Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Co-13-2011.pdf
PDF · 134.77 KB
Case nature
Subarea
41Co/13/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Ley Stovičkovej a sudkýň JUDr. Ivety Jankovičovej a JUDr. Andrey Dudášovej, v právnej veci navrhovateľa JUDr. R. U., nar. XX.X.XXXX, bytom X. W., P. XXXX/XX, proti odporcovi O. H., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, zastúpenému JUDr. Petrom Kovácsom, advokátom, Bratislava, Ružomberská 6, o zaplatenie 250 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 25. februára 2011 č. k. 4 C/208/2010 - 64, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 250 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.5.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 16,50 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozhodnutie odôvodnil podľa § 415 a § 419 Občianskeho zákonníka a tým, že z vykonaného dokazovania mal preukázaným vznik škody navrhovateľa v žalovanej výške. Vychádzal pritom z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, z ktorých vyplynulo, že opakovanými výzvami prvou z 2.2.2009 navrhovať vyzval odporcu na odstránenie žumpy (septiku) - kovovej zbernej nádoby v lehote 30 dní z jeho pozemku z parc. č. 451/15 v kat. úz. X.. Opakovanou výzvou z 27.2.2009 navrhovateľ odporcu vyzval opakovane na odstránenie žumpy. Na odstránenie žumpy (septiku) - kovovej zbernej nádoby navrhovateľ vyzval odporcu z dôvodu, že odporcom zriadená žumpa na pozemku navrhovateľa nespĺňa požadované parametre ako i normy kladené na zber a čistenie komunálnych vôd v danej lokalite, ako to vyplýva aj z písomného oznámenia obce X. z 13.2.2009. Nakoľko odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval požadovaným spôsobom, navrhovateľ 15.4.2009 odstránenie kovovej nádoby realizoval sám a za vykonané práce zaplatil 250 eur Mgr. R. z O.. Vzal do úvahy, že odporca počas konania nepredložil žiadne dôkazy vylučujúce akékoľvek pochybnosti, že predmetná kovová nádoba bola na pozemok navrhovateľa uložená s jeho súhlasom. Prisúdenie úroku z omeškania odôvodnil ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a tým, že odporca sa dostal do omeškania najneskôr 1.5.2009, keďže nereagoval na výzvu navrhovateľa zo 17.4.2009, ktorou ho vyzval na zaplatenie 250 eur do 5 dní od doručenia tejto výzvy. Rozhodnutie v zmysle § 101 ods. 1 O. s. p. bez prítomnosti odporcu odôvodnil a jeho právneho zástupcu odôvodnil viacerými predchádzajúcimi neúčasťami odporcu na pojednávaní a neakceptovaním dôvodu odročenia pojednávania uvedeného právnym zástupcom odporcu a tým, že odporcovi nebránila žiadna okolnosť pojednávania 25.2.2011 sa zúčastniť a byť vypočutý a charakterom a predmetom konania a listinnými dôkazmi. Výrok o rozsudku o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnosťou navrhovateľa v konaní a výšku zaplatením súdneho poplatku za návrh.
Proti rozsudku podal odvolanie odporca, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v zmysle § 221 ods. 1 písm. f) a h) O. s. p. zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Podľa odporcu rozsudok prvostupňového súdu je chaotický a nezrozumiteľný a je v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, Občianskym súdnym poriadkom, Občianskym zákonníkom a v rozpore so základnými zásadami občianskeho súdneho konania. Namietal, že vydaním napadnutého rozsudku došlo k porušeniu jeho základného práva účastníka konania garantovaného Ústavou Slovenskej republiky v čl. 47 ods. 2, podľa ktorého každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Do ním uvedeného práva súd prvého stupňa zasiahol tým, že vec rozhodol na pojednávaní 25.2.2011, z účasti na ktorom sa jeho právny zástupca ospravedlnil z dôvodu dlhodobo plánovanej kúpeľnej liečby a on sám sa pojednávania nezúčastnil z dôvodu neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Podľa jeho názoru, pokiaľ by sa na pojednávanie konané 25.2.2011 dostavil bez svojho právneho zástupcu, pričom na jeho prítomnosti trval, súd by vykonal dokazovanie jeho výsluchom v neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Základným dôvodom odvolania uviedol, že v zmysle § 221 ods. 1 písm. f) O. s. p. mu súd prvého stupňa odňal možnosť konať pred súdom tým, že vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľa, pričom jeho ako účastníka, ktorého rovnosť konaní pred súdom je ústavne garantovaná, v konaní vôbec nevypočul, a to napriek tomu, že súd, ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku, ho vypočuť chcel. Poukázal na skutočnosť, že ako účastník konania nie je nečinný, pretože so súdom prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne komunikoval a predložil dôkazy, ku ktorým sa chcel na pojednávaní vyjadriť. Namietal, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Konkrétnymi príkladmi nesprávnych skutkových