Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/9/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Soni Langovej a členiek senátu JUDr. Judity Kokolevskej a JUDr. Miloty Tóthovej, v právnej veci žalobcu: Q.. X. S., S. XXX/XX, XXX XX H., proti žalovanému: Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. SLV-PS-PK-118/2010 zo dňa 05.11.2010, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Včas doručenou žalobou príslušnému súdu dňa 18.01.2011 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SLV-PS-PK-118/2010 zo dňa 05.11.2010, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Odboru sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov Ministerstva vnútra SR č. SRLZ-SZ-VZ-44.159-1/2010 zo dňa 11.08.2010, ktorým bol podľa ustanovení §,39,58 a 60 a v súlade s o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) žalobcovi priznaný výsluhový dôchodok od 01.07.2010 v sume 740,44 Eur mesačne, súčasne mu bol podľa zvýšený o 2,30 % na sumu 757,47 Eur mesačne.

Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán vo svojich rozhodnutiach nezdôvodnili, prečo bol výsluhový dôchodok valorizovaný sumou 2,3 % a nie sumou 4,6 %. V ustanovení za bodkočiarkou sa nachádza legislatívne skratka ,,výsluhová dávka“, prevzatá z . Žalobca mal za to, že legislatívna skratka - ,,výsluhová dávka“ v sebe kumuluje kategóriu osôb, ktorým sú priznané dôchodky, valorizované sumou (jednou polovicou percenta). Žalobca bol toho názoru, že pri uvedenej dávke sa jedná o dávky po poberateľovi pre pozostalých, kde sú minimálne dve osoby, ako príklad: vdova + sirota, vdova + dve siroty, vdovec + sirota, vdovec + dve siroty. Tejto kategórii osôb sa dávka valorizuje jednou polovicou percenta. U policajtov sa výsluhové dôchodky, invalidné výsluhové dôchodky, vdovské výsluhové dôchodky, vdovecké výsluhové dôchodky, sirotské výsluhové dôchodky priznané od 1. júla do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšujú odo dňa ich priznania v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR vykázaných Štatistickým úradom SR za kalendárny rok, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým je rok, v ktorom sa zvýšenie týchto dávok vykonáva (bodkočiarka). Tieto dôchodky sa podľa žalobcu zvyšujú odo dňa ich priznania o plnú výšku medziročného rastu spotrebiteľských cien v roku 2009 (1,6%) a medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR za rok 2009 (3,0%) vykázaných Štatistickým

