Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-5-2012.pdf
PDF · 96.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/5/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi Y. X., nar. X.XX.XXXX, bytom X., X. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenia na ochranu spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Ulica Sov. hrdinov 66, Svidník, o splnenie povinnosti zaplatiť 764,75€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 183,86€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.2.2011 do zaplatenia, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v 30,-€ mesačných splátkach, vždy do 15. dňa v mesiaci, začínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 28.2.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 764,75€ s príslušenstvom - 9% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 12.12.2009 až do zaplatenia a náhradu vzniknutých trov konania, titulom neuhradenia mesačných faktúr za navrhovateľom poskytnuté služby za používanie služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete a účastníkmi dohodnutú zmluvnú pokutu.
Súd vo veci vydal dňa 15.3.2011 platobný rozkaz, č.k. 27Ro 470/2011-37, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporcovi.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.4.2012 oznámilo Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpené advokátom, že vstupuje do konania na podporu žalovaného ako vedľajší účastník.
Na pojednávanie, konané dňa 26.11.2012, sa navrhovateľ a vedľajší účastník, napriek predvolaniam osobne prevzatým 18.10.2012 a 22.10.2012, neustanovili ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o ospravedlnenie. Súd podľa §101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu, prihliadajúc na obsah spisu a navrhovateľom predložené dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa - T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 ako poskytovateľ uzatvoril dňa 22.2.2007 a dňa 11.9.2007 s odporcom ako účastníkom dve Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a XXXXXXX, vrátane dodatkov, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, na základe ktorých navrhovateľ zapožičal odporcovi dve mikroprocesorové karty SIM, umožňujúce využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a predal odporcovi dva zľavnené mobilné telefóny zn. Nokia 2610 a Sony Ericsson K5501, každý za akciovú cenu 0,03€. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť cenu, stanovenú podľa hovorného za jednotlivé zúčtovacie obdobia v trvaní mesiaca. Odporca porušil zmluvné podmienky, neuhradil cenu za navrhovateľom poskytnuté služby, faktúru č. XXXXXXXXXX /zmluvná pokuta/ vo výške 331,94€, splatnú 11.12.2009, č. XXXXXXXXXX /poplatok za oneskorené platby/ vo výške 1,66€, splatnú 11.12.2008, č. XXXXXXXXXX /hovorné/ vo výške 82,97€, splatnú 11.11.2008, č. XXXXXXXXXX /hovorné/ vo výške 16,86€, splatnú 11.9.2008, č. XXXXXXXXXX /hovorné/ vo výške 17,49€, splatnú 11.8.2008, č. XXXXXXXXXX /hovorné/ vo výške 64,88€, splatnú 11.10.2008, č. 7900111207 /zmluvná pokuta/ vo výške 248,95€, splatnú 27.1.2009. Na predžalobnú výzvu navrhovateľa zo dňa 28.11.2008 odporca nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Navrhovateľ sa dňom 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019, ktorá v dôsledku zlúčenia spoločnosti bez likvidácie a ku dňu zlúčenia 30.6.2010 zanikla. Navrhovateľ vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti, vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení uzavretej medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. /predtým s obchodným menom EuroTel Bratislava a.s./, právnym predchodcom navrhovateľa, ako aj všetkých ostatných zmluvných vzťahov, vzniknutých medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa do dňa účinnosti zlúčenia.
Odporca vo svojej výpovedi priznal, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel v roku 2007 dve zmluvy o pripojení a v roku 2008 neplatil hovorné, v tom čase mali v rodine vážne udalosti, sám mal psychické problémy a následne bol dlhodobo práceneschopný. V súčasnosti si hľadá zamestnanie, nemá žiaden zdroj príjmov, v januári 2012 chce požiadať o priznanie invalidného dôchodku. Prejavil ochotu zaplatiť faktúry za hovorné v žalovanom období, navrhovateľom požadované zmluvné pokuty pokladal za neprimerane vysoké. Požiadal súd o možnosť zaplatiť pohľadávku s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 30,-€, nakoľko žije v domácnosti s manželkou zarábajúcou 320,-€ netto a dvoma deťmi, jedným maloletým a druhým plnoletým, ktoré študuje.
Podľa § 77 bod 1 zákona č. 610/2003 Zb. o elektronických komunikáciách, zrušuje sa zákon č. 195/2000 Zb. o telekomunikáciách v znení zákona č. 308/2000 Zb.
