Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_16C-136-2012.pdf
PDF · 90.99 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/136/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: G. W., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., Q. cesta X/X, v konaní zastúpená opatrovníčkou p. M. J., zamestnankyňou M. súdu G., o zaplatenie 225,80 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 225,80 eur so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 159,69 eur od 3.11.2010 do 31.12.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 179,07 eur od 1.1.2011 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 82,62 eur, z toho sumu 16,50 eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa, a z toho sumu 66,12 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorý došiel súdu 24.7.2012 domáhal proti odporkyni zaplatenia 225,80 eur so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 159,69 eur od 3.11.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 179,07 eur od 1.1.2011 do zaplatenia, s odôvodnením, že dňa 30.8.2009 navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 169,- eur na nákup spotrebného tovaru, pričom navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala uhradiť v 15-tich mesačných splátkach vo výške 14,41 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.9.2009. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39% ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. k 2.11.2010, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 39% ročne zo sumy 159,69 eur od 3.11.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať úrok z omeškania v súlade s § 369 Obch. zákonníka, ako i náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 66,12 eur a z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur.
V písomnom podaní z 11.10.2012 zástupkyňa navrhovateľa upresnila, že vymáhaná pohľadávka vo výške 225,80 eur pozostáva zo sumy 159,69 eur, čo predstavuje neuhradené úverové istiny, z toho suma
83,44 eur predstavuje úverovú istinu z dlžných mesačných splátok úveru splatných v období apríl až október 2010 a suma 76,25 eur úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od novembra 2010 až do zaplatenia, ktoré odporkyňa mala navrhovateľovi uhradiť, zo sumy 17,43 eur, ktorá predstavuje dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok po lehote splatnosti v období apríl až október 2010, zo sumy 46,73 eur, ktorá predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru, za obdobie apríl až september 2010, 6x po 1,15 eur, t.j. 6,90 eur spolu s poplatkom za odoslané upomienky z 3.5.2010 vo výške 3,32 eur a z 14.5.2010 vo výške 6,64 eur a z poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania dňa 1.6.2010 vo výške 29,87 eur a zo sumy 1,95 eur, čo predstavuje poplatok vo výške 4% za odklad dlžnej sumy z 31.3.2010. Z uvedeného podania vyplýva, že po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa na predmetný spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradila.
Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporkyne nepodarilo zistiť, preto jej súd uznesením č.k. 16C 136/2012-40 z 19.11.2012, ustanovil podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. opatrovníčku p. M. J., zamestnankyňu M. súdu G., ktorá ju v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporkyne na ústnom pojednávaní navrhla, aby súd rozhodol na základe doložených listinných dôkazov a v súlade s platnými právnymi predpismi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 136/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 30.8.2009 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 169,- eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 46,72%, pričom sa dohodlo, že výška úveru predstavuje 169,- eur, celkové náklady 47,15 eur, ročná úroková sadzba 39%, priemerná hodnota RPMN 37,93%, ktorý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v 15-tich mesačných splátkach po 14,41 eur a celkovo sa teda zaviazala zaplatiť 216,15 eur. Zároveň sa dohodlo, že prvá splátka je splatná do 15.9.2009 a termín splatnosti 15. deň v mesiaci. Medzi účastníkmi ďalej boli dohodnuté všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými odporkyňa bez výhrad súhlasila, pričom navrhovateľa požiadala o poskytnutie úveru na nákup tovaru.
Zo špecifikácie vymáhanej pohľadávky v podaní z 11.10.2012 súd zistil, že žalovaná pohľadávka 225,80 eur pozostáva zo sumy 159,69 eur, ktorá predstavuje neuhradené úverové istiny, z toho suma 83,44 eur predstavuje úverovú istinu pozostávajúcu z dlžných mesačných splátok úveru splatných v období apríl až október 2010 a suma 76,25 eur úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od novembra 2010 až do zaplatenia, ktoré odporkyňa mala navrhovateľovi uhradiť, zo sumy 17,43 eur, ktorá predstavuje dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok po lehote splatnosti v období apríl až október 2010, zo sumy 46,73 eur, ktorá predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru, za obdobie apríl až september 2010, 6x po 1,15 eur, t.j. 6,90 eur spolu s poplatkom za odoslané upomienky z 3.5.2010 vo výške 3,32 eur a z 14.5.2010 vo výške 6,64 eur a z poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania dňa 1.6.2010 vo výške 29,87 eur a zo sumy 1,95 eur, čo predstavuje poplatok vo výške 4% za odklad dlžnej sumy z 31.3.2010.
V článku III. bod 4.1. všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa dohodlo, že klient, t.j. odporkyňa, je povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
V článku V. bod 3 všeobecných podmienok sa dohodlo, že ak klient (odporkyňa) poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa článku III. bod 6.1 zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzku z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov ....
