predmetná žiadosť / Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala časť C) týkajúcu sa kreditnej karty a časť D) týkajúcu sa poistenia, avšak žalovaná v časti B) poistenie odmietla.
Ďalej pod bodom E) predmetná žiadosť / Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala aj dohodu o zrážkach zo mzdy, v ktorej sa udáva, že klient podľa časti A a žalobca sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy .
Listom zo dňa 10.1.2011 pod označením „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX žalobca v súlade s článkom III.-6. - 1 všeobecných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy a úver ku dňu 28.2.2011 stal splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške XXX,XX € zloženej z XXX,XX € úverovej istiny, z XX,XX € dlžných úrokov, poplatkov a poistného, zo sumy X,XX € zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru .Zároveň upozornil žalovanú , že počnúc dňom 1.3.2011 jej bude účtovaný úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov. Odstúpenie bolo žalovanej riadne doručené dňa 13.1.2011, o čom svedčí doklad o doručení.
Zo špecifikácie úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere na meno žalovanej ( ktorý je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX) , ktorú vyhotovil žalobca vyplýva, že suma XXX,XX € je zložená 1) z XXX,XX € - neuhradené úverové istiny, 2) XXX,XX €, t.j. dlžné mesačné splátky úveru splatné v XX/XXXX-XX/XXXX, 3) XX,XX € úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy za obdobie od 01/2011 až do zaplatenia, 4) XX,XX € - dlžné zmluvné úroky z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v XX/XXXX - XX/XXXX, X) X,XX € neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od 08/2010 - 11. Po odstúpení od úverovej zmluvy, žalovaná na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi nič neuhradila. Celková výška pohľadávky ku dňu podania žaloby je vo výške XXX,XX €.
Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, t.j. u žalovanej , vyplýva, že celkovo žalobca poskytol žalovanej sumu vo výške XXX,XX €, ktorá bola priamo financovaná predajcovi.
Z potvrdenia prijatia splátok registrovaných na predmetnom úverovom prípade vyplýva, že za obdobie od 15.1.2010 do 14.10.2010 bola žalovanou uhradená suma vo výške
celkovo XXX,XX €. Súčasťou týchto potvrdení, ktoré predložil žalobca sú aj výpisy z účtu, ktoré sa nachádzajú na čl. 38-41 spisu.
Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila, že suma vo výške XXX,XX €, za ktorú kupovala monitor bola uhradená žalobcom priamo predajcovi spotrebného tovaru. Splátky, ktoré spočiatku platila, neskôr neuhrádzala z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Poukázala na to, že uhradením splátok vo výške XX,XX € prednostne chcela, aby splátky boli použité najskôr na úhradu istiny a až potom na ďalšie poplatky žalobcu.
Podľa čl. III. - 2. - 1. Všeobecných podmienok Z. L. E..L.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej v texte len VP) prevodom peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti (čerpaním úveru) vzniká klientovi povinnosť platiť príslušné náklady spojené s úverom (ďalej len náklady) Vrátenie PP skôr, ako bolo dohodnuté v zmluve, sa riadi príslušnými ustanoveniami VÚP pre predčasné splatenie úveru. .
Z. poskytne úver klientovi tak, že prevedie dohodnutú čiastku na účet predajcu uvedeného v žiadosti alebo iným dohodnutým spôsobom a to jednorázovo alebo formou postupného čerpania úveru. Ak je žiadosť odovzdaná Z. prostredníctvom predajcu, je Z. oprávnený podmieniť prevod PP doručením žiadosti predajcu o zaplatenie spolu s dokladom, ktorým klient potvrdil prevzatie tovaru alebo služby podľa žiadosti. (čl. III. - 3.- 1.)
Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Z. splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v čase čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený splátku príslušnej časti úverovej istiny. (čl. III. - 4. - 1.prvá veta)
Podľa čl. IV. - 1.-1. prvá veta VP v prípade prijatia návrhu podľa čl. III -1.-1. Z. zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty.
Podľa čl. IV. -2.-4. klient nie je oprávnený prekročiť dohodnutý úverový rámec bez súhlasu Z. a pokiaľ sa tak stane, musí rozdiel ihneď vyrovnať, a to aj bez výzvy Z..
Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. (čl. IV. - 3. - 1. prvá veta)
Klient je povinný platiť Z. príslušné náklady, pričom úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Z. je účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta. Náklady sú splatné mesačne, a to ku dňu dohodnutej pravidelnej mesačnej splátky, ak nie je dohodnuté inak,. (veta 1. a 4. Čl. IV. - 3. - 4.)