Podľa § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Zb., vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Zb., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Zb., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Zb., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.
Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa §54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkov porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa článku 5 Dodatku k zmluve, dôsledkom nesplnenia dohodnutých záväzkov vzniká užívateľovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94€ v prípade mobilného telefónu Sony Ericsson K5501 a vo výške 248,95€ v prípade mobilného telefónu Nokia 2610.
Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný nárok navrhovateľa je oprávnený sčasti, a to do výšky žalovanej istiny predstavujúcej nezaplatené hovorné a poplatky za oneskorené mesačné platby. Odporca včasným neuhradením vyfakturovanej výšky hovorného za predmetné obdobie nedodržal podmienky zmluvných vzťahov, uzavretých medzi účastníkmi, navrhovateľ oprávnene požadoval zaviazanie odporcu na zaplatenie nezaplateného hovorného za príslušné žalované obdobie za služby, poskytnuté zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi, ktorý služby reálne využíval.
Podľa §153 ods. 3 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa §3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že občan ako spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok vopred určených dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Vo všeobecných pravidlách pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zákon stanovuje, že takého ustanovenia v zmluvách,
spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy typové či adhézne, sú zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje podmienky jej realizácie. Návrh zmlúv býva často predtlačený na formulároch s tým že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať, môže návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Dodávateľ je osoba konajúca pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou, ponúkajúcou spotrebiteľovi k spotrebe určitú vec, vrátane finančných prostriedkov, ktorej forma distribúcie je predmetom podnikania dodávateľa. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, predstavuje slabšiu zmluvnú stranu, nemôže vopred ovplyvniť pripravený návrh zmluvy.
Povahou občianskoprávny vzťah uzavretý medzi účastníkmi patrí medzi právny vzťah spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je aplikovateľné, že práva dodávateľa vzniknuté na základe zmluvných podmienok, ktoré by mali podľa neskoršej právnej úpravy povahu tzv. neprijateľných, resp. neprimeraných podmienok a ktoré by tak boli s poukazom na ustanovenie §53 ods. 5 OZ v platnom znení ex lege neplatné, nemôžu podľa §3 ods. 1 OZ požívať právnu ochranu.
Navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie účastníkmi písomne dohodnutej zmluvnej pokuty, fakturovanej odporcovi faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 331,94€, a č. XXXXXXXXXX vo výške 248,95€, má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle §53 ods. 1 a 4 OZ, keďže v danom prípade išlo medzi účastníkmi konania jednoznačne o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy, majúcej podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny, bez možnosti odporcu ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce do zmluvného vzťahu vstúpiť. Ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve právnym inštitútom zmluvnej pokuty, je nevyhnutné v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia zabezpečenia povinnosti, súd je k tomu v prípade spotrebiteľských zmlúv povolaný z úradnej povinnosti.
Porušenie niektorej z dohodnutých povinností na strane záujemcu navrhovateľ zabezpečil zmluvnými pokutami v celkovej výške 580,89€, predstavujúcimi zmluvnú podmienku, zakladajúcu značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán z hľadiska jej kauzy, t.j. ekonomického dôvodu vedúceho k zakotveniu do zmluvy. Výška zmluvnej pokuty k výške nezaplateného hovorného sa javila súdu ako neadekvátna, prevyšujúca značne výšku poskytnutých služieb, nezohľadňujúca obdobie, kedy odporca mesačné hovorné uhrádzal, nezodpovedajúca ani rozdielu medzi odporcom zaplatenou cenou akciového mobilného telefónu a skutočnou predajnou cenou mobilného telefónu. Navrhovateľom požadované právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nemôže podľa názoru súdu požívať ochranu a návrh, ktorý je v súdnom konaní uplatnený nárok z tohto práva vzniknutý, musí byť súdom zamietnutý.
O možnosti odporcu vykonať peňažné plnenie v splátkach z hľadiska výšky splátok a podmienkach ich zročnosti, sú rozhodol podľa §160 ods. 1 O.s.p., zohľadňujúc finančné možnosti odporcu.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške 9% ročne, odo dňa podania žalobného návrhu ako prvého dňa omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní úspech len čiastočný, súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.