zistení je fakt, že list vlastníctva č. XXX, tak ako sa uvádza v rozsudku, pre kat. úz. X. neexistuje, parc. č. 451/1123 v kat. úz. X. takisto neexistuje a ani jedna z nehnuteľností v kat. úz. X. evidovaná pod súpisným č. XXX nie je vo vlastníctve navrhovateľa. Podľa odporcu preto nie je jasné, čoho sa navrhovateľ svojim návrhom domáha a na základe akých skutkových okolností. Skutkové zistenie, ktoré súd prevzal do odôvodnenia napadnutého rozsudku, že na pozemku navrhovateľa bez jeho vedomia zakopal kovovú nádrž - septik neobstojí, nakoľko navrhovateľ okrem toho, že osadenie žumpy na svoj pozemok si od neho sám vyžiadal, musel vedieť, akým spôsobom sú z nehnuteľnosti odvádzané splaškové vody, nakoľko predmetnú nehnuteľnosť viac ako rok užíval sám, i jeho nájomcovia. K nesprávnemu skutkovému zisteniu dospel podľa odvolateľa súd prvého stupňa aj konštatovaním, že na základe fotodokumentácie, predloženej navrhovateľom, nemohla predmetná kovová nádoba mať hodnotu 17 850 Sk. Výlučne na základe fotodokumentácie navrhovateľa nemožno hodnotiť opodstatnený nárok odporcu, najmä v situácii, keď je nepochybné, že nádrž mala hodnotu a jej zničením mu vznikla škoda, ktorej náhradu mu však súd prvého stupňa v predmetnom konaní z neznámych dôvodov upiera. Napokon konštatovanie v rozsudku, že navrhovateľ bol nútený odstrániť predmetnú nádobu zo svojho pozemku, z odôvodnenia rozsudku nevyplýva z akých dôvodov. Napokon namietol aj nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa, pretože nebolo preukázané, že by porušil všeobecnú prevenčnú povinnosť v zmysle ust. § 415 Občianskeho zákonníka. Nebolo ani preukázané, že navrhovateľ svojim konaním odvracal hroziacu škodu na zdraví, majetku, prírode alebo životnom prostredí. Ak sa tvrdenia navrhovateľa o tom, že predmetnú nádobu z dôvodu predchádzania škodám prestal používať na skladovanie odpadových a splaškových vôd zakladajú na pravde, k vzniku škody na životnom prostredí bolo týmto konaním navrhovateľa zabránené a žiadne jeho ďalšie konanie súvisiace s odstraňovaním tejto nádoby nemožno považovať za majúce priamu príčinnú súvislosť s odvracaním škody na životnom prostredí, nakoľko umiestnením prázdnej kovovej nádoby na jeho pozemku žiadna takáto škoda nevznikla. Odvolateľ tvrdil, že navrhovateľ mu nielen spôsobil škodu, ale sa aj na jeho úkor pravdepodobne aj bezdôvodne obohatil.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa z dôvodu vecnej správnosti v zmysle § 219 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) potvrdiť po doplnení dokazovania v zmysle § 213 ods. 3 a 4 O. s. p., vypočutím odporcu a jeho právneho zástupcu. Uviedol, že odporca svojim cieleným konaním, keď svoje ospravedlnenie doručil súdu len hodinu pred pojednávaním docielil, že navrhovateľ zbytočne so svojím autom absolvoval 120 km a strávil pol dňa mimo svojej kancelárie. Skutočnosť, že právny zástupca odporcu sa nezúčastňoval na pojednávaniach ešte nebránilo odporcovi, aby sa na pojednávanie osobne dostavil a podal primerané vyjadrenie. Poukázal aj na to, že pravdepodobne nedopatrením súd v rozsudku uviedol parc. č. 451/1123 namiesto parc. č. 451/15. Uviedol, že v súčasnej dobe už nie je vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, ktorá skutočnosť však nebráni tomu, aby súd vo veci konal a objektívne rozhodol. Vyslovil názor, že pokiaľ si odporca uplatňuje škodu vo výške 17 850 Sk, údajne spôsobenú znehodnotením predmetnej kovovej nádoby, nič mu nebránilo a ani nebráni v tom, aby si ju uplatnil na príslušnom súde osobitnou žalobou. Tvrdenie odporcu, že predmetný spor pramení výlučne z jeho strany vyhnúť sa postihu orgánu ochrany prírody nesúvisí s predmetom sporu a je len nezmyselnou obranou odporcu bez akéhokoľvek dôkazu. Práve odstránením predmetnej kovovej nádoby preventívne zabránil vzniku prípadnej škody na životnom prostredí. Uviedol, že nie je pravdou, že by jeho nehnuteľnosť (chata) bola v minulosti užívaná, nakoľko práve nevyhovujúca kovová nádoba (nahradzujúca septik) bránila v jej riadnom užívaní. Formálna zmluva o nájme mala za cieľ iba zabrániť jej opakovanému poškodeniu zo strany odporcu, čoho dôkazom je trestné stíhanie vo veci poškodenia predmetnej nehnuteľnosti - chaty (v súčasnosti prerušené uznesením OO PZ Šamorín z 8.3.2011 sp. zn. ORP-583/Sa).
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O. s. p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O. s. p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O. s. p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O. s. p.), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O. s. p.), preskúmal rozhodnutie v rozsahu a dôvodoch odvolania (§ 212 ods. 1 O. s. p.), postupom na nariadenom odvolacom pojednávaní (§ 214 ods. 1 písm. a/ O. s. p.) a dospel k záveru, že rozsudok prvostupňového súdu je vecne správny.
