Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-51-2009.pdf
PDF · 125.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-1T/51/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci proti obžalovaným T. F. a spol., pre trestný čin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2, § 221 odsek 1, odsek 3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.11.2012, takto
rozhodol:
obžalovaní:
1/ T. F., nar. XX.XX.XXXX v K., trvale bytom Š. Č.. XXX, okres U.,
a
2/L. C., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom O., R.. U. Č.. X,
s ú v i n n í , ž e :
1. že dňa 27.04.2005 v čase okolo 21.30 hod. v O. na ul. F. pred rodinným domom č. XX, po predchádzajúcom slovnom konflikte obv. L. C. s poškodenými, a jeho následnom privolaní obžalovaného T. F., obž. T. F. fyzicky napadol M. X., do ktorej ako utekal vrazil celým telom a päsťou ju udrel do krku, pričom ju zachytil jej syn T. X., nar. XX.XX.XXXX, čím jej spôsobil pohmoždenie mäkkých tkanív v oblasti brady a krku s dobou liečenia 4-5 dní; pričom následne sa k nim rozbehol obž. L. C., s úmyslom fyzicky poškodených napadnúť, v čom mu zabránil F. X., pričom následne obž. L. C. udrel päsťou do tváre U. O., ktorému spôsobil zranenie, ktoré si nevyžiadalo lekárske ošetrenie, a súčasne obž. T. F. fyzicky zaútočil na T. X., nar. XX.XX.XXXX, ktorého udieral päsťami, čím mu spôsobil pohmoždenie mäkkých častí krku s krvným výronom a opuchom v oblasti hrtana a hltana a odreniny kože v oblasti krku, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia od dvoch do 4 týždňov, pričom pri tomto konflikte spôsobili ďalej zranenia T. X., nar. XX.XX.XXXX, a to pohmoždenie mäkkých častí hlavy s maximom v temeno - spánkovej oblasti vpravo bez známok otrasu mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia do troch týždňov. 2. dňa 28.04.2005 v čase okolo 00:15hod. v O. na ulici F. Č.. XX, po vyššie uvedenom konflikte, obvinení po predchádzajúcej dohode spolu s ďalšími neustálenými osobami vyrazili kovovú plechovú bránu, vnikli do dvora tohto rodinného domu, kde nezisteným predmetom porozbíjali sklá okien a vonkajšie plastové rolety hnedej farby, čím T. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., O. XX, spôsobili škodu vo výške 8 675,-Sk (287,96Eur),
t e d a :
v bode 1/rozsudku
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
- spoločným konaním sa dopustili na mieste prístupnom verejnosti hrubej neslušnosti alebo výtržnosti tým, že napadli iného, V bode 2/ rozsudku
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
- spoločným konaním poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu.
č í m s p á c h a l i:
V bode 1 rozsudku
- prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 156 odsek 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 odsek 1 Tr. zákona, V bode 2/ rozsudku
- prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1, odsek 2 písm. b/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 odsek 1 Tr. zákona.
Za to sa odsudzujú:
Obž. T. F.
Podľa § 194 odsek 2 Tr. zákona, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 38 odsek 2 Tr. zákona, § 42 odsek 1 Tr. zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písm. a/ Tr. zákona sa pre výkon trestu zaraďuje do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 odsek 2 Tr. zákona sa zrušuje rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 1T/125/2008 zo dňa 10.06.2009 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave 6To 62/2009 zo dňa 25.03.2010, čo do výroku o treste. Zrušujú sa aj všetky rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Obž. L. C.
Podľa § 194 odsek 2 Tr. zákona, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 38 odsek 2, § 41 odsek 1 Tr. zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písm. a/ a § 50 odsek 1 Tr. zákona súd mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a stanovuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku sa poškodení T. X. st., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., O. XX/XXXX, Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, IČO: 30807484, sa s nárokom na náhradu škody odkazujú na občiansko súdne konanie.