Z. poskytuje klientovi revolvingový úverový rámec na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutý úverový rámec kedykoľvek vypovedať (čl. IV. - 4.-1.)
Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Z. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. (veta 1. Čl. V. - 3)
Podľa čl. V. - 5. Výpoveď zmluvy o úvere , ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Z.. Odo dňa splatnosti dlhu je Z. oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške X,XX % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2009, preto súd tento vzťah posudzoval podľa príslušných ustanovení obchodného zákonníka, občianskeho zákonníka ( pretože ide o spotrebiteľskú zmluvu) a obchodný zákonník je špeciálnym predpisom vo vzťahu k občianskemu zákonníku a zákona o ochrane spotrebiteľa účinných k tomuto dňu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods.2 obch. zák ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej
hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 zák. č. 258/2001 Z.z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na
prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 53 ods. 5 občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, 1a) nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1 občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Žalovanej bol dňa 20.12.2009 poskytnutý spotrebiteľský úver formou priamej úhrady predajcovi vo výške XXX,XX €, ktorý žalobca viedol pod č. XXXXXXXXXXXXXX. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 12 mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky XX,XX € počnúc dňom 15.1.2010 s termínom splatenia 15.1.2011. Žalovaná za rok 2010 uhradila sumu vo výške XXX,XX €. ( X D. XX,XX €. E. X D. XX,XX €).
Je nepochybné, že žalovaná uzavrela predmetnú zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ a žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, žalovaná bola teda v pozícii spotrebiteľa a žalobca v pozícii dodávateľa, preto súd túto zmluvu posudzoval ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zák. č. 257/2001 Z.z.
Žalovaná bola povinná splácať spotrebiteľský úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,XX € ,pričom žalobca splátku použil na úhradu dohodnutých nákladov a to úrokov , poplatkov vrátane poplatkov za poistenie, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny ako to vyplýva z čl. III. - 4. - 1. Žalovaná do obdobia október 2010 nepravidelne splácala predmetný spotrebiteľský úver a počnúc novembrom 2010 ho nesplácala vôbec.
Žalovaná neplatila splátky včas a riadne, preto žalobca využil svoju možnosť a podľa čl. III. -6.-1. Všeobecných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX a to listom zo dňa 10.1.2011, ktorý bol žalovanej doručený, ako to vyplýva z oznámenia pošty dňa 13.1.2011.
Veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky (§ 566 ods. 1 Obč. zákonníka).
Pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak ( § 566 ods. 2 obč. zák.)
Občiansky zákonník v znení účinnom v čase vzniku zmluvy explicitne upravoval účel plnenia dlhu pri odklone od dohodnutého splátkového kalendára. Doplnenie ustanovenia § 566 odsekom dva, ktorý hovorí, že: „ pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak“, bolo vykonané ešte pred vznikom zmluvy (novela vykonaná zákonnom č. 568/2007 Zb. z. s účinnosťou od 1.1.2008). Občiansky zákonník však v čase vzniku zmluvy neupravoval to, aby si mohol svojvoľne veriteľ určiť účel platby, ktorú mu poukazuje dlžník. Otázka, aký účel platby sa má rešpektovať, je pričom kľúčová, pretože od jej zodpovedania závisí aj záver, či istina úveru bola splatená a v akej výške.
Podľa čl. III bodu 4. 1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v čase čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený splátku príslušnej časti úverovej istiny.(čl. III. - 4. - 1.prvá veta).
Predmetné ustanovenie dáva žalobcovi možnosť použiť splátku aj na iný účel ako na splatenie istiny, a to bez ohľadu na zákonné ustanovenie uvedené v § 566 ods. 2 obč. zák. a vôľu žalovanej , ktorá nemá nijakú možnosť túto zmluvnú podmienku ovplyvniť, čo sa v predmetnej veci aj stalo, pretože kým žalovaná považovala niektoré úverové splátky za splatené , žalobca na súde uplatnil časť istiny.
Použitie splátky na iný účel ako určil zákon a spotrebiteľ , môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok , že spotrebiteľ v dobrej viere plní dlh, tento sa reálne neznižuje a to všetko bez toho, aby to spotrebiteľ mohol ovplyvniť. Uvedené ustanovenie zmluvy má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenia dlhu spotrebiteľa. Spotrebiteľ má pritom oprávnený záujem na prednostnom splnení predpísaných splátok a vždy prioritne istiny. Toto už bolo neskôr vyjadrené aj zákonodarcom v ust. § 566 ods. 2 Obč. zákonníka s účinnosťou od 1.1.2008.