Predmetom konania je zaplatenie 250 eur s 9% úrokom z omeškania od 1.5.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľ vo svojom návrhu, doručenom súdu prvého stupňa 10.6.2010, si uplatnil právo na zaplatenie 250 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.5.2009 do zaplatenia. Nárok odôvodnil tým, že odporca bez vedomia a súhlasu navrhovateľa osadil na pozemok vo vlastníctve navrhovateľa v kat. úz. X., parc. č. 451/113 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 209 m2, kovovú zbernú nádobu o obsahu 3 m3, ktorá mala údajne slúžiť ako žumpa (septik) pre chatu súpisné č. XXX, nachádzajúcu sa na parc. č. 451/15. Keďže predmetná kovová nádoba v žiadnom prípade nespĺňala požadované parametre na počet osôb užívajúcich predmetnú chatu, ako i normy kladené na zber a čistenie komunálnych odpadových vôd v danej lokalite, písomne vyzval odporcu 2.2.2009, aby uvedený predmet z jeho nehnuteľnosti odstránil po predchádzajúcom oznámení adresovanom navrhovateľovi. Dňa 27.2.2009 zaslal navrhovateľ odporcovi opakovanú výzvu. Navrhovateľ 15.4.2009 prostredníctvom podnikateľa Mgr. T. R., so sídlom O., W. X a jeho techniky, odstránil zo svojho pozemku predmetnú nádobu tak, že bola preložená na susediaci pozemok, v tej dobe vo vlastníctve obchodnej spoločnosti Good Trade, s. r. o., rekreačné stredisko, Madarász, ktorej jediným spoločníkom a konateľom bol v tej dobe odporca. Navrhovateľ písomne 17.4.2009 oznámil odporcovi odstránenie predmetnej nádoby a vyzval ho na zaplatenie 250 eur do 5 dní od doručenia výzvy. Odporca opätovne predmetnú nádobu uložil na pozemok navrhovateľa a v písomnej odpovedi z 27.4.2009, písanej pod hlavičkou obchodnej spoločnosti GOOD TRADE, s. r. o., si uplatnil zaplatenie 200 eur. Navrhovateľ písomne 4.5.2009 vyzval odporcu na odstránenie uvedenej nádoby do 15.5.2009, keďže odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval, v stanovenej lehote nádobu navrhovateľa znehodnotil (rozrezal) a odniesol do zberného dvora.
Z výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXX, obce X., kat. úz. X. z 27.5.2008 vyplýva, že vlastníkom parcely registra „C“, parc. č. 451/15 o výmere 38 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc. č. 451/113 o výmere 209 m2 - zastavané plochy a nádvoria a chaty súpisné č. XXX postavenej na parc. č. 451/15 je navrhovateľ, na základe kúpnej zmluvy, právoplatnej 8.1.2008. Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi z 2.2.2009 vyplýva, že vyzval odporcu do 30 dní od doručenia výzvy odstrániť na vlastné náklady žumpu (septik) - kovovú zbernú nádobu o obsahu 3 m3 z parc. č. 451/15 v kat. úz. X., ktorú mal bez príslušných povolení a jeho súhlasu osadiť na jeho nehnuteľnosti. Zároveň oznámil, že odporcom zriadená žumpa (septik) nespĺňa požadované parametre vzhľadom na počet osôb užívajúcich jeho chatu a normy kladené na zber a čistenie komunálnych vôd v danej lokalite. Zároveň požiadal odporcu, aby odstránenie ním dodanej kovovej zbernej nádoby mu oznámil minimálne 3 dni vopred, za účelom zabezpečenia príslušného technického dozoru a ochrany jeho vlastníckych práv. Upozornil odporcu, že po uplynutí stanovenej lehoty odstráni žumpu (septik) na náklady odporcu. Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi 27.2.2009 vyplýva, že 24.2.2009 bola navrhovateľovi doručená odpoveď odporcu a oznámenie stanoviska obce X. k zriadeniu žumpy v danej lokalite z 13.2.2009, ktoré tvorilo prílohu listu, ktoré potvrdzuje, že pred zriadením resp. osadením žumpy do jeho pozemku mal odporca zabezpečiť príslušné povolenia uvedené v predmetom liste ako i zabezpečiť si jeho stanovisko a súhlas. Zároveň poukázal na svoj predchádzajúci list z 2.2.2009. Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi 17.4.2009 vyplýva, že vzhľadom na nereagovanie odporcu adekvátnym spôsobom na jeho dve predchádzajúce výzvy z 2.2.2009 a 27.2.2009 dňa 15.4.2009 o 17.30 hod. za pomoci primeranej techniky vo vlastníctve Mgr. T. R. - stavebná činnosť a autodoprava, so sídlom O., W. X, odstránil kovovú zbernú nádobu (žumpu - septik) zo svojho pozemku. Za práce vykonané vozidlom ŠPZ TT 276 BK mu bola vystavená faktúra č. 01/2009, ktorá tvorila prílohu listu, na 250 eur, splatnú 15.4.2009. Následne požiadal odporcu, aby na jeho účet uvedenú sumu zaplatil do 5 dní od doručenia výzvy. Z faktúry č. 01/2009 vytavenej dodávateľom Mgr. T. R. - stavebná činnosť a autodoprava, W. X, O. pre odberateľa JUDr. R. U., P. XX, X. W., z 15.4.2009 vyplýva, že ňou fakturuje práce vykonané nákladným motorovým vozidlom ŠPZ TT 276 BK 15.4.2009 v Rekreačnom stredisku Madarász, kat. úz. X., pri odstránení žumpy - kovovej zbernej nádoby z parc. č. 451/15 v kat. úz. X. : Trnava - Madarász a späť plus práce s hydraulickou rukou vo výške 250 eur so splatnosťou do 15.4.2009.
