Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_13C-7-2012.pdf
PDF · 89.96 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Radlinského 10, 813 23 Bratislava, IČO: 35 799 200, proti odporcovi: X. Š., nar XX.XX.XXXX, bytom P. XX/XX, XXX XX O., štátny občan SR, zastúpený splnomocneným zástupcom Jánom Špánikom, nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 4854,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4854,32 € s 10,99 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 4817,50 € od 22.12.2010 až do zaplatenia a trovy konania v sume 291,-- € - súdny poplatok s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach vo výške 100,-- € splatných vždy do 20. toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.12.2010 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 4854,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,99 % ročne zo sumy 4817,50 € od 22.12.2010 až do zaplatenia, ako aj na trovy konania, a to na tom základe, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere reg. č. 17586714 / 462350304 zo dňa 04.04.2007. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru bez povinnosti vloženia minimálnej nasporenej sumy na účet stavebného sporenia v čase uzatvorenia zmluvy za dohodnutých podmienok. Na základe posúdenia žiadosti a rokovania s dlžníkom sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť mimoriadny medziúver pod číslom 17586714 vo výške 87 500 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Na koľko odporca si neplnil riadne a včas svoje platobné povinnosti, navrhovateľ svojim odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 02.10.2009 odstúpil od úverovej zmluvy ku dňu 31.10.2009, vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Za účelom uspokojenia pohľadávky z predmetného úveru, pristúpil navrhovateľ k výkonu záložného práva realizáciu dobrovoľnej dražby. Výťažok z dražby bol vo výške 32 325 €. Po odpočítaní nákladov dražby vo výške 3280,47 € bol dňa 02.12.2010 výťažok z dražby zaúčtovaný na čiastočnú úhradu predmetného úveru. Čiastočná úhrada bola započítaná prednostne na istinu, aby sa čo najviac znížila úročená suma. Celková dlžná suma z poskytnutého úveru vyčíslená k 21.12.2010 predstavuje sumu 4854,32 €, z toho istina vo výške 4817,50 € a úrok z omeškania vo výške 36,82 €. Istina vo výške 4817,50 € je v súčasnosti ďalej úročená v súlade s článkom III Úroková sadzba ods. 1 písm. b) úverovej zmluvy úrokom z omeškania vo výške 10,99 % ročne. Z týchto dôvodov navrhovateľ podal návrh na súd.
Okresný súd Zvolen v zmysle návrhu navrhovateľa vydal platobný rozkaz pod č. k. 28Ro 339/2010 - 20 zo dňa 10.05.2011, v ktorom uložil odporcovi, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu
zaplatil navrhovateľovi sumu 4854,32 € s 10,99 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 4817,50 € od 22.12.2010 až do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 291,-- € - súdny poplatok, alebo aby v tej istej lehote podal písomne odpor na Okresnom súde Zvolen.
Proti tomuto platobnému rozkazu podal v zákonnej 15 dňovej lehote odporca odpor, v ktorom uviedol, že navrhovateľ od neho žiada vyplatenie sumy 4854,32 € s príslušenstvom s tým, že nevie, ako je to možné, nakoľko prišiel o dom, ktorý bol v hodnote 45 000 € a navrhovateľ ho dal do dražby v hodnote len 32 325 €. Tak si myslí, že to dosť kruté, na koľko cenu domu znížili a on nemal vrátenú žiadnu sumu a ešte od neho žiadajú ďalšie peniaze. Myslí si, že toto rozhodnutie je nepodstatné, nakoľko prišiel o dom a nemal vyplatený ani cent, takže teraz nemá ani dom, ani peniaze, nevie si predstaviť, ako si môže navrhovateľ ešte od neho žiadať nejaký nedoplatok a k tomu si prihodia s príslušenstvom, nakoľko dom vydražili v dosť krátkom čase a veľmi rýchlo chceli a dali do dražby, leto on nemal na vyplatenie celej požadovanej sumy, t. j. 32 325,- € v hotovosti, a to do 5 dní s tým, že je len obyčajný občan a ešte aj chudobný a prišiel aj o prácu. Z tohto dôvodu žiadal návrh zamietnuť.