úradom SR, teda spolu o 4,6 %. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 23.03.2011 uviedol, že pre výpočet výšky výsluhového dôchodku podľa ust. sa za základ použil priemerný služobný plat v príjmovo najlepšom ukončenom kalendárnom roku v období posledných desiatich ukončených kalendárnych rokov pred dňom skončenia služobného pomeru odvolateľa, t.j. od roku 1999 do roku 2009. V zmysle ust. základom pre výpočet výsluhového dôchodku bol priemerný mesačný služobný plat v ukončenom kalendárnom roku 2009 vo výške 1.346,24 Eur. Ďalej v súlade s ust. bola žalobcovi zhodnotená doba trvania služobného pomeru 25 rokov a 95 dní. Za túto dobu žalobcovi patrí výsluhový dôchodok vo výške 55 % základu zisteného podľa , čiže 740,44 Eur mesačne. Na základe uvedených skutočností bol žalobcovi rozhodnutím č. SRLZ-SZ-VZ-44.159-1/2010 zo dňa 11.08.2010 priznaný od 01.07.2010 výsluhový dôchodok v uvedenej výške a podľa mu bol zvýšený o 2,30 %, čiže o 17,03 Eur na sumu 757,47 Eur mesačne. Ohľadom žalobcovej námietke o správnosti spôsobu valorizácie výsluhového dôchodku žalovaný poukázal na znenie ustanovenia . Z konštrukcie tohto odseku vyplýva, že termín ,,výsluhové dávky“, uvedený vo vete pod písm. a) za bodkočiarkou, sa vzťahuje na všetky dávky výsluhového zabezpečenia vymenované v jeho návestí. Všetky tieto výsluhové dávky sa zvyšujú odo dňa ich priznania o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR zisteného za predchádzajúci kalendárny rok. Teda rovnakým spôsobom ako sa ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto ustanovenia zvyšovali dávky dôchodkového poistenia podľa o sociálnom poistení. Žalovaný poukázal na to, že ustanovenie sa novelizovalo . V dôvodovej správe k návrhu tohto zákona sa k novelizácii uvádza, že novým spôsobom sa upravuje valorizácia výsluhových dávok policajtov a tieto sa budú valorizovať rovnakým spôsobom ako dávky sociálneho poistenia podľa zákona o sociálnom poistení. Podľa žalovaného úmyslom zákonodarcu nebolo, aby sa u policajtov výsluhové dôchodky, invalidné výsluhové dôchodky, vdovské dôchodky, vdovecké dôchodky a sirotské dôchodky zvyšovali o ,,plnú výšku“ medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR za predchádzajúci kalendárny rok, ako to tvrdil žalobca, ale aby sa uvedené výsluhové dávky valorizovali rovnakým spôsobom, ako dávky dôchodkového poistenia podľa o sociálnom poistení. Vzhľadom na to, že podľa údajov vykázaných Štatistickým úradom SR za rok 2009 spotrebiteľské ceny v roku 2009 medziročne vzrástli o 1,6 % a priemerná mzda v hospodárstve SR v roku 2009 medziročne vzrástla o 3,0 %, bol výsluhový dôchodok priznaný menovanému od 01.07.2010 v sume 740,44 Eur mesačne zvýšený od uvedeného dňa v súlade s ustanovením o 2,3 %, t.j. o sumu 17.03 Eur mesačne, na sumu 757,47 Eur mesačne. Z uvedeného je podľa názoru žalovaného dostatočne preukázané, že pri realizácii valorizácie priznaného výsluhového dôchodku u žalobcu ako výsluhovej dávky bol dodržaný zákonom stanovený postup. Žiadal žalobu zamietnuť.

Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie bez nariadenia pojednávania podľa a a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Podľa ust. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, teda najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách citovaného ustanovenia súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje

právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia.

Úlohou súdu v prejednávanej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. SLV-PS- PK-118/2010 zo dňa 05.11.2010, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Odboru sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov Ministerstva vnútra SR č. SRLZ-SZ-VZ-44.159-1/2010 zo dňa 11.08.2010, ktorým bol žalobcovi priznaný výsluhový dôchodok od 01.07.2010 v sume 740,44 Eur mesačne, súčasne mu bol podľa zvýšený o 2,30 % na sumu 757,47 Eur mesačne.

Z obsahu spisu súd zistil, že dňa 02.07.2010 bola Odboru sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov Ministerstva vnútra SR doručená žiadosť žalobcu o priznanie výsluhového dôchodku od 01.07.2010. Rozhodnutím č. SRLZ-SZ-VZ-44.159-1/2010 zo dňa 11.08.2010 bol žalobcovi priznaný výsluhový dôchodok od 01.07.2010 v sume 740,44 Eur mesačne, pričom zároveň mu bol zvýšený výsluhový dôchodok o 2,30 % (17,03 Eur) na sumu 757,47 Eur mesačne. Uvedené percento zvýšenia (2,30%) bolo určené v zmysle na základe údajov vykázaných Štatistickým úradom SR za rok 2009, konkrétne medziročný rast spotrebiteľských cien v danom roku predstavoval 1,60 % a medziročný rast priemernej mzdy v hospodárstve SR predstavoval 3,00 % (1,60 + 3,00 : 2 = 2,30). Žalobca voči tomuto rozhodnutiu podal odvolanie, v ktorom zopakoval dôvody uvedené v žalobe. Žalovaný odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu rozhodnutím č. SLV-PS-PK-118/2010 zo dňa 05.11.2010 potvrdil.

Zo žaloby vyplýva, že nezákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného žalobca videl iba v spôsobe výpočtu percentuálneho zvýšenia výsluhového dôchodku, konkrétne podľa žalobcu z ustanovení § a 68 ods. 2 písm. a) Z.z logicky vyplýva, že len u policajtov sa výsluhové dôchodky a invalidné výsluhové dôchodky zvyšujú o plnú výšku medziročného rastu spotrebiteľských cien v roku 2009 (1,6%) a medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR za rok 2009 (3,0%) vykázaných Štatistickým úradom SR, teda spolu 4,6%.