Ak zmluvná podmienka vo svojej podstate na škodu spotrebiteľa na jednej strane spôsobuje nerešpektovanie vôle spotrebiteľa a jeho oprávnených záujmov a na strane druhej umožňuje dodávateľovi bezvýhradne presadiť jeho ekonomické záujmy v zmluvnom vzťahu, zakladá tým nie len nerovnováhu, ale až hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 Obč. zákonníka).
Takáto podmienka vo formulárovej zmluve je neprijateľná a je absolútne neplatná podľa § 53 ods.5 Obč. zákonníka. Zmluvná podmienka obsiahnutá v čl. IV bodu 4.1. je s ohľadom na vyššie uvedené v neprospech žalovanej a spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach. Žalobcovi totiž umožňuje vytvoriť stav, že splátky podľa zmluvného kalendára nie sú zaplatené, a to aj napriek tomu, že spotrebiteľ plnil práve za účelom vykonania splátok. Nezaplatenie splátok úveru v dôsledku uvedenej podmienky má však závažné následky a prejavilo sa to aj v predmetnej veci, kde pri nezaplatení splátok veriteľ uplatnil odstúpenie od zmluvy, ktoré mali účastníci konania pre takýto prípad právedohodnutý. Na druhej strane v prípade, ak by splátky boli zaplatené, tak by išlo maximálne len o sankcie za omeškanie , napr. úroky z omeškania, prípadne zmluvnú pokutu.
Dodávateľ finančnej služby (oproti neznalému spotrebiteľovi) s odbornou starostlivosťou mal a musel vedieť, že nemá používať neprijateľné podmienky a mal poznať aj dôsledky ich používania . Žalobca musí počítať s tým, že nárokom majúcim svoj základ v nekalej podmienke a ich použití, súd nemôže poskytnúť právnu ochranu.
Zmluvná pokuta 8 % nie ročne, ale už po 30 dňoch, a to popri úroku z omeškania 0,08 % denne (29,2 % ročne) je neprijateľná a preto absolútne neplatná podľa § 53 ods. 5 Obč. zákonníka. Navyše úrok z omeškania vo výške 0,08% denne za každý deň omeškania ( čl. V.-5.VOP) je priamo v rozpore s ust. § 517 obč. zák. a s prihliadnutím na ust. § 39 obč. zák. ide o neplatné dojednanie medzi zmluvnými stranami. Dojednanie zmluvnej pokuty v súlade s ust.544 ods. 2 obč. zák. musí byť písomné, inak je neplatné. Zmluvnú pokutu obsiahnutú vo všeobecných podmienkach nie je možné vnímať ako písomne uzavretú, pretože znak písomnosti by spĺňala len v prípade, ak by všeobecné podmienky boli podpísané obidvoma zmluvnými stranami, čo v danom prípade splnené nie je, preto je zmluvná pokuta aj z tohto dôvodu neplatná.
Čo sa týka otázok vydania úverovej karty a poistenia, zmluva v týchto častiach pod písm. C) a D) nedáva spotrebiteľovi možnosť výberu, či tieto produkty žalobcu prijme alebo nie. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je naformulovaná tak, že automaticky spotrebiteľ pri žiadaní o spotrebiteľský úver žiada aj o vydanie úverovej karty a aj o poistenie úveru. Spotrebiteľ ako slabší účastník zmluvného vzťahu má len dve možnosti, buď zmluvu ako celok podpíše a súhlasí s poskytnutím spotrebného úveru, s vydaním úverovej karty a s poistením úveru alebo ju nepodpíše a spotrebiteľský úver nedostane.
Súd vo všeobecnosti uvádza, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o „vyjednávaciu silu“, ako aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah.
V zmysle čl. 3 bodu 1 Smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len Smernice) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú , ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 bodu 2 predmetnej Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 6 bodu 1 Smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V súvislosti s ust. čl. 6 ods. 1 Smernice existuje celý rad rozhodnutí Súdneho dvora napr. rozhodnutie OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a ROCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. ( C- 240/98 - 244/98), vec C-168/05 ELISA MARIA MOSTAZA CLARO proti CENTRO MÓVIL MILENIUM SL, vec C- 243/08 PANNOM GSM a vec C- 40/08 ARTUCOM TELECOMUNICCIONES, kde Súdny dvor rozhodol , že tento článok Smernice je kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a skutočnou rovnováhou, ktorú medzi nimi môže znovu zaviesť( rozsudok Mostaza Claro bod. 34, rozsudok PANNON GSM bod 25).