odôvodnenie:
Dokazovaním vykonanom na hlavnom pojednávaní, výsluchom obžalovaných T. F., L. C., poškodených T. X. F.., U. O., T.T. X. Q.., M. X., svedkov X. B., D. X.T., J. J., P. U., E. A., F. X., D. Š., prečítanými výpoveďami svedkov F. X.P., F. A., Q. A., znaleckým posudkom znalca z oboru zdravotníctva MUDr. F. X. a jeho výpoveďou na hlavnom pojednávaní, znaleckým posudkom znalkyne z oboru psychiatrie MUDr. V. E.Q. a jej výpoveďou na hlavnom pojednávaní, prečítaným znaleckým posudkom znalca z oboru stavebníctva Ing. J., ako aj oboznámením sa ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obaja obžalovaní spáchanie skutkov kladených im za vinu v zmysle obžaloby popreli. Obžalovaný T. F. tak v prípravnom konaní ,ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že uvedeného dňa došiel k obžalovanému L. C. asi okolo 20.00 hod. a zdržal sa asi do 23.00 hod. Nachádzali sa v garáži pri ceste, kde s nimi bola aj E. A.. Neskôr k nim došiel nejaký kamionista, pýtal sa na cestu do L. O.. Obžalovaný L. C. išiel s týmto kamionistom k hlavnej ceste, pričom on zostal v garáži, ktorá je vzdialená od cesty, kde stál kamión, asi 50-100 metrov. Počul, ako obžalovaný L. C. kričal, aby išiel za ním, čo aj urobil, pričom videl, že sa tam nachádza asi 4-5 osôb, ktoré kopali L. C. na zemi. Či šofér kamiónu
bol v tom čase v aute, alebo už šiel preč, nevie. On iba telom odtlačil od L. uvedené osoby a zobral C. do garáže. L. C. mal roztrhnuté obočie a bol od krvi, avšak nešiel na ošetrenie ale ho sami ošetrili v garáži. Obžalovaný F. uviedol, že si nepamätá, či aj jeho niekto napadol, a tiež nie je pravdou, že by napadol nejakú ženu. Nevie, kto volal políciu. Následne pripustil, že mohol niektorého z ľudí, ktorí sa tam nachádzali, pritom ako bránil obžalovaného C. napadnúť, ale si to už presne nepamätá. Tiež poprel, že by bol spoločne s obžalovaným C., poškodeným neskôr porozbíjal okná. L. C. mu neskôr v garáži povedal, že ho napadli preto, lebo kamionista mal naštartované auto, ktoré tam robilo hluk. Obžalovaný L. C. uviedol, že v kritickom čase došiel za ním obžalovaný F. aj s priateľkou. Mohli prísť asi hodinu alebo hodinu a pol pred samotným incidentom. Okrem nich sa tam v garáži nachádzal J. J. a P. U.. Neskôr došiel za nimi do garáže český kamionista a pýtal sa ich na cestu. Ako mu išiel ukázať, ktorým smerom má ísť a stál na ceste, dobehol od susedov mladší muž, začal tam špinavo nadávať, že robia hluk autom, a že oni majú kar a žiadal kamionistu, aby vypol motor. Obžalovaný C. sa na to rozosmial, že ako môže auto vypnúť a odísť zároveň preč. Šofér kamiónu sadol do auta a začal cúvať preč. Vtedy muž, ktorý nadával kamionistovi, udrel obžalovaného C. do tváre nad oko a na nos. Obžalovaný začal volať na F., a keď tento došiel, došli tam aj ďalšie asi 4 osoby. Nepamätá si, po ktorom údere padol na zem. Či napadol a mal konflikt obžalovaný F. s týmito ľuďmi nevie, keďže ležal na zemi. On sám mal poranený nos a roztrhnuté obočie, ale k lekárovi nešiel. Neskôr došli mestskí policajti. Kto ich však volal, nevie. X.K. - príslušníkovi mestskej polície povedal ako sa to stalo, a ten aj išiel za uvedeným kamionistom a po návrate povedal obžalovanému, že mal pravdu. Pokiaľ X. na hlavnom pojednávaní toto nepotvrdil, nevie prečo tak učinil. Pritom, keď mu toto X. hovoril, bol prítomný aj P. U.. Neskôr tam došli aj policajti, ktorí povedali, že ich zavolali X., že ich mali obžalovaní napadnúť. Poškodený T. X. F.., uviedol, že prvý konflikt sa odohral v kritický deň asi okolo 21.30 hod., kedy došlo k fyzickému napadnutiu členov ich rodiny zo strany obžalovaných L. C. a T. F.. V uvedený deň mali kar, nakoľko im zomrel starý otec. Asi okolo 23.00 hod. pred domom zastal kamión, ktorý mal naštartovaný motor, preto vyšiel spolu s matkou M. X. a otcom T. X. pred dom, kde videl, ako ku kamiónu prichádza vodič tohto auta spolu s obžalovaným C.. Opýtal sa preto šoféra kamiónu, či nemôže auto zhasnúť, keďže robí hluk. Vodič tohto kamiónu povedal, že sa pýtal na cestu do firmy B. O., a že odchádza preč. Obžalovaný L. C. sa na neho oboril, či chce dostať, či má nejaký problém a hneď