Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/120/2021

Rozsudok pre uznanie

Mestský súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia Slovakia s.r.o., so sídlom ul. Mýtna č.48, 811 07 Bratislava, IČO : 35 831 154, zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom ul. Mýtna č.48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: H. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. E. E. č. XX/XXXX, XXX XX L., o návrhu na zaplatenie 5.139,50,- eur s príslušenstvom a o čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom v časti istiny 2.258,20,- eur vykonaných úhrad žalovaným a v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 87,48,- eur, rozsudkom pre uznanie takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti tykajúcej sa istiny 2.258,20,-eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania titulom čiastkovej platby zo strany žalovanej a v časti týkajúcej sa 87,48,-eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky, z a s t a v u j e. II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2793,82,-eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 5052,02 ,-eur od 28.05.2019 do 22.11.2021, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4952,02 ,-eur od 23.11.2021 do 17.12.2021, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4852,02 ,-eur od 18.12.2021 do 14.01.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4752,02 ,-eur od 15.01.2022 do 15.02.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4662,02 ,-eur od 16.02.2022 do 21.03.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4582,02 ,-eur od 22.03.2022 do 21.04.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4502,02 ,-eur od 22.04.2022 do 20.05.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4422,02 ,-eur od 21.05.2022 do 23.06.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4342,02 ,-eur od 24.06.2022 do 18.07.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4240,72 ,-eur od 18.07.2022 do 16.08.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4139,42 ,-eur od 17.08.2022 do 16.09.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4038,12 ,-eur od 17.09.2022 do 12.10.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3936,82 ,-eur od 13.10.2022 do 14.11.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3815,22 ,-eur od 15.11.2022 do 13.12.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3694,22 ,-eur od 14.12.2022 do 11.01.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3582,92 ,-eur od 12.01.2023 do 15.02.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3461,62 ,-eur od 16.02.2023 do 14.03.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3350,32 ,-eur od 15.03.2023 do 17.04.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3229,02 ,-eur od 18.04.2023 do 15.05.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3117,72 ,-eur od 16.05.2023 do 13.06.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3006,42 ,-eur od 14.06.2023 do 14.07.2023, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2905,12 ,-eur od 15.07.2023 do 10.08.2023, spolu s úrokom omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2793,82 ,-eur od 11.08.2023 do dňa zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 101,20,-eur mesačne a to do 15 dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok. III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. IV. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 28.12.2021, žalobca (Všeobecná úverová banka a.s. Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok ) žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 5.139,50,-eur s príslušenstvom a trov konania z titulu uzavretia Zmluvy pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX zo dňa 18.05.2017. 2. Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.07.2022 oznámil pôvodný žalobca súdu, že svoju pohľadávku postúpil na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., a že súhlasí s tým, aby táto spoločnosť vstúpila do konania na jeho miesto ( ). Vstupujúci žalobca vo svojom návrhu na zmenu strany sporu a oznámení o postúpení pohľadávky uviedol, že došlo k postúpeniu pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá medzi pôvodným žalobcom ako postupcom a vstupujúcim žalobcom ako postupníkom. Vzhľadom na uvedené preto vstupujúci žalobca súhlasil so vstupom do konania a navrhol, aby súd pripustil zmenu strán konania na strane žalobcu z pôvodného žalobcu na vstupujúceho žalobcu. K návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu vstupujúci žalobca priložil oznámenie o postúpení pohľadávky, žiadosť o postúpenie a prevod a dodatok č. 5 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok. Uznesením č. k. - 109 zo dňa 06.09.2022, nakoľko v predmetnom konaní kumulatívne nastali skutočnosti predpokladané pre pripustenie zmeny na strane žalobcu, súd návrhu na zmenu žalobcu vyhovel a pripustil jeho zmenu.

3. Žalovaný : H. L. písomným podaním zo dňa 17.04.2023, doručeným súdu dňa 18.04.2023 oznámil, že nárok uplatnený žalobcom v tomto spore uznáva v celom rozsahu s tým, že so žalobcom sa dohodli na zaplatení žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok vo výške po 101,20,-eur a žalovaný navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku a povolil zaplatenie žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok vo výške 101.20,-eur.