Dňa 22.6.2010 súd prvého stupňa vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 4 C/208/2010, ktorým uložil odporcovi, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi 250 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.5.2009 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania vo výške 16,50 Sk (zrejme správne eur) alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom potvrdil, že predmetnú kovovú zbernú nádobu na pozemok osadil on, avšak nie za okolností uvedených navrhovateľom. Dôkazom nepravdivých okolností uloženia predmetnej kovovej zbernej nádoby na pozemok navrhovateľa považoval aj opomenutie uvedenia dátumu navrhovateľom, kedy k osadeniu došlo. Uviedol, že navrhovateľ si predmetnú kovovú zbernú nádobu od neho zakúpil a objednal si i práce na osadenie, ktoré však doposiaľ nezaplatil. Tvrdil, že navrhovateľ uvedenú zbernú nádobu používal riadne viac ako jeden rok a následne, keď navrhovateľ podal na všetkých ostatných užívateľov a vlastníkov v susedných nehnuteľnostiach oznámenie, že ohrozujú životné prostredie, lebo majú osadené kovové nádoby ako žumpy, pričom bolo zistené, že aj navrhovateľ porušuje zákony o životnom prostredí, aby sa vyhol sankcii, ktorá mu bola uložená za jeho protiprávne konanie na úseku životného prostredia, obvinil ho uvedeným spôsobom.
Navrhovateľ navrhol, aby odporca preukázal, že predmetnú kovovú nádobu uložil na jeho pozemok s jeho súhlasom a súhlasom príslušných orgánov spravujúcich nakladanie s komunálnym odpadom, aby preukázal, že predmetnú kovovú nádobu užíval ako zbernú nádobu na komunálny odpad po dobu dlhšiu ako 1 rok, aby preukázal, že mu bola v minulosti uložená sankcia za porušovanie predpisov upravujúcich otázky ochrany životného prostredia a aby predložil dôkaz o nadobudnutí predmetnej kovovej nádoby spolu s dôkazom o jej cene a jej úhrade pôvodnému vlastníkovi.
Odporca predložil listinný dôkaz formou čestného prehlásenia T. V., bytom J. U., B. W. XXXX/XX, ktorá mala byť nájomníčkou chaty navrhovateľa v Rekreačnom stredisku Park Madarász, ktorá spolu s manželom užívala uvedenú nehnuteľnosť, teda aj septik, za úplatu na základe nájomnej zmluvy, z ktorého čestného prehlásenia z 5.10.2010 vyplýva, že v období na prelome roku 2008/2009 prenajímali a užívali v súlade s nájomnou zmluvou chatu navrhovateľa, nachádzajúcu sa v Rekreačnom stredisku Park Madarász. Odporca dôkazom predložil faktúru č. 1040097 o zakúpení železnej kovovej nádoby - septiku, z ktorej vyplýva, že dodávateľ AVID - SPED SLOVAKIA, s. r. o., Dunajská Streda, Nová Ves 2218/27, odberateľovi - odporcovi O. H., B. P. XXXX/XX, J. U., vyfakturovali cenu železnej kovovej nádoby - septik vo výške 17 850 Sk s dátumom splatnosti 28.2.2004.
Zo žiadosti o podanie informácie - odpoveď obce X. z 13.2.2009 vyplýva, že v reakcii na list navrhovateľa z 2.2.2009 mu oznamuje, že k zriadeniu izolovanej žumpy sú potrebné : projektová dokumentácia vypracovaná autorizovaným projektantom, vyjadrenie o existencii podzemných vôd na pozemku ZSE, ZSVS, SPP, Slovak Telecom, vyjadrenie Obvodného úradu životného prostredia v Dunajskej Strede k projektovej dokumentácii, vyjadrenie Slovenského vodohospodárskeho podniku, š. p., správa vnútorných vôd k projektovej dokumentácii, list vlastníctva originál, ktorý nesmie byť starší ako 3 mesiace, kópia katastrálnej mapy - originál, ktorý nesmie byť starší - nečitateľné, správny poplatok 33 eur a žumpa musí vyhovovať všetkým STN a hygienickým požiadavkám. Príslušným orgánom na odpoveď otázku, či v chránenej vodohospodárskej oblasti Žitný Ostrov, lokalita Rekreačné stredisko
- Park Madarász, kat. úz. X., je možné zriadiť klasickú žumpu alebo sa vyžaduje zriadenie ČOV, je Obvodný úrad životného prostredia, resp. Slovenský pôdohospodársky podnik, š. p. Z druhej strany zápisnice o výsluchu svedka T. V. z 27.11.2009 vyplýva, že od 28.9.2009 si prenajímala spoločne s manželom predmetnú chatu v Rekreačnom stredisku - Park Madarász od navrhovateľa, ktorý im uviedol, že chatu im dáva do prenájmu z dôvodu, že nemá čas sa o ňu starať a bojí sa, že chata mu bude nejakým spôsobom poškodená zo strany odporcu. Z druhej strany zápisnice o výsluchu svedka K. V. z 27.11.2009 vyplýva, že od 28.9.2009 si prenajímal spoločne s manželskou predmetnú chatu v Rekreačnom centre
- Park Madarász od navrhovateľa, ktorý im uviedol, že chatu im dáva do prenájmu z dôvodu, že nemá čas sa o ňu starať a bojí sa, že chata mu bude nejakým spôsobom poškodená zo strany odporcu.