Tento nerovný stav môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy (rozsudok OCEANO bod 27, rozsudok MOSTAZA CLARO bod. 26). Vnútroštátny súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel.
Smernica Rady 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách bola do slovenského právneho poriadku implementovaná dňom 1.4.2004 zákonom č. 150/2004 Z.z. z 2.3.2004 ,
ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( do ust. §§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka).
Európsky súdny dvor rozsudkom zo dňa 27.6.2000 v spojených prípadoch C- 240/98 až C-244/98 OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a RUCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. rozhodol, že ochrana poskytnutá spotrebiteľom Smernicou Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o neprimeraných , nečestných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách má za následok, že národný súd môže svojím vlastným návrhom určiť, či je zmluvná podmienka nečestná, počas svojho predbežného zhodnotenia pokiaľ ide o fakt, či sa môže k nároku prikročiť pred národnými súdmi.
Systém ochrany uvedenou Smernicou je založený na idei, že spotrebiteľ je v slabšom postavení voči predajcovi alebo dodávateľovi vo veci práva vyjednávať a jeho úrovne znalosti. To vedie k tomu, že spotrebiteľ odsúhlasí predajcom alebo dodávateľom vopred skoncipované podmienky bez toho ,aby mohol ovplyvniť ich obsah. Cieľ čl. 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok,. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V niektorých členských štátoch procedurálne predpisy neumožňujú jednotlivcom brániť sa v týchto konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku vznesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len ak národný súd prehlási, že má právomoc hodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
Na základe vyššie uvedeného mal súd zato, že žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 238,83 € . Žalovaná na spotrebiteľský úver uhradila sumu vo výške 157,57 € . Rozdiel predstavuje sumu na istine vo výške 81,26 €,(teda v prípade, ak by žalobca priradil platby žalovanej na istinu v zmysle ust. § 566 ods. 2 obč. zák).
Súdu je známe z jeho činnosti ( v obdobných typoch sporov), že peňažné ústavy v sídle žalovanej v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytovali spotrebiteľské úvery za odplatu v rozmedzí od 6,85 % - 13,2 % ročne, preto priznal žalobcovi odplatu za poskytnutie úveru vo výške 15 % ročne, ktorú mal za primeranú vzhľadom k objemu poskytnutých peňažných prostriedkov a to za obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru, t.j. od 22.12.2009 v sume 238,83 € do 13.1.2011, t.j. do odstúpenia od zmluvy v sume spolu 37,97 €.
Podľa ust. § 517 ods.1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy XXX,XX € ( poskytnutý úver XXX,XX € - zaplatené splátky XXX,XX € plus XX % úrok za poskytnutie peňažných prostriedkov za obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru, t.j. od 22.12.2009 v sume XXX,XX € do 13.1.2011, t.j. do odstúpenia od zmluvy v sume spolu XX,XX €.
Žalovaná bola v omeškaní s úhradou istiny a úroku za poskytnutie úveru, pričom žalobca žiadal priznať úrok z omeškania počnúc dňom 1.3.2011, pričom výška úrokovej sadzby v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Zb. bola vo výške X% ročne, súd preto priznal istinu s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a nepriznal žalobcovi, náhradu trov konania, pretože mal v konaní len čiastočný úspech ( 22% ) . Zároveň pri rozhodovaní o trovách konania prihliadol aj na ust. § 150 Osp. , kde dôvody hodné osobitného zreteľa videl v osobe žalovanej , ktorá je vo veku 70 rokov, jej jediným zdrojom príjmu je starobný dôchodok vo výške 405 € mesačne, z ktorého uhrádza poplatky spojené s bývaním v 1-izbovom byte vo výške 170 €, mesačné náklady na lieky predstavujú sumu vo výške XX €, uhrádza pôžičku vo výške 35 € mesačne a má ďalšie výdavky na stravu, hygienické potreby, ošatenie, kultúru a pod. Taktiež súd prihliadol aj na výšku úveru, ktorý bol žalovanej žalobcom poskytnutý
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OZ - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; 31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.