Podľa Z.z v znení účinnom do 31.12.2010 výsluhové dôchodky, invalidné výsluhové dôchodky, vdovské výsluhové dôchodky, vdovecké výsluhové dôchodky a sirotské výsluhové dôchodky priznané od 1. júla do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú odo dňa ich priznania

a) u policajtov v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým je rok, v ktorom sa zvýšenie týchto dávok vykonáva; výsluhové dávky sa zvyšujú od 1. júla príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zisteného za predchádzajúci kalendárny rok,

b) u profesionálnych vojakov o príslušné percento rastu priemerného služobného platu zisteného za predchádzajúci kalendárny rok; ak sa v predchádzajúcom kalendárnom roku priemerný služobný plat nezvýši alebo sa zníži, uvedené dávky výsluhového zabezpečenia sa v príslušnom kalendárnom roku nezvyšujú. V nasledujúcom, prípadne v ďalších kalendárnych rokoch sa uvedené dôchodky zvyšujú o rozdiel rastu a poklesu priemerného služobného platu, a to až do vyrovnania percentuálneho rozdielu rastu a poklesu priemerného služobného platu.

Predmetné ustanovenie upravuje spôsob valorizácie dávok výsluhového zabezpečenia. Z konštrukcie tohto odseku vyplýva, že písmeno a) sa týka valorizácie dávok výsluhového zabezpečenia policajtov a pri písmene b) sú to profesionálni vojaci. Termín ,,výsluhové dávky“ uvedený vo vete pod písm. a) za bodkočiarkou nezahŕňa len vdovecký výsluhový dôchodok, vdovský výsluhový dôchodok a sirotský výsluhový dôchodok tak ako to tvrdí žalobca v žalobe, ale z výkladu ustanovenia § 68 ods. 2 a predovšetkým z logiky veci vyplýva, že tento pojem zahŕňa všetky druhy dávok výsluhového

zabezpečenia vymenovaných v prvej časti vety citovaného ustanovenia a teda aj výsluhové dôchodky policajtov.

V zmysle Z.z medzi jednotlivé druhy dávok výsluhového zabezpečenia patrí výsluhový príspevok, odchodné, úmrtné, výsluhový dôchodok, invalidný výsluhový dôchodok, vdovský výsluhový dôchodok, vdovecký výsluhový dôchodok a sirotský výsluhový dôchodok.

S poukazom na vyššie citované ustanovenie nepochybne vyplýva to, že pod pojmom ,,výsluhové dávky“ nemožno rozumieť len výhradne vdovecký výsluhový dôchodok, vdovský výsluhový dôchodok a sirotský výsluhový dôchodok, ale tento pojem sa vzťahuje na všetky druhy dávok výsluhového zabezpečenia podľa citovaného zákona. Význam pojmu ,,výsluhové dávky“ je treba hodnotiť v kontexte celého právneho predpisu a nie len v zmysle ustanovenia

Úmyslom zákonodarcu, ako to vyplýva priamo z dôvodovej správy k , bolo v ustanovení novým spôsobom upraviť valorizáciu výsluhových dávok policajtov, pričom tieto sa majú valorizovať rovnakým spôsobom ako dávky sociálneho poistenia podľa zákona o sociálnom poistení. Dávky dôchodkového poistenia sa podľa a o sociálnom poistení v znení účinnom do 19.11.2008 zvyšovali odo dňa ich priznania o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR zisteného za predchádzajúci kalendárny rok. Teda po danej novelizácii rovnakým spôsobom dochádzalo k zvyšovaniu dávok dôchodkového poistenia ako pri citovanom ustanovení týkajúcom sa valorizácie výsluhových dávok policajtov. V prípade žalobcovho výkladu ustanovenia by sa spôsob valorizácie výsluhových dávok policajtov odlišoval od spôsobu valorizácie zakotvenom v a o sociálnom poistení v znení účinnom do 19.11.2008, čo by bolo v zásadnom rozpore s úmyslom zákonodarcu. Predmetné ustanovenie nemožno totiž vykladať absolútne bez prihliadnutia na úmysly zákonodarcu. Taktