Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-155-2012.pdf
PDF · 80.93 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/155/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Alenou Švehlovou na verejnom zasadnutí dňa 23. 11. 2012 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 9. 11. 2012 a 23. 11. 2012 medzi obvineným M. U. Í. Š. G. P. O., nar. XX. XX. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom P. Č.. XXX, U. O., toho času v Ú. D. S. S. S. Ž. a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineného M. U.
u z n á v a z a v i n n é h o,
že
1/
dňa 6. 5. 2012 v čase asi o 17.20 hod. v Liptovskom Mikuláši, na sídlisku Podbreziny na ulici Obslužnej pri OD BILLA pri zberných nádobách zozadu pristúpil k tam nachádzajúcej sa M. Z. a povedal jej „Na, tu máš ty cigánska piča všivavá“ a následne ju jedenkrát bodol zatváracím nožom s dĺžkou čepele 8 cm do oblasti nad pravou lopatkou na chrbte, načo sa menovaná otočila, zbadala o koho sa jedná, videla, že má v ruke nôž, tak M. U. odstrčila a utiekla smerom k železničnej stanici v Okoličnom, kde ju M. U. na konci radu zberných nádob dobehol, postavil sa jej do cesty a spredu sa zahnal na ňu s nožom v ruke pohybom odspodu nahor tak, že smeroval na prednú časť jej hrudníka, vzápätí ho kopla do rozkroku, odsotila, zdvihla na zemi ležiaci kameň o veľkosti päste a tento vzápätí do neho hodila, pričom M. U. na ňu kričal „zabijem ťa, ty kurva čierna“, „toto ti dám do huby“ a rukou si chytil rozkrok a ďalej jej nadával do cigáňov, čiernych kuriev, na čo M. Z. ušla smerom k železničnej stanici v Okoličnom, čím uvedeným konaním u M. Z., nar. X. X. XXXX, vzbudil dôvodnú obavu, že vyhrážky uskutoční aj s poukázaním na to, že jej spôsobil bodné zranenie na chrbte nad pravou lopatkou smerujúce z bočnej strany ku stredu, hĺbky asi 2 cm, zužujúce sa smerom dovnútra zasahujúce kožu a podkožie, ktoré si u M. Z. vyžiadalo dobu liečenia do 5 dní,
2/
dňa 12. 6. 2012 v čase o 19.00 hod. v rodinnom dome s popisným číslom XXX S. P., v U. O. pod vplyvom alkoholických nápojov v kuchyni najskôr slovne vulgárne nadával svojej manželke W. U., nar. X. XX. XXXX, že je piča, kurva, polovičná cigánka, že sa má pobaliť a vypadnúť, pričom sedel na stoličke a nožom krájal slaninu s chlebom a keď W. U. chcela odísť z kuchyne, tak sa postavil zo stoličky a s nožom v pravej ruke sa jej začal vyhrážať zabitím a to tak, že ruku s nožom natiahol pred seba a takto išiel smerom k nej so slovami, že kurvu treba zabiť, na čo W. U. prikrčená prebehla popri ňom a utiekla do spálne k vnukovi, kde sa zamkli, následne M. U. začal búchať na dvere spálne a pokračoval vo vulgárnych nadávkach a vyhrážkach zabitím, čo u jeho manželky W. U. vzbudilo dôvodnú obavu, že môže vyhrážky uskutočniť,
t e d a
1/ inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania (so zbraňou),
2/ inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania (so zbraňou) a na chránenej osobe (blízkej osobe - manželke),
č í m s p á c h a l
1/ prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona (§ 138 písm. a/ Tr. zákona),
2/ prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zákona (§ 138 písm. a/, § 139 ods. 1 písm. c/, § 127 ods. 4 Tr. zákona).
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 360 ods. 2, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h), § 41 ods. 1, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 5 /päť/ mesiacov a 21 /dvadsaťjeden/ dní.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona obvinený sa z a r a ď u j e na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. b/, c/, § 74 ods. 1 Tr. zákona obvinenému sa u k l a d á ambulantné ochranné protialkoholické liečenie.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodená M. Z., nar. X. X. XXXX, bytom P. Č.. XX, U. O., o d k a z u j e sa s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal na okresný súd návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej dňa 9. 11. 2012 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Ivanom Stupkom a obvineným M. U..
Zo spisu súd zistil, že konanie o dohode o vine a treste sa začalo na návrh prokurátora a obvinený s takýmto postupom súhlasil. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania zo spáchania skutku. Obvinený vyhlásil, že spáchal skutky, pre ktoré je trestne stíhaný uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru, odbor kriminálnej polície Liptovský Mikuláš, o vznesení obvinenia ČVS: ORP-186/OVK-LM-2012 zo dňa 7. 5. 2012 a uznesením povereného príslušníka Obvodného oddelenia Policajného zboru Liptovský Mikuláš o vznesení obvinenia ČVS: ORP-616/OO-LM-2012 zo dňa 13. 6. 2012, ktoré boli prokurátorom právne kvalifikované ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona a ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zákona.
Obvinený s prokurátorom uzavrel dohodu o uložení trestu odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov a 21 dní s použitím ustanovenia § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona o znížení trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby, na výkon ktorého sa zaradí do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a dohodu o uložení ochranného protialkoholického liečenia ambulantnou formou. Poškodená M. Z. s nárokom na náhradu škody bude odkázaná na občianske súdne konanie.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí oznámila stranám v trestnom konaní výhrady k uzavretej dohode o vine a treste. V právnej kvalifikácii 2. skutku chýba ustanovenie § 127 ods. 4 Tr. zákona a vo výroku o ochrannom opatrení ustanovenie § 74 ods. 1 Tr. zákona.
Prokurátor navrhol upraviť uzavretú dohodu o vine a treste vrátane návrhu na schválenie dohody o vine a v treste v súlade s výhradami súdu. Obvinený súhlasil s návrhom prokurátora.
Obvinený M. U. odpovedal áno na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona a prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jemu kladené za vinu,
- či sa obvinený priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obidve strany v trestnom konaní na verejnom zasadnutí dňa 23. 11. 2012 navrhli, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste, vrátane zmien dohodnutých na verejnom zasadnutí.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineným M. U., pretože obvinený splnil všetky podmienky pre jej schválenie, lebo k spáchaniu skutkov sa dobrovoľne priznal, ich spáchanie oľutoval a kladne odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. poriadku. Pravdivosti priznania obvineného nasvedčujú aj ostatné dôkazy zadovážené v prípravnom konaní a to najmä svedecká výpoveď poškodených M. Z. a W. U.. Z uvedených dôkazov jednoznačne vyplýva, že obvinený M. U. sa dopustil prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/ (§ 138 písm. a/) Tr. zákona a prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ (§ 138 písm. a/, § 139 ods. 1 písm. c/, § 127 ods. 4) Tr. zákona.
Obvinený spáchal viac trestných činov, preto mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody podľa najprísnejšieho zbiehajúceho sa trestného činu, ktorým je v prejednávanej veci prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 Tr. zákona, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody od 6 mesiacov do 3 rokov.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu boli zistené dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j/, l/ Tr. zákona, že obvinený viedol pred spáchaním trestných činov riadny život, k ich spáchaniu sa priznal a ich spáchanie úprimne oľutoval, ako aj jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona, že obvinený spáchal viac trestných činov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby, podľa ktorej sa trest ukladal, znižuje o 1/3-inu na 2 roky a 2 mesiace. Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov a 21 dní, znížený podľa § 39 ods. 2 písm. d/ a § 39 ods. 4 Tr. zákona pod dolnú hranicu trestnej sadzby, je podľa súdu zákonný a spravodlivý vzhľadom na osobu obvineného, ktorý stojí prvýkrát pred súdom. Obvinený sa dopustil oboch skutkov závažným spôsobom - so zbraňou a pri jednom z nich aj na blízkej osobe, preto účel trestu z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie možno dosiahnuť len nepodmienečným trestom odňatia slobody.
Obvinený bol zaradený na výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestných činov nebol vo výkone trestu odňatia slobody za iný úmyselný trestný čin.
Obvinený spáchal skutky pod vplyvom alkoholických nápojov, jeden z nich na manželke, voči ktorej sa aj v minulosti dopustil rovnako pod vplyvom alkoholu priestupku násilnej povahy, pričom podľa znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria trpí na poruchy psychiky a správania zapríčinené alkoholom, závislosť na alkohole dosahuje III. štádium vývoja, preto možno dôvodne predpokladať, že bude v násilnom konaní pokračovať a tak je nevyhnutné uložiť ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
Súd odkázal poškodenú M. Z. s uplatneným nárokom na náhradu škodu na občianske súdne konanie, pretože nedošlo medzi obvineným a prokurátorom k dohode o náhrade škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.