začal kričať na niekoho, že poďte sem, načo z garáže vybehlo niekoľko osôb a k nim dobehol vysoký holohlavý muž, ktorý sa volá T. F., pričom tento muž udrel jeho matku do oblasti krku, a tiež aj vrazil do nej ako utekal, pričom matka stála pred svedkom, narazila do neho, avšak nepadla, lebo ju zachytil a pritom odsotil F.. Zbadal, že k nim prichádza aj obžalovaný C., pričom v tom čase vybehol z brány aj jeho brat F. X., ktorý odsotil obžalovaného C. od neho aj od mamy, keďže sa tento chystal na nich zaútočiť. Na to obžalovaný F. pribehol k jeho otcovi, T. X. Q.., zaútočil na neho päsťami, svedok sa snažil obžalovaného odohnať od otca. V tom tam pribehol ich starý otec U.X. O., ktorého obžalovaný C. udrel päsťou do tváre, načo O. narazil tvárou do brány. Poškodený uviedol, že ako odohnal obžalovaného F., obžalovaní napadli aj jeho, kopali ho do krku a do tváre. Následne všetci, teda - on, jeho otec, brat F., matka a manželka F. X. vošli späť do dvora, zavreli bránu, pričom útočníci im búchali na bánu a kričali, že im ukážu. Následne na to zavolali mestskú políciu, pričom po príchode mestskej polície tam zostali iba obžalovaní T. F.P. a L. C.. Potom, čo mestská polícia odišla, odišiel on, jeho manželka a brat zaviesť starého otca domov do J.. Asi okolo 00.30 hod. mu volala matka, že niekto vyvalil bránu, vnikol do dvora a porozbíjal im okná. Na hlavnom pojednávaní poškodený zopakoval svoju výpoveď z prípravného konania. Uviedol, že pri útoku, zo strany obžalovaných mal doudieraný krk a hlavu. Pokiaľ si pamätá ako bránil matku, udrel obžalovaného F.P. do hlavy. Vypočutý svedok poškodený U. O., v prípravnom konaní uviedol, že v uvedený deň sa konala smútočná hostina u rodiny X., po pohrebe F. X.. Neskôr večer stálo pred domom nejaké veľké auto - kamión, ktorý mal naštartovaný motor, a preto niekto z rodiny išiel požiadať, či by nemohol zhasnúť auto, ktoré robilo hluk. Keď počul vonku nejaký krik vyšiel na ulicu, pričom videl, že jemu neznámi muži napadli M. X.Z., T. X. a neskôr aj jeho, pričom jeho napadol muž, ktorý napadol aj T. X. Q.., udrel ho do tváre a poškodený potom vletel do plechovej brány. Pri tomto neutrpel vážne zranenie, a preto nešiel ani k lekárovi. Na hlavnom pojednávaní v podstate svedok zopakoval tieto skutočnosti z prípravného konania. Uviedol, že kto napadol poškodenú M. X. nevie uviesť, lebo tam boli všetci po kope. Poškodený T.M. X. Q.., v prípravnom konaní uviedol, že v uvedený večer mali smútočnú hostinu, pričom pred domom zastal nejaký kamión, ktorý mal naštartovaný motor. Vie, že niekto z ich rodiny, a to syn T. X.Z. F.. a manželka M. X. išli za šoférom, či by nemohlo zhasnúť motor, lebo robil hluk. Ako bol vo vnútri, počul, že vonku je nejaký krik. Vyšiel na ulicu, pričom zbadal nejakého muža, ktorý kričal, pričom vie, že ide o obžalovaného C., keďže tento aj vedľa býva. V tom došli nejakí muži a jeden z nich s holou hlavou udrel jeho manželku, pričom obžalovaný C., chcel napadnúť jeho syna T., v tom mu zabránil jeho
druhý syn F., ktorý obžalovaného C. odhodil. Medzitým pribehol k nemu ten holohlavý muž a niekoľko krát ho udrel do tváre a krku. Poškodenému pribehol na pomoc syn T., pričom videl, že ku U. O. priskočil obžalovaný C. a udrel ho do tváre. Keďže títo muži boli zúriví, ušli za bránu a čakali na policajtov. Z mužov, ktorí ich napadli, poškodený poznal len L. C.. Neskôr prišli mestskí policajti a asi po chvíli odišli preč. Neskôr im niekto vnikol do dvora a zničil sklenné výplne okien a poškodili žalúzie na dvore. Manželka mu povedala, že z dvora videla utekať toho holohlavého muža. On sám bol ošetrení v nemocnici v O., pretože mal zranenie krku a bolela ho hlava. Na hlavnom pojednávaní poškodený uviedol, že výpoveď z prípravného konania nie je celkom úplná. V skutočnosti on vyšiel von ako posledný. Predtým vyšli jeho manželka, synovia a U. O.B.. Videl ako poškodený O. bol opretý o bránu a chytal si hlavu, manželku videl vedľa synov, ktorí ju bránili a vtedy on dostal úder od obžalovaného F., padol na zem a keď sa zdvihol, obžalovaný C. ho udrel do hrtana. Vie, že manželka volala políciu, pričom najskôr došli mestskí