Z výpovede navrhovateľa na pojednávaní 25.2.2011 vyplýva, že zaplatenia 250 eur sa domáha titulom náhrady škody za odstránenie kovovej nádoby, ktorú mu na nehnuteľnosť v kat. úz. X., Rekreačná oblasť Madarász, uložil odporca. Po zistení, že osadená kovová nádoba nespĺňa parametre k tomu, aby mohla slúžiť ako septik (žumpa), čoho dôkazom sú listiny založené v spise, požiadal odporcu, aby v stanovenom termíne a na svoje náklady predmetnú nádobu z jeho nehnuteľnosti odstránil. Keďže odporca na výzvu nereagoval zaslal mu opakovanú výzvu a následne predmetnú kovovú nádobu odstránil a umiestnil na susediacu nehnuteľnosť, ktorá v tom období bola vo vlastníctve obchodnej spoločnosti GOOD TRADE, s. r. o., ktorej jediným spoločníkom a konateľom bol v tej dobe odporca. Následne odporcovi zaslal faktúru preukazujúcu výšku nákladov spojených s odstránením predmetnej nádoby s výzvou, aby odporca tieto jeho náklady uhradil. Uvedenú nádobu odporca opätovne premiestnil na pozemok navrhovateľa a po opätovnom upozornení odporcu navrhovateľom, že nádobu zlikviduje, uvedené aj realizoval jej rozrezaním a odvezením do zberného dvora. Uviedol, že formálne chatu prenajal T. V. a K. V. z dôvodu, aby zabránil prípadnému poškodeniu jeho chaty zo strany odporcu, nakoľko ju už v minulosti poškodil. Predpokladal, že obyvatelia J. U., ktorí sa osobne poznali s odporcom, mu ako užívatelia chaty pomôžu pri ochrane jeho súkromného majetku. Napriek tomu v deň, ktorý určil ako dátum odstránenia nádoby, jeho chata bola vandalským spôsobom znehodnotená so škodou 200 000 Sk. Z finančných prostriedkov, ktoré odovzdal odporcovi na rekonštrukciu nehnuteľnosti - chaty, mala byť financovaná aj výstavba, resp. realizácia septiku. Odporca, bez jeho vedomia a súhlasu, uložil na pozemok navrhovateľa nefunkčnú hrdzavú kovovú nádobu, ktorá nemohla slúžiť ako legálna žumpa. Osobne uvedené zistil až po dlhšej dobe, že odpad z jeho chaty skúšobne vypustený do septiku sa z neho stráca, t. j. vyteká do okolitého prostredia, čím dochádzalo k ohrozeniu životného. Poukázal tiež na to, že spoločnosť AVID - SPED SLOVAKIA patrila tiež odporcovi, bol jej jediným spoločníkom a konateľom a uvedená spoločnosť dodala odporcovi ešte v roku 2004 nejakú kovovú nádobu na adresu B. P. a podľa jeho názoru je pravdepodobné, že išlo o septik k rodinnému domu odporcu, ktorý v obci v tej dobe staval. Kovová nádoba, ktorá bola uložená na jeho nehnuteľnosti nebola totožná v žiadnom prípade s kovovou nádobou vyfakturovanou odporcovi uvedenou faktúrou.
Odporca vo výpovedi na odvolacom pojednávaní, konanom 26.11.2012 uviedol, že navrhovateľ si začiatkom roku 2008 objednal uňho osadenie predmetnej kovovej nádoby - septiku, ktorú osadil vo februári 2008. Kovovú nádobu z pozemku navrhovateľa neodstránil z dôvodu nemožnosti vstúpiť na pozemok navrhovateľa. Podľa odporcu, navrhovateľ a jeho nájomcovia užívali sporný septik viac než rok, a až po šetrení obecného úradu chcel septik odstrániť. Navrhovateľ spornú kovovú nádobu preložil na pozemok spoločnosti GOOD TRADE SLOVAKIA, ktorej bol odporca jediným spoločníkom a konateľom. Následne žeriavom preložil uvedenú kovovú nádobu na pozemok navrhovateľa.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že porušenie preventívnych povinností môže byť dôvodom vzniku zodpovednosti za škodu (§ 420) a dodržanie preventívnych povinností môže byť za určitých okolností aj dôvodom na vylúčenie zodpovednosti za spôsobenú škodu (§ 418). Ustanovenie § 415 zakotvuje všeobecnú preventívnu povinnosť počínať si tak, aby sa nikomu neškodilo (neminem laedere). Ide o ochranu života a zdravia, o ochranu majetku, o ochranu prírody a ochranu životného prostredia. Porušenie preventívnej povinnosti uvedenej v § 415 sa stáva dôvodom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu, pokiaľ sa nedokáže porušenie povinnosti podľa určitého konkrétneho ustanovenia, či už Občianskeho zákonníka, alebo iného zákona. Porušením preventívnej povinnosti, ktorým vznikla škoda na zdraví, majetku, na prírode alebo na životnom prostredí, vznikne všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
V citovanom ustanovení je upravená všeobecná zodpovednosť fyzických osôb a právnických osôb za škodu, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy, keď nejde o niektorý z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu, ktoré sú upravené v § 421 až 437, resp. v ďalších ustanoveniach Občianskeho zákonníka (napr. § 769 až 771), alebo o prípady osobitnej zodpovednosti, ktoré sú upravené osobitnými zákonmi (napr. zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci). Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je : protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. V odseku 1 je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Príčinnou súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t. j. medzi porušením právnej povinnosti, a výsledkom, t. j. škodou.