K predmetnému odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ a k veci uviedol, že hodnota predmetu dražby bola stanovená na sumu 43 100 € znaleckým posudkom č. 42/2010 zo dňa 28.04.2010 vypracovaným znalcom H.. S. S., ktorý ako odborník v príslušnom odbore za ňu zodpovedá. Navrhovateľ ani dražobník nie sú odborne spôsobilí na oceňovanie nehnuteľností a nie je ním ani odporca. Podľa § 12 ods. 1 Zákona o dobrovoľných dražbách, dražobník zaistí ohodnotenie predmetu dražby podľa ceny obvyklej v mieste a čase konania dražby. Skutočnú hodnotu draženej nehnuteľnosti v konečnom dôsledku stanoví samotný dopyt po predmete dražby v čase konania dražby. V prvom kole dražby konanom dňa 07.07.21010 bola vyvolávacia cena 43 100,- €, teda 100 % u hodnoty stanovenej znaleckým posudkom. Prvé kolo dražby však bolo neúspešné z dôvodu, že nebolo urobené ani najnižšie podanie 43 100,- €, z čoho možno vyvodiť, že pre potenciálnych záujemcov o dražené nehnuteľnosti sa javila cena stanovená znaleckým posudkom privysoká. V druhom kole dražby bolo najnižšie podanie stanovené na 32 325,- €, čo predstavovalo 75 % z hodnoty stanovenej znaleckým posudkom. Navrhovateľ a dražobník sa dohodli na najnižšom podaní podľa § 16 ods. 6 a 7 zákona o dobrovoľných dražbách. V zmysle uvedených ustanovení sa navrhovateľ dražby a dražobník môžu dohodnúť, že licitátor je oprávnený znížiť najnižšie podanie až do výške 75 % z hodnoty ocenenia draženej nehnuteľnosti a v prípade, že dlžník nemá v draženej nehnuteľnosti trvalý pobyt, môže znížiť licitátor najnižšie podanie až na 50 % z hodnoty znaleckého posudku. Nehnuteľnosti boli v druhom kole dražby vydražené za 32 325,- €, t. j. 75 % hodnoty stanovenej znaleckým posudkom, čo je úplne v súlade s § 16 ods. 6 a 7 zákona o dobrovoľných dražbách. Rozhodne nie je v prospech navrhovateľa, že nehnuteľnosť bola vydražená za cenu, ktorá bola nižšia, ako jeho pohľadávka, dôslednom čoho sa mu nevrátili peňažné prostriedky, ktoré odporcovi poskytol. Majú za to, že obe kolá dobrovoľnej dražby prebehli v súlade so zákonom č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách. Pokiaľ sa odporca domnieva, že pri výkone záložného práva dobrovoľnou dražbou v zmysle zákona o dobrovoľných dražbách boli porušené ustanovenia zákona, mal v zmysle tohto zákona možnosť napadnúť dražbu žalobou ne neplatnosť dražby, a to v lehote 3 mesiacov od vykonania dražby. Táto lehota však už márne uplynula. Úroky z omeškania si navrhovateľ uplatňuje v súlade so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 17586714 / 462350304, ktorú odporca na znak súhlasu s jej obsahom podpísal. Fakt, že sa odporca dostal do platobnej neschopnosti, ako tvrdí v odpore, ho nezbavuje jeho záväzku vrátiť navrhovateľovi poskytnutý úver vrátane príslušenstva v zmysle zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 17586714 / 462350304. Z tohto dôvodu trval na podanom návrhu.
Vzhľadom na to, že vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému bol podaný odpor, súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 01.10.2012. Tohto pojednávania sa navrhovateľ nezúčastnil s tým, že svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. Tohto pojednávania sa zúčastnil za odporcu jeho zástupca. Ešte pred otvorením pojednávania zástupca odporcu k veci uviedol, že za daných okolností si odporca uvedomuje, že bude potrebné zaplatiť vyššie uvedené sumy s tým, že sa momentálne zdržiava v zahraničí, kde zháňa prácu. Za daných okolností zástupca odporcu navrhol schváliť súdny zmier v tom zmysle, že súd zaviaže syna na zaplatenie tej sumy tak, ako to požaduje navrhovateľ vo výške 4854,32 € aj s príslušenstvom tak, ako to bolo uvedené v platobnom rozkaze s tým však, že zástupca odporcu žiadal, aby súd povolil odporcovi splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach vo výške 100,- €, vždy do 20. toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
Predmetná zápisnica z tohto pojednávania bola doručená navrhovateľovi s tým, že navrhovateľ na túto zápisnicu žiadnym spôsobom nereagoval
Ďalší termín pojednávania bol nariadený na deň 26.11.2012. Tohto pojednávania sa nezúčastnil navrhovateľ, ktorý mal doručenie predvolania riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnil a tak isto tohto pojednávania sa nezúčastnil ani zástupca odporcu, ktorý zobral termín pojednávania na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní a svoju neúčasť tak isto neospravedlnil.