policajti a neskôr aj štátna polícia. Pokiaľ ide o vniknutie do ich dvora a porozbíjanie okien, zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania s tým, že ako manželka M. X. pozerala z okna, videla utekať z ich dvora oboch obžalovaných. Poškodená M.E. X. v prípravnom konaní uviedla, tak, ako aj predchádzajúci svedkovia, že v uvedený deň mali kar, pričom asi okolo 21.30 hod. pred domom zastavil kamión, ktorý mal naštartovaný motor. Vyšla preto pred dom so synom T., pričom zbadal, ako ku kamiónu prichádza vodič tohto kamiónu spolu s obžalovaným L. C., ktorý býva vedľa. Videla, že garáž, ktorá sa nachádza pri dome C. je otvorená a vnútri sa svietilo. Ako došiel vodič ku kamiónu, jej syn T.M. sa ho pýtal, či nemôže auto vypnúť. Vodič povedal, že išiel sa iba opýtať na cestu a že odchádza preč. Obžalovaný C. sa oboril na jej syna T., že či chce dostať, či má nejaký problém a hneď začal kričať, aby došli za ním muži, pričom z jeho garáže vybehlo asi 5 osôb, dobehli k nim, ako prvý dobehol vysoký holohlavý muž. Syn T. jej povedal, že je to T. F.. Tento chlap do nej narazil a vzápätí ju udrel do krku. Syn T. ju zachytil, aby nepadla na zem. Muža, ktorý ju napadol odohnal, pričom na syna T., zaútočilo niekoľko ďalších osôb. Vtedy k nim dobehol druhý syn F., ktorý odsotil L. C.. Neskôr si pamätá, že došla polícia, pričom už boli vo dvore a útočníci stáli pred bránou L. C.. Asi okolo 22.30 hod. odišli obaja synovia aj s nevestou zaviesť U. O. domov. V dome zostala iba ona s manželom T. X. Q.., a so svokrou, pričom po polnoci začula ako niekto skúša dvere do domu, ktoré však boli zamknuté. Potom počula rozbíjať okná v zadnej časti domu a pri vchodových dverách. Ako pozrela cez žalúzie, videla, že z ich dvora vybieha niekoľko osôb, pričom medzi nimi spoznala osobu, čo na ňu zaútočila - T. F.. Asi okolo 02:00 hod. odišli s manželom a synom T. F.., na ošetrenie do nemocnice. Na hlavnom pojednávaní poškodená v podstate uviedla, že sa pridržiava výpovede z prípravného konania so zmenou v tom, že ako prvý mal na ňu zaútočiť obžalovaný C., a obžalovaný F., ako utekal zvrchu, len do nej narazil. Nevie, prečo v prípravnom konaní bolo uvedené, že ako prvý ju napadol F.. Poškodená uviedla, že okrem zranenia, ktoré utrpela, neskôr sa liečila u psychiatričky, keďže toto všetko psychicky nezvládala, najmä šok, ktorý utrpela z druhého incidentu, teda, že im porozbíjali okná. Vypočutý svedok X. B. v prípravnom konaní uviedol, že v minulosti pracoval na Mestskej polícií v O.. V kritický deň po nahlásení konfliktu rodiny X. s obžalovanými C. a F.P. došiel na miesto, kde už na ulici sa nenachádzal nikto. V garáži v dome obžalovaného C., ktorá bola otvorená videl obžalovaných L. C., T. F., J. J. a nejaké neznáme dievča. Po ich príchode vyšli na ulicu aj členovia rodiny X.Z., ktorí uviedli, že ich napadol obžalovaný C., aj s jeho kamarátmi. Pamätá si, že obžalovaný C. uvádzal niečo o vodičovi kamiónu, pričom na adresu poškodených X. uviedol, že ak sa im tam nepáči bývať, on im zabezpečí, aby tam nebývali. V zapätí došla hliadka z Obvodného oddelenia policajného zboru v O., ktorí udalosť riešili. Ešte jeden krát boli po polnoci vyslaní ako hliadka k domu poškodených z dôvodu, že niekto na dome poškodených mal porozbíjať okná. Po príchode na miesto videl, vo vedľajšom dome v garáži obžalovaných L. C. T. T. F.P., J. J. a ešte nejaké dievča. Na obžalovanom C. a J. bolo vidieť, že sú pod vplyvom alkoholu. Na dome X. videl poškodenú plastovú roletu a rozbité okná z dvora a sklo na vchodových dverách. Na miesto sa dostavil hliadka Obvodného oddelenia policajného zboru v O., ktorá potom tento prípad prevzala. Svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil skutočnosti, ktoré uviedol v prípravnom konaní. Vypočutý svedok D. X. príslušník mestskej polície v O. uviedol, že si s odstupom času nepamätá všetky podrobnosti uvedeného incidentu. Vie, že keď došli na miesto, kde malo dôjsť ku konfliktu, došla tam aj štátna polícia, takže oni ako mestská polícia nijaké úkony v tejto veci nerobili. Uviedol, že si nepamätá tú skutočnosť, ktorú popisoval obžalovaný L. C., že by bol išiel za nejakým kamionistom do firmy B. tohto vypočúvať. Svedok J. J. v prípravnom konaní uviedol, že v kritický deň bol u obžalovaného C.. Boli v garáži, pričom tam došiel nejaký kamionista a obžalovaný C. mu išiel ukázať cestu. V tom okamihu z domu oproti vybehli členovia rodiny X., pričom žena kričala po C., že čo otravuje. Obžalovaný C. jej hovoril, že vysvetľuje