V posudzovanej veci navrhovateľ tvrdil, že odporca mu dodal kovovú nádobu - septik, ktorú si neobjednal, nakoľko nespĺňala vlastnosti na ňu kladené predpismi o životnom prostredí, ktorá skutočnosť vyplývala z listu obce X. z 13.2.2009 číslo : 1162/2009 - 002/SOcÚ. Navrhovateľ po zistení uvedeného, začal konať tým spôsobom, že vyzval odporcu, ktorý mu spornú kovovú nádobu dodal, k jej odstráneniu z jemu patriaceho pozemku, o ktorej skutočnosti svedčia viaceré výzvy navrhovateľa adresované odporcovi. Odporca na výzvy nereagoval, preto navrhovateľ odstránil kovovú nádobu na vlastné náklady. Odporca potvrdil vo svojej výpovedi, že navrhovateľ si uňho objednal osadenie zbernej nádoby - septiku a nepoprel, že ním dodaná kovová nádoba nespĺňala požiadavky na ňu kladené právnymi predpismi o životnom prostredí, tvrdil len, že navrhovateľ o tejto skutočnosti vedel a aj ju istý čas používal, ktorú okolnosť však nepreukázal. Neodstránenie kovovej nádoby na výzvu navrhovateľa odôvodnil nemožnosťou vstupu na pozemok navrhovateľa, na ktorom bola kovová nádoba osadená. Uvedená skutočnosť ho však nezbavuje povinnosti kovovú nádobu odstrániť, nakoľko sa o jej odstránenie z pozemku navrhovateľa ani nepokúsil, zostal aj po výzvach nečinným, a sám navrhovateľ ho vyzval pred jej odstránením k informovaniu o jej odstránení tri dni vopred, aby mohol zabezpečiť ochranu svojho vlastníctva pri jej odstraňovaní. Navrhovateľovi nezostala iná možnosť odstránenia kovovej nádoby z jeho pozemku, len ju odstrániť na vlastné náklady jej premiestnením na pozemok obchodnej spoločnosti, ktorej bol odporca jediným spoločníkom a konateľom. S týmto premiestnením navrhovateľovi vznikli náklady vo výške 250 eur, ktoré tvoria škodu mu vzniknutú. Odporcovi sa nepodarilo preukázať, že odstránená kovová nádoba ním navrhovateľovi dodaná, spĺňala požiadavky nádoby slúžiacej ako izolovaný septik. Napokon uvedené ani v konaní netvrdil. Preto pokiaľ navrhovateľ v záujme zabrániť ďalšiemu znečisteniu jeho pozemku odstránil spornú kovovú nádobu dodanú mu odporcom v rozpore s jeho objednávkou, postupoval správne. Uvedená povinnosť bola povinnosťou odporcu, ktorý si ju včas nesplnil. Navrhovateľovi patrí preto náhrada škody, ktorú si uplatnil formou skutočnej škody, vo výške nákladov na odstránenie kovovej nádoby. Skutočná škoda je pritom majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Odvolací súd sa stotožnil z názorom súdu prvého stupňa, že nárok navrhovateľa je náhradou skutočnej škody vo výške 250 eur.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ na zaplatenie 250 eur vyzval odporcu výzvou zo 17.4.2009 do 5 dní od doručenia výzvy. Odporca sa dostal do omeškania najneskôr 1.5.2009, keďže na uvedenú výzvu nereagoval. K prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% a výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia je 9%, v ktorej výške priznal úrok z omeškania z istiny od 1.5.2009 aj súd prvého stupňa.
Odvolací súd postupujúc podľa § 219 O. s. p. rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej potvrdil z dôvodu vecnej správnosti, rovnako aj vo výroku o trovách konania, o ktorých rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. a vo veci úspešnému navrhovateľovi prisúdil náhradu trov konania vo výške rovnajúcej sa zaplatenému súdnemu poplatku za návrh.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 224 ods. 1 O. s. p. podľa § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p., a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania z dôvodu, že navrhovateľ nepodal návrh na ich prisúdenie.