Súd aplikoval zákonné ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania z dôvodu hospodárnosti konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Súd zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 17586714 / 462350304 zistil, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 04.04.2007. Predmetom tejto zmluvy v čl. I. bolo dohodnuté, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 462350304 a schválenia žiadosti dlžníka o poskytnutie mimoriadneho medziúveru dňa 27.03.2007 sa veriteľ zaväzuje poskytnúť dlžníkovi mimoriadny medziúver pod č. 17586714 vo výške 875 000,- Sk, a to odo dňa pridelenia cieľovej sumy vyššie uvedenej zmluvy o stavebnom sporení. Vrámci tejto zmluvy v čl. III. bod 1. písm. a) a b) bolo dohodnuté, že zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu uzavretia tejto zmluvy úroková sadzba mimoriadneho medziúveru je 5,99 % p.a. a za b) úrok z omeškania je o 5 % p.a. vyšší, ako úroková sadzba uvedená v bode 1. písm. a) tohto článku.
Súd ďalej z protokolu o uspokojení pohľadávky zistil, že predmetom dražby bola stavba so súp. č. XXX na parc. č. XXXX/X rodinný dom, parc. reg. C č. XXXX/X o výmere 454 m2 záhrady a parc. reg. C č. XXXX/X o výmere 130 m2 zastavané plochy a nádvoria, zapísané na LV č. XXXX vedenom Správou katastra S., okres S., k. ú. S., obec S.. Cena dosiahnutá vydražením bola 32 325,- €, náklady dražby 1. 777,28 €, náklady dražby opakovaná 686,42 €, odmena dražobnej spoločnosti 1293,- €, DPH 523,77 €, ČSOB a.s. vyplatené 29 044,53 €.
Súd z výpisu z účtu odporcu zistil, že konečný zostatok ku dňu 31.12.2010 predstavuje sumu 4870,50 € čo sa týka nedoplatku odporcu z vyššie uvedenej zmluvy po odrátaní mimoriadnej splátky z výťažku predaja predmetnej nehnuteľnosti vo výške 29 044,53 €.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 17586714 / 462350304, vrámci ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi mimoriadne medziúver vo výške 875 000 Sk. Odporca porušil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy, a preto navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy. Následne došlo k dobrovoľnej dražbe založenej nehnuteľnosti s tým, že navrhovateľovi vrámci tejto dražby bola uhradená suma v celkovej výške 29 044,53 €. Po zohľadnení tejto mimoriadnej splátky konečný zostatok z predmetnej zmluvy ku dňu 31.12.2010 predstavoval sumu 4870,50 €. Z vyššie uvádzaných dôvodov súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 4854,32 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 4817,50 € a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 36,82 € ku dňu 21.12.2010. Z týchto dôvodov súd zaviazal odporcu na zaplatenie ešte zbytku dlhu na základe vyššie uvedenej zmluvy v celkovej výške 4854,32 €.
Keďže medzi účastníkmi konania vrámci zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bol dohodnutý aj úrok z omeškania v celkovej výške 10,99 %, súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania z istiny, teda zo sumy 4817,50 € vo výške 10,99 % ročne od 22.12.2010 až do zaplatenia, t. j. od nasledujúceho dňa, ako bola navrhovateľom vyčíslená celková dlžná suma z poskytnutého úveru.
Z vyššie uvádzaných dôvodov súd pred zaviazal odporcu na povinnosť zaplatiť vyššie uvedené sumy s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd zároveň rozhodoval aj o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd zaviazal odporcu aj znášanie trov konania v celkovej výške 291,-- €, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok za podaný návrh.
Súd zároveň aplikoval aj zákonné ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p. a vzhľadom na finančnú situáciu odporcu, ktorý podľa oznámenia jeho zástupcu, je nezamestnaný, povolil mu splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach vo výške 100,-- € splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
Tu súd poukazuje, že samotný zástupca odporcu mal záujem o uzavretie súdneho zmieru s povolením splátok vo výške 100,-- € s tým, že súd zaslala navrhovateľovi návrh tohto zmieru vo forme zápisnice z pojednávania zo dňa 01.10.2012, pričom teda navrhovateľ vedel o výške splátok s tým, že na predmetný návrh navrhovateľ ku dňu posledného pojednávania, t. j. ku dňu 26.11.2012 žiadnym spôsobom nereagoval, preto súd vychádzal z toho, že nemá výhrady k vyššie uvedeným splátkam a povolil odporcovi splácať vyššie uvedené sumy v splátkach tak, ako je to vyššie uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t. j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).