vodičovi cestu. V zapätí na obžalovaného C. zaútočil nejaký starší muž a zahnal sa na neho päsťou. Obžalovaný C. utekal do garáže, bol od krvi a hovoril, že ho bijú. Svedok uviedol, že on bol po celý čas v garáži, pričom o chvíľu došla hliadka mestskej polície. Na rodinu X.C. nikto z ich neútočil. Pokiaľ ide o rozbitie okien na dome rodiny X.Z., o tom nemá žiadne informácie, keďže po celý čas bol v garáži u obžalovaného C.. V podstate uvedenú výpoveď aj potvrdil na hlavnom pojednávaní. Vypočutý svedok P. U. uviedol, že v kritický deň došiel k obžalovanému C. vo večerných hodinách okolo 20.21 hod., pričom v garáži sa nachádzal obžalovaný C., obžalovaný F., J. a nejaké dievča. Pamätá si, že tam došiel kamionista, ktorý sa pýtal na cestu, a obžalovaný C. mu ju išiel ukázať. Svedok uviedol, že stál vonku pri garáži, ktorá je vzdialená cca 50 metrov od cesty. Videl, ako z domu oproti vybehol nejaký muž, udrel obžalovaného C. do tváre. V zapätí tam došli ešte ďalšie osoby. Došlo k bitke, pričom obžalovaný C. volal na F., aby išiel za ním. Svedok uviedol, že on bol pri garáži, a ako došiel F. s C. videl, že C. má tvár od krvi. Neskôr došli mestskí policajti, z ktorých poznal X.. Svedkyňa E. A. uviedla, že v kritický večer došla k obžalovanému L. C. spolu s obžalovaným F.. Vie, že neskôr do garáže došiel nejaký muž, ktorý hovoril česky a pýtal sa na cestu. Obžalovaný C. išiel von, pričom o chvíľu počula, že kričí na obžalovaného F., aby išiel za ním. Potom už nič nepočula, ale až keď sa po 5 alebo 10 minútach obaja vrátili do vnútra, videla, že obžalovaný C. má monokel na tvári. Nespomína si, či niečo v tomto smere hovorili. Asi okolo 22.00 hod. odišla s obžalovaným F. preč. Vypočutý svedok F. X., v prípravnom konaní uviedol, že v kritický deň mali po pohrebe kar, pričom vo večerných hodinách zastalo pred ich domom auto, ktoré robilo hluk. Najskôr vyšiel vonku na cestu brat T. aj s matkou M. X., pričom svedok bol vo vnútri a počul nejaký krik. Ako vyšiel na ulicu, videl, že niečo kričí obžalovaný C.. Zrazu tam došli aj ďalší muži a jeden z nich s holou hlavou udrel jeho matku, ktorú zachytili brat T.. Svedok uviedol, že k nim priskočil a odhodil C., lebo videl, že tento chce napadnúť matku aj brata T.. Videl, ako holohlavý muž napadol jeho otca T. X. Q... On pomáhal matke a videl ako brat T. bráni otca. Tiež videl, že obžalovaný C. napadol jeho dedka U. O.. Potom všetci odišli za bránu, kde čakali na políciu. Muži, ktorí ich napadli, odišli do C. domu, neskôr prišli policajti. On potom odišiel s bratom zaviesť domov dedka U. O.. Neskôr mu matka povedala, že im porozbíjali okná na dome, pričom videla, toho holohlavého muža, čo ju predtým napadol. Na hlavnom pojednávaní v podstate svedok zopakoval skutočnosti z prípravného konania. Vypočutý svedok D. Š. uviedol, že s odstupom času si nepamätá na okolnosti výsluchu poškodenej M. X.. Pokiaľ boli ako hliadka polície predvolaní na miesto v inkriminovanom čase, pamätá si, že tam bolo viacero osôb krvavých, a tiež boli porozbíjané okná na dome X.. Konkrétne kto a ako bol zranený, nevie. Vie, že boli poranení X., ale s odstupom času si na podrobnosti nepamätá. Pokiaľ ide o výsluch poškodenej X., tento protokoloval tak, ako poškodená vypovedala, a nemá vedomosť o tom, že by poškodená následne žiadala zmeniť túto svoju výpoveď. Z prečítanej výpovede svedkyne F. X. vyplýva, že táto si s odstupom času na podrobnosti útoku nespomína. Okrem obžalovaného L. C., ktorého pozná zvidenia, a ktorý sa tam nachádzal, iné osoby nespoznala. Z prečítanej výpovede svedka F. A., príslušníka Obvodného oddelenia policajného zboru v O., ktorá výpoveď bola prečítaná na hlavnom pojednávaní vyplýva, že ku konfliktu, ktorý sa odohral v kritický deň medzi rodinou poškodených X.M. a obžalovanými, sa