Podľa článku V. bod 5 všeobecných podmienok, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strany. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky /mesačných splátok/, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky /príslušných mesačných splátok/. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa článku V bod 1.. CETELEM je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky, a za vstup pohľadávky do vymáhania. Ďalej sa v uvedenom článku dohodlo, že CETELEM je oprávnený v prípade takéhoto odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru, vrátane úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhrady všetkých nákladov spojených s posúdením a spracovaním žiadosti o úver a nákladov spojených so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru.
Z listu zo dňa 10.11.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste navrhovateľ zaslal odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania so splácaním úveru v zmysle článku III bod 6.1 všeobecných podmienok s tým, že úver sa ku dňu 31.12.2010 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 225,80 eur v lehote 14 dní.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia uvedenej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.
Podľa § 48 ods. 1,2 cit. zákona, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Po zhodnotení zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti opodstatnený. Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie uvedeného zákona, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Obsahom tohto záväzkového vzťahu bola povinnosť navrhovateľa ako veriteľa poskytnúť odporkyni úver, a to tým spôsobom, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil kúpnu cenu tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom vrátane dohodnutého úroku . Na základe zmluvy a čl. III bod 4.1. všeobecných podmienok potom odporkyni vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom vrátane dohodnutého úroku. Odporkyňa sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zaviazala poskytnutý úver aj s príslušnými nákladmi vrátiť v splátkach vo výške 14,41 eur mesačne,
vždy do 15.dňa v mesiaci. Odporkyňa mala navrhovateľovi z titulu poskytnutého úveru uhradiť celkovo sumu vo výške 216,15 eur, z ktorej sumy uhradila navrhovateľovi iba sumu vo výške 37,70 eur / zvyšok zaplatenej sumy do 75,37 eur navrhovateľ započítal na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 19,92 eur, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 1,15 eur/, pričom nesplatený zostatok úverovej istiny potom predstavuje 159,69 eur a dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok po lehote splatnosti za obdobie apríl až október 2010 sumu 17,43 eur, v ktorej časti súd podanému návrhu ako opodstatnenému vyhovel, v súlade s citovanými zákonnými a zmluvnými ustanoveniami.
Keďže odporkyňa mesačné splátky úveru nesplácala v zmysle dojednaní v zmluve a vo všeobecných podmienkach, navrhovateľ si vyúčtoval za obdobie máj 2010 až október 2010 zmluvné pokuty vo výške 8% z mesačnej splátky vo výške 14,41 eur, t.j. 6 x 1,15 eur, čo predstavuje spolu 6,90 eur, ako i poplatok za odoslanú upomienku z 3.5.2010 vo výške 3,32 eur a z 14.5.2010 vo výške 6,64 eur, ako i poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania z 1.6.2010 vo výške 29,87 eur, i poplatok za odklad dlžnej sumy z 31.3.2010 vo výške 1,95 eur , na ktoré má navrhovateľ nárok v zmysle článku V. bod 3 a článku V. bod 5 všeobecných úverových podmienok, preto súd podanému návrhu i v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel.
Súd priznal navrhovateľovi i ním uplatnený dohodnutý úrok z poskytnutého úveru vo výške 39% ročne z nevrátenej časti poskytnutého úveru vo výške 159,69 eur, a to v súlade so zmluvou a s článkom III. bod 4.1 všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v liste z 10.11.2010 odstúpil od úverovej zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy nadobudlo v súlade s článkom V. bod 5 všeobecných úverových podmienok účinnosť dňa 31.12.2010, kedy sa dlh odporkyne stal splatný v celom rozsahu, pričom odstúpením od zmluvy sa uvedená zmluva zrušila v celom rozsahu, v súlade s § 48 ods. 1,2 Obč. zákonníka, preto súd nepriznal navrhovateľovi ním uplatnený dohodnutý úrok vo výške 39% ročne za obdobie po 31.12.2010, kedy došlo k účinnému odstúpeniu do zmluvy a preto v tejto časti podaný návrh ako neopodstatnený zamietol.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nesplácala poskytnutý úver v dohodnutých termínoch splatnosti, pričom po tom, čo navrhovateľ odstúpil od zmluvy v liste z 10.11.2010 a celkový dlh odporkyne sa stal splatný v súlade s článkom III. bod 6.1 a článkom V. bod 5 ku dňu 31.12.2010, má navrhovateľ nárok i na zaplatenie ním uplatnených úrokov z omeškania, počnúc dňom 1.1.2011 v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
O náhrade trov účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keďže navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 82,62 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 66,12 eur, t.j. za dva úkony právnej pomoci (prevzatie veci, návrh) á 19,92 eur, plus 2 x režijný paušál á 7,63 eur, plus 20% DPH, čo predstavuje 11,02 eur, a spolu trovy právneho zastúpenia 66,12 eur, ktoré trovy mu je povinná nahradiť odporkyňa, keďže bola v konaní v prevažnej časti neúspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.