4. Na pojednávanie konané dňa 19.09.2023 sa nedostavil žalobca a právny zástupca žalobcu. Doručil súdu dňa 14.09.2023 čiastočné späťvzatie žaloby z dôvodu čiastočnej platby žalovanou stranou a vo výške istiny 2.258,20,- eur s príslušenstvom vzal žalobu späť a v časti o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 87,48,- eur. Požiadal súd, aby konanie v uvedenej časti zastavil a rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku podľa a žiadal, aby súd rozhodol bez účasti žalobcu tak, že zaviaže žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2.793,35,-eur s príslušenstvom navrhol aby rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku s poukazom na . Súd krátkou cestou doručil na pojednávaní dňa 19.09.2023 žalovanej strane písomne ospravedlnenie žalobcu a späťvzatie žaloby zo dňa 14.09.2023. Bol poskytnutý čas na oboznámenie sa s jeho obsahom. Žalovaný (H. L.) uznal uplatnený nárok žalobcu do zápisnice pred súdom a súhlasil so zastavením konania v časti o zaplatenie úhrad žalovaného vo výške 2.258,20,-eur a v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 87,48,- eur. Žalovaný poukázal na to, že sa skontaktoval s právnym zástupcom žalobcu, ktorý sľúbil predložiť súdu Dohodu o splátkovom kalendári po 101,20,- eur mesačne s tým, že toto nie je jediný dlh žalovanej strany, ktorý má splatiť a jej príjem mesačne v čistom je cca 1.000,- eur. Navrhol súdu v prípade, ak rozhodne rozsudkom pre uznanie nároku, aby povolil aj dohodnutý splátkový kalendár po 101,20,- eur mesačne, s tým, že bude zaplatený vždy do 15 dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku 5. Podľa ust. , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. 6. Podľa ust. , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. 7. Súd je povinný rozhodnúť na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku v prípade, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť. Uznanie nároku je procesným úkonom . Uznanie nároku musí byť výslovným prejavom žalovaného a to v ktoromkoľvek štádiu konania až do právoplatného skončenia konania. 8. Rozsudok pre uznanie je procesný rozsudok, ktorý sa neopiera sa o zistený skutkový stav (ktorý sa ostatne ani nezisťuje), ale opiera sa o uznávací prejav žalovaného. Súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre jeho vydanie ( nie sú potrebné ani prednesy strán sporu a ich skutkové tvrdenia), a teda súd nevykonal ďalšie dokazovanie nakoľko nemá v zmysle v tomto prípade uznania nároku právo

skúmať skutkový stav (t.j. došlo k určeniu výšky istiny a jej príslušenstva, ktorú žalovaný uznal), preto sa uspokojil s uznávacím prejavom žalovaného. V prípade rozsudku pre uznanie súd nemá ani možnosť zistiť, či je uznanie ako právny úkon v rozpore s právnymi predpismi, keďže v časti, v ktorej žalovaný uzná nárok žalobcu, nie je oprávnený skúmať skutkový stav. 9. Z podania žalovaného k žalobe zo dňa 17.04.2023 (l.č. 115) a z vyjadrenia na pojednávaní konanom dňa 19.09.2023 do Zápisnice o pojednávaní zo dňa 119.09.2023 súd zistil, že žalovaný uznal uplatnený nárok, požiadal súd o splátkový kalendár po 101,20,-eur mesačne a teda súd nemal zákonnú možnosť do uznania zasiahnuť (nemôže poučovať žalovaného ako stranu sporu o hmotnoprávnych nárokoch, poučuje o jeho procesných právach, nakoľko v tomto prípade nie je zastúpený advokátom). Dvoma podmienkami pre vydanie rozsudku pre uznanie sú: že žalovaný žalobcom uplatnený nárok, ktorý je proti nemu uplatňovaný, výslovným prejavom uznal a ohľadne tohto môže byť uzavretý aj súdny zmier. 10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi založenými v súdnom spise, výsluchom žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav: 11. Z listinných dôkazov bolo nesporne preukázané, že pôvodný žalobca: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava 829 90, IČO: 31 320 155, ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. - uvedené vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/B. Veriteľ Consumer Finance Holding a.s. a dlžník (žalovaný) uzatvorili spolu dňa 18.05.2017 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX / XXXXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/ príd. autorizačný kód), na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému pôžičku vo výške 6300,-eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 107,31 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 12877,20,-eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku , jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, listom z dňa 27.03.2019 - Predžalobná upomienka, vyzval veriteľ žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní a upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil a veriteľ využil oprávnenie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia a dňa 19.05.2019 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 22.05.2019 „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku zosplatneniu samotnému došlo po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v Predžalobnej upomienke sa žalovaný dostal do omeškania viac než 3 mesiace ( §53 ods.9 Obč. zák.&) veriteľ vyhlásil dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 5139,50,-eur. Žalobca siuplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní (v zmysle čl. 15.2 sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu). Náklady na vymáhanie pohľadávky si žalobca v tomto konaní uplatnil vo výške 87,48,-eur. 12. Dňa 14.09.2023 (l. č. 125 ) doručil súdu čiastočné späťvzatie žalobca s odôvodnením, že žalovaný po podaní žaloby vykonal úhrady v sume 2.258,20,-eur, z dôvodu čiastkovej platby vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.258,20,-eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhujeme konanie v tejto časti zastaviť. Žalobu tiež vzal späť v časti o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 87,48 ,-eur, navrhol súdu konanie v tejto časti zastaviť. Súd týmto v zmysle ustanovenia , požiadal o vrátenie kráteného súdneho poplatku, a to v späťvzatej časti konania. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.793,82 ,- eur s príslušenstvom. 13. Podľa o bankách v znení neskorších predpisov, banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Spôsob vedenia obchodnej knihy sú banka a pobočka zahraničnej banky povinné upraviť vo svojom vnútornom predpise. 14. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 15. Podľa ust. , , na účely odseku 2 subjektom verejného práva je právnická osoba, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 4.

16. Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. 17. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 18. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

19. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa , splnením dlh zanikne.

21. Podľa , dlh musí byť splnený riadne a včas.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách platnom v čase podpísania zmluvy , Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách platnom v čase podpísania zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

24. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 25. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

26. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 27. Medzi stranami nebolo sporné, že veriteľ a dlžník (žalovaný) uzatvorili spolu dňa 18.05.2017 zmluvu o pôžičke č. 7182720 / XXXXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/ príd. autorizačný kód), na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému pôžičku vo výške 6300,-eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 107,31 eur. Z podania žalovaného k žalobe zo dňa 17.04.2023 (l. č. 115) a z vyjadrenia na pojednávaní konanom dňa 19.09.2023 do Zápisnice o pojednávaní zo dňa 119.09.2023 súd zistil, že žalovaný uznal uplatnený nárok, požiadal súd o splátkový kalendár po 101,20,-eur mesačne . Žalobca navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie s poukazom na ust. nakoľko žalovaný uznal nárok žalobcu čo do základu a výšky. Dňa 14.09.2023 (l.č. 125 ) doručil súdu čiastočné späťvzatie žalobca s odôvodnením, že žalovaný po podaní žaloby vykonal úhrady v sume 2.258,20,-eur, z dôvodu čiastkovej platby vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.258,20,-eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhujeme konanie v tejto časti zastaviť. Žalobu tiež vzal späť v časti o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 87,48,-eur, navrhol súdu konanie v tejto časti zastaviť. Súd týmto v zmysle ustanovenia , požiadal o vrátenie kráteného súdneho poplatku, a to v späťvzatej časti konania. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.793,82,- eur s príslušenstvom. Súd konanie v časti týkajúcej sa istiny vo výške 2.258,20,-eur s prislúchajúcim

úrokom z omeškania titulom čiastkovej platby zo strany žalovanej a v časti týkajúcej sa 87,48,-eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky, zastavil pre späťvzatie a žalobcovi priznal v zastavujúcej časti nárok na náhradu trov konania voči žalovanému ( ). S poukazom na ustálený skutkový stav a nespornú skutočnosť, že s plnením dlhu sa dostal žalovaný do omeškania, súd rozsudkom pre uznanie zaviazal žalovaného : H. L. k zaplateniu dlžnej sumy 2.793,82,-eur s príslušným zákonným úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. 28. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Podľa ust. v platnom znení, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 30. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Nakoľko súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje o nároku na náhradu trov konania, pričom prizná nárok na náhradu trov konania strane v spore úspešnej, pre toto rozhodovanie je nevyhnutné primárne je ustáliť aké výdavky v priebehu konania v spore úspešnej strane vznikli, teda v akej výške vynaložila výdavky, pričom tieto výdavky strana musí aj reálne zaplatiť (napr. súdny poplatok, hotové výdavky, trovy právneho zastúpenia a pod.), aby bolo možné vôbec uvažovať o existencii trov konania na konkrétnej procesnej strane, ktoré je povinná neúspešná strana nahradiť. Prvotne je teda potrebné, aby určité výdavky strana zaplatila (v zmysle každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú) a následne, pokiaľ bude táto strana v spore úspešná, vzniká jej nárok na náhradu týchto ňou platených výdavkov ( za podmienok podľa , t. j. preukázania, odôvodnenosti a účelnosti). 31. V prejednávanej veci súd o náhrade trov konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorého čistý pomer úspechu vo veci bol 100%, priznal nárok na náhradu trov konania ako plne úspešnej strane s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. O vrátení súdneho poplatku v zastavujúcej časti súd rozhodne podľa v znení neskorších predpisov samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku pre uznanie nie je prípustné odvolanie (ust. ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.