V prejednávanej veci odporca tvrdil, že mu súd odňal možnosť konať pred súdom tým, že rozhodnutím bez jeho prítomnosti, i napriek tomu, že jeho právny zástupca sa ospravedlnil na pojednávaní a požiadal o odročenie pojednávania na iný termín, mu znemožnil vo veci vypovedať.
Dňa 29.10.2010 o 9.30 hod. (č. l. 34) bolo súdu prvého stupňa doručené ospravedlnenie odporcu z účasti na pojednávaní 29.10.2010 o 13.00 hod. z dôvodu práceneschopnosti. Prílohou ospravedlnenia bola fotokópia potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti odporcu s tým, že je neschopný práce od 27.10.2010 a schopný práce od 3.11.2010 s nečitateľnou pečiatkou lekára. Dňa 25.11.2010 bolo súdu prvého stupňa doručené ospravedlnenie odporcu (č. l. 42) na pojednávaní konanom 1.12.2010 o 9.30 hod. z dôvodu jeho pobytu v zahraničí. Zo splnomocnenia, ktorým splnomocnil odporca svojho právneho zástupcu JUDr. Petra Kovácsa, advokáta, Bratislava, Ružomberská 6, k svojmu zastupovaniu v danej veci 13.1.2011 nevyplýva nesúhlas odporcu so zastupovaním ním zvoleného advokáta iným advokátom, alebo pri jednotlivých úkonoch advokátskym koncipientom alebo aj iným zamestnancom advokáta. Z ospravedlnenia právneho zástupcu odporcu z 13.1.2011, doručeného súdu prvého stupňa 14.1.2011 o 9.00 hod. vyplýva, že žiada ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní 14.1.2011 o 10.15 hod. z dôvodu jeho pobytu v zahraničí a ospravedlňuje aj neprítomnosť odporcu, ktorý sa bez jeho prítomnosti nezúčastní pojednávania z dôvodu trvania na jeho prítomnosti ako zvoleného obhajcu. Zároveň požiadal o odročenie pojednávania. Z ospravedlnenia z 28.1.2011 doručeného súdu 31.1.2011 o 13.15 hod. vyplýva, že právny zástupca ospravedlňuje svoju neprítomnosť na pojednávaní 25.2.2011 o 9.00 hod. z dôvodu jeho kúpeľnej liečby, ktorú absolvuje od 20.2.2011 do 27.2.2011 s tým, že uvedený termín pobytu má naplánovaný už od roku 2010. Zároveň požiadal aj o ospravedlnenie neprítomnosti odporcu, ktorý bez jeho prítomnosti sa nezúčastní pojednávania, pretože trvá na jeho prítomnosti a požiadal o odročenie pojednávania. Z poštového poukazu na adresu z podacieho lístka na č. l. 56 vyplýva, že právny zástupca odporcu zaplatil na adresu Penzión Energi II, Podhájska 495 2.12.2010 30 eur. Predvolanie na uvedený termín pojednávania bol právnemu zástupcovi odporcu doručený 19.1.2011.
Odňatím možnosti konať pred súdom je potrebné rozumieť taký postup súdu, ktorým sa účastníkovi konania odnímajú tie procesné práva, ktoré mu zákon priznáva za účelom zabezpečenia účinnej ochrany jeho práv.
Podľa čl. 48 ods. 2 vety prvej Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom.
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii advokát sa v rámci svojho poverenia môže dať zastúpiť iným advokátom. Pri jednotlivých úkonoch môže advokáta zastúpiť advokátsky koncipient alebo aj iný zamestnanec advokáta (odsek 2). Zastupovanie podľa odsekov 1 a 2 nie je možné proti vôli klienta (odsek 3).
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Zúčastniť sa prejednávania právnej veci pred súdom je neodňateľným právom každého účastníka konania, a to v každom štádiu procesu, pokiaľ zákon neustanovuje inak, ak na tomto svojom práve účastník trvá. Zákon v ustanovení § 101 ods. 2 druhá veta O. s. p. určuje len jednu výnimku z tohto práva účastníka, za splnenia ktorej sa môže vec prejednať i v jeho neprítomnosti, a to v prípade, ak riadne predvolaný účastník sa na pojednávanie nedostavil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. V záujme hospodárnosti a rýchlosti konania sa umožňuje súdu, aby na pojednávaní prejednal vec v neprítomnosti účastníka za predpokladu, že účastník bol na pojednávanie riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. V rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, publikovanom v Zbierke rozhodnutí a stanovísk súdov SR v Zošite č. 6 str. 45 R 120/1999 sa uvádza, že právo účastníka, aby jeho vec bola prejednávaná verejne a v jeho prítomnosti, zaručené v čl. 48 ods. 2 Ústavy SR, nemožno chápať tak, že súd by nemohol konať a rozhodnúť vo veci bez prítomnosti účastníka, ale tak, že súd je povinný umožniť účastníkovi uplatnenie tohto práva. Dôležitý dôvod v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. môže byť vyvodzovaný len zo skutočnosti, ktorá je vo vzťahu k prebiehajúcemu súdnemu konaniu a nariadenému pojednávaniu so zreteľom na všetky okolnosti vážna (svojou povahou znemožňujúca každému účastníkovi občianskeho súdneho konania za rovnakých okolností účasť na súdnom pojednávaní), súčasne ospravedlniteľná (všeobecne prijímaná ako odpustiteľná), nepredvídateľná (nepredvídaná alebo neočakávaná), neodvrátiteľná (neumožňujúca účastníkovi prijať opatrenie prekonávajúce príčinu neúčasti na pojednávaní) a náhla (vzhľadom na časové súvislosti nedovoľujúca účastníkovi uskutočniť kroky vedúce k jeho účasti na pojednávaní).
V súvislosti s vyriešením otázky, či v prejednávanej veci došlo k odňatiu možnosti účastníkovi konať pred súdom treba uviesť, že podľa § 24 O. s. p. sa účastník môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. V zmysle § 25 ods. 1 O. s. p. si ako zástupcu môže vždy zvoliť advokáta a jemu udelené plnomocenstvo nemožno obmedziť. Zvolený advokát je povinný účelne využívať všetky zákonom pripustené prostriedky a spôsoby poskytovania právnej pomoci účastníkovi, ktorého zastupuje (§ 25 ods. 2 O. s. p.). Ďalej je potrebné zdôrazniť, že zástupca, ktorému bolo udelené plnomocenstvo pre celé konanie je oprávnený na všetky úkony, ktoré v konaní môže urobiť účastník (§ 28 ods. 2 O. s. p.). Ak má účastník takéhoto zástupcu s plnomocenstvom pre celé konanie, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi (§ 49 ods. 1 O. s. p.). Napokon treba vziať do úvahy aj skutočnosť, že zo žiadneho z ustanovení Občianskeho súdneho poriadku nemožno vyvodiť, že by súd v každom prípade musel vypočuť účastníka konania. Výsluch účastníka je iba jedným z dôkazných prostriedkov (§ 125 O. s. p.) a tento súd hodnotí ako každý iný dôkaz. Pri nedostatku výpovede účastníka súd zváži, či to nie je na ujmu riadneho zistenia skutkového stavu veci. Súd prvého stupňa preto nepochybil, ak majúc za to, že skutkový stav zistený z vykonaných dôkazov stačí na rozhodnutie vo veci samej, odporcu ktorý bol v celom konaní pasívny v konaní nevypočul.
Na základe uvedeného možno uzavrieť, že ak právny zástupca odporcu prevzal predvolanie na pojednávanie s dostatočným časovým predstihom 19.1.2011, na pojednávanie určené na 25.2.2011, bolo jeho povinnosťou v prípade absolvovania kúpeľnej liečby, ktorý ospravedlniteľný dôvod však nepreukázal, zabezpečiť zastupovania odporcu iným advokátom, nakoľko mal dostatok času, päť týždňov, na zabezpečenie substitúcie. Preukázaním kúpeľnej liečby nemožno bez ďalšieho považovať podací lístok svedčiaci o zaplatení 30 eur Penziónu Energy v Podhájskej. Preukázaním kúpeľnej liečby by bol poukaz o kúpeľnej liečbe, poprípade potvrdenie o nej. Z uvedeného možno uzavrieť, že právny zástupca odporcu nepreukázal ním tvrdený dôvod ospravedlnenia na pojednávaní, navyše z plnej moci mu udelenej odporcom, nevyplýva výhrada zastupovania len týmto advokátom v zmysle § 16 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Preto pokiaľ aj existoval dôvod ospravedlnenia právneho zástupcu na pojednávaní, ktorý nebol preukázaný, bolo povinnosťou právneho zástupcu zabezpečiť právne zastupovanie odporcu na pojednávaní konanom 25.2.2011, nakoľko neexistoval zákonný dôvod nepripúšťajúci zastúpenie účastníkom zvoleného advokáta iným advokátom. Súd prvého stupňa odôvodnil prejednanie veci v neprítomnosti právneho zástupcu odporcu tým, že lehota na prípravu pojednávania podľa § 115 ods. 2 O. s. p. bola dodržaná. Prípadná neschopnosť zorganizovať zastupovanie účastníka na požadovanej úrovni (a teda aj účasť advokáta alebo jeho zástupcu na súdnom pojednávaní) ide na ujmu účastníka alebo advokáta, nie súdu. Odporca mal po doručení predvolania na prípravu pojednávania 37 dní, čo je podľa názoru odvolacieho súdu dostatok času na zabezpečenie zastupovania právneho zástupcu, ktorý by bol schopný v čase zostávajúcom do pojednávania oboznámiť sa s obsahom spisu a zúčastniť sa na pojednávaní. Z tohto dôvodu nemožno námietku odporcu uznať za dôvodnú.
Možno konštatovať, že súd prvého stupňa neodňal účastníkovi možnosť konať pred súdom, ak bez výslovného návrhu účastníka prejednal vec v jeho neprítomnosti i neprítomnosti právneho zástupcu, ktorý bez dôležitého dôvodu (spočívajúceho v jeho osobe) požiadal o odročenie pojednávania. Súd prvého stupňa odporcovi neznemožnil zúčastniť sa na pojednávaní, na ktorom rozhodol o veci a vykonal dokazovanie. V prejednávanej veci bol postup súdu prvého stupňa v súlade s citovaným § 101 ods. 2 O. s. p.
Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.