s odstupom času nevie vyjadriť. K dispozícii sa už nenachádzajú ani záznamy zo služby z tohto dňa, ani hliadková kniha, pretože tieto už boli skartované na základe interných pravidiel. Na základe prečítanej výpovede Q. A., ktorá výpoveď bola prečítaná z prípravného konania vyplýva, že na uvedenú udalosť si nespomína. Podľa znaleckého posudku znalca z oboru zdravotníctva MUDr. F. X. a jeho výpovede na hlavnom pojednávaní vyplýva, že poškodená M. X. utrpela pri incidente pohmoždenie mäkkých tkanív brady a prednej časti krku ľahkého charakteru s celkovou dobou liečenia 4-5 dní. Samotné zranenie poškodenej neviedlo ku vzniku žiadnych komplikácií. Toto zranenie vzniklo priamym pôsobením tvrdého tupého predmetu, ktorý pôsobil na miesta, kde vznikli zranenia. Násilie smerovalo proti poškodenej spredu a bolo vedené hlavne na oblasť tváre - brady a krku. Týmto predmetom mohla byť ruka útočníka, či už otvorená dlaň, prípadne i zovretá päsť, a to do oblasti tváre - brady, a prednej strany krku poškodenej. Na vznik popísaného zranenia postačoval aj jeden úder. Nedá sa však ani vylúčiť, ani potvrdiť prípadne viac úderov. Pokiaľ ide o zranenie T. X. Q.., došlo k pohmoždeniu mäkkých častí krku s krvným výronom a opuchom v oblasti hrtana a hltana, a odreniny kože v oblasti krku. Ide o zranenie ľahké s celkovou dobou liečenia od 2 do 4 týždňov. V danom prípade liečba poškodeného trvala od 27.04.2005 do 23.05.2005, to znamená približne 4 týždne, čo je primeraná doba liečenia vzhľadom na charakter zranenia, ktoré poškodený utrpel. Zranenie poškodeného vzniklo priamym pôsobením tvrdého tupého predmetu, ktorý
pôsobil na miesta, kde vznikli známky zranenia. Násilie smerovalo proti poškodenému hlavne spredu a bolo vedené do oblasti krku. Predmet, ktorý zranenie spôsobil, bol tvrdý, tupý, ktorým predmetom mohla byť ruka útočníka zovretá vpäsť. Tým došlo k vzniku pohmoždenia mäkkých tkaním krku, ako aj ku vzniku opuchu a krvnému výroku v oblasti hrtana a hltana. U poškodeného T. X. F.. došlo k pohmoždeniu mäkkých častí hlavy s maximom v temenno - spánkovej oblasti vpravo, bez známok otrasu mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice. Ide o zranenie ľahké s približnou dobou liečenia do troch týždňov. Zranenie poškodeného vzniklo priamym pôsobením tvrdého tupého predmetu vedeného do oblasti hlavy, prenesením pôsobiacej sily i na oblasť krčnej chrbtice. Predmet, ktorý zranenie spôsobil bol tvrdý tupý, ktorým mohla byť ruka útočníka zovretá vpäsť. Ako vyplýva zo znaleckého posudku znalkyne zo oboru psychiatrie MUDr. V. E. a výpovede tejto znalkyne na hlavnom pojednávaní, u poškodenej M. X. bola diagnostikovaná postraumatická stresová porucha, ktorá mohla vzniknúť v priamej a príčinnej súvislosti s udalosťou zo dňa 27.04.2005. Pri ambulantnej psychiatrickej liečbe, ktorá trvala cca 3 - 4 mesiace, došlo k čiastočnej úprave stavu, naďalej však pretrváva plačlivosť a úzkosť. Poškodená nikdy pred tým nebola liečená na takúto poruchu. Keďže už v tom čase bola na invalidnom dôchodku, práceneschopnosť vystavená nebola. Znalkyňa v znaleckom posudku uviedla, že toto ochorenie mohlo vzniknúť v príčinnej súvislosti s útokom. Na hlavnom pojednávaní znalkyňa uviedla, že poškodená utrpela posttraumatickú stresovú poruchu, ktorá sa v plnej miere rozvinula v súvislosti s udalosťami v noci z 27. na 28.04. 2005. Znalkyňa uviedla, že poškodená sa liečila u psychiatričky MUDr. Š. od 02.05.2005, pričom znalkyňa vychádzala zo zdravotnej dokumentácie. Uvedený psychický stav však nebol takého rázu, aby si vyžadoval hospitalizáciu. Znalkyňa tiež uviedla, že nemožno jednoznačne vylúčiť tú skutočnosť, že na psychiku poškodenej pôsobilo to, že jej zomrel blízky príbuzný. Ďalšími dôkaznými prostriedkami je zdravotná dokumentácia MUDr. M. Š. - psychiatričky, ktorá zdravotná dokumentácia bola vyžiadaná so súhlasom poškodenej M.F. X.. Podľa zápisníc o rekognícii osôb z čl. 118 - 138, vyplýva, že poznávajúca osoba T. X. F.., podľa fotoalbumu opoznal obžalovaného L.M. C., poškodená M. X. podľa fotoalbumu opoznala osobu obžalovaného L. C., ktorá sa zúčastnila incidentu. Opoznávajúca osoba F. X. opoznal osobu obžalovaného L. C., ktorý bol účastník tohto incidentu. Podľa znaleckého posudku znalca z oboru stavebníctva Ing. J., rozbitím skla na oknách a dverách a okennej rolety bola spôsobená celková výška škody 8675,- Sk (287,96Eur). Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení dôkazov jednotlivo i súhrnne súd dospel k záveru, že vina oboch obžalovaných je preukázaná tak, ako je ustálená vo výrokovej časti rozsudku. Pokiaľ ide o zranenie poškodenej M. X.P., ktorej zranenie spolu s posttramuamaticko stresovou poruchou malo pretrvávať po dobu 3-4 mesiacov, a toto konanie bolo kvalifikované ako ťažká ujma na zdraví, je potrebné konštatovať, že z vykonaného dokazovania, spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví v súvislosti s posttraumatickou stresovou poruchou, ktorá by bola spôsobená vplyvom uvedeného konfliktu medzi obžalovanými a poškodenými X., nebolo preukázané. Tak samotná poškodená M.Í. X. vo svoje výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že k psychiatričke išla z dôvodu, lebo mala šok z druhého incidentu, teda keď došlo k poškodeniu okien a nemohla dobre spávať; pričom aj samotná znalkyňa z oboru psychiatrie MUDr. E. uviedla, že nie je možné jednoznačne vylúčiť ani tú skutočnosť, že psychické problémy mohla mať poškodená M. X. aj v súvislosti s udalosťami v rodine - pohreb príbuzného a podobne. Zo samotnej zdravotnej dokumentácie MUDr. Š. vyplýva, že poškodená prvý krát navštívila psychiatričku dňa 02.05.2005. Ďalšie vyšetrenia z 19.05.2005 konštatujú zlepšenie stavu a ďalšie vyšetrenie je potom z 20.06.2005, kde už udáva celkové zlepšenie zdravotného stavu. Z vykonaného dokazovania možno teda konštatovať, že nie je jednoznačne preukázané, že by poškodená M. X. utrpela ťažkú ujmu na zdraví, tak, ako je toto konštatované v podanej obžalobe, keďže nemožno jednoznačne preukázať, že psychické problémy mala práve v súvislosti s týmito incidentmi. Pri fyzickom napadnutí utrpela poškodená zranenie s krátkou dobou liečenia 4-5 dní. Keďže skutky, ktorých sa mali obaja obžalovaní dopustiť boli spôsobené pred účinnosťou trestného zákona č. 300/2005 Zb., ktorého účinnosť je od 01.01.2006, uvedené skutky boli obžalobou kvalifikované podľa trestného zákona účinného od 01.01.2006, a to s poukazom na ustanovenie § 2 odsek 1 Tr. zákona č. 300/2005 Zb. z., keďže tento Trestný zákon účinný od 01.01.2006 je pre obžalovaných priaznivejší, a súd preto konanie oboch obžalovaných kvalifikoval podľa tohto trestného zákona. V bode 1/ rozsudku súd konanie oboch obžalovaných kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 156 odsek 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 odsek 1 Tr. zákona, keďže obaja obžalovaní po predchádzajúcom slovnom konflikte napadli poškodených, pričom spôsobili zranenie, a to obžalovaný T. F. u poškodeného T. X.Z. Q.., ktoré si vyžiadalo dobu liečenia od 2 - 4 týždňov, a následne
obaja obžalovaní spôsobili zranenie poškodenému T.. X. F.., ktoré si vyžiadalo dobu liečenia do 3 týždňov. Uvedeného konfliktu sa dopustili na mieste prístupnom verejnosti, a to hrubej neslušnosti alebo výtržnosti tým, že napadali iného. Uvedené skutočnosti boli preukázané výpoveďou poškodených, ako aj znaleckým posudkom znalca z oboru zdravotníctva. Pokiaľ obžalovaní túto trestnú činnosť popierajú, je potrebné uviesť, že aj samotní obžalovaní sa aj navzájom rozchádzajú vo výpovediach, kde ktorý z nich sa v uvedenom čase nachádzal. Rozpory sú aj vo výpovediach svedkov P. U., J. J., keďže svedok P. U. uvádzal, že obžalovaný C. potom, čo išiel na cestu s kamionistom, o chvíľu volal, aby za nim došiel obžalovaný F.T.; pričom svedok J. J. zase uvádza, že obžalovaný F. bol po celý čas v garáži a nešiel za obžalovaným C.. Pokiaľ ide o skutok pod bodom 2/ rozsudku, vina oboch obžalovaných bola preukázaná výpoveďou poškodenej M.E. X., ktorá uviedla, že z osôb, ktoré vnikli do dvora a porozbíjali im okná, opoznala obžalovaných F. T. C.. Z vykonaného dokazovania taktiež vyplýva, že do dvora rodinného domu, obžalovaní vnikli vyrazením kovovej plechovej brány. Ako vyplýva zo znaleckého posudku znalca z oboru stavebníctva Ing. J. poškodením okien a roliet vznikla škoda vo výške 8675,- Sk - ( 287,96Eur). Toto konanie obžalovaných súd kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1, odsek 2 písm. b/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 odsek 1 Tr. zákona, keďže spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného prekonaním prekážky (kovovej plechovej brány), ktorej účelom je zabrániť vniknutiu a zároveň poškodili cudziu vec a spôsobili na cudzom majetku škodu malú (porozbíjanie skla okien a vonkajších plastových roliet) s celkovou výškou škody 287,96 Eur. Obžalovaný T. F. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, doposiaľ bol 3 krát súdom trestaný, v dvoch prípadoch sa na neho hľadí ako keby nebol súdom trestaný, naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Piešťany pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia dňa 10.06.2009 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave sp.zn. 6To 62/09 zo dňa 25.03.2010, kedy mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace, so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, ako i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhy na dobu 2 roky. Keďže terajšie skutky spáchal skôr, než bol vyhlásený tento odsudzujúci rozsudok prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu. Obžalovaný L. C. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, dva krát bol postihnutý za priestupky, doposiaľ bol jeden krát súdom trestaný, avšak hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Pri úvahe o treste a jeho výmere súd vychádzal z ustanovení § 34 odsek 1, odsek 4 Tr. zákona a po zvážení všetkých okolností prípadu stupňa spoločenskej nebezpečnosti konania oboch obžalovaných uložil súd u obžalovaného T. F. s prihliadnutím na 1 poľahčujúcu okolnosť, že nebol súdom trestaný, 1 priťažujúcu okolnosť, že spáchal viacero skutkov, s použitím § 42 odsek 1 Tr. zákona súhrnný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 12 mesiacov, so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 42 odsek 2 Tr. zákona súd zrušil rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 1T/125/2008 zo dňa 10.06.2009, v spojení s uznesením Krajského súdu Trnava 6To/62/2009 uo dňa 25.03.2010 čo do výroku o treste. U obžalovaného L. C.M. s použitím jeden poľahčujúcej okolnosti, že doposiaľ nebol súdom trestaný, s použitím priťažujúcej okolnosti, že spáchal viacero skutkov, uložil mu úhrnný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 12 mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Súd má zato, že takto uložené tresty sú primerané a splnia svoj účel z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie. Poškodené strany T. X. Q.. a Sociálnu poisťovňu, súd v zmysle § 288 odsek 1 Tr. poriadku s nárok na náhradu škody odkázal na občiansko - súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Odvolanie má odkladný účinok (§306 odsek 2 Tr. poriadku). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámenie je až doručenie rozsudku (§309 odsek 1 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať: prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 odsek 1 písm. a/ Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 odsek 1, odsek 2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§308 odsek 2 Tr. poriadku), obžalovaný pre
nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§307 odsek 1 písm. b/ Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§308 odsek 2 Tr. poriadku), príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priam týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 odsek 2 Tr. poriadku), zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 odsek 2 Tr. poriadku), štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345 odsek 1 Tr. poriadku), poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 odsek 1 písm. c/ Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§308 odsek 1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku), zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 odsek 1 písm. d/ Tr. poriadku), (§ 45 odsek 1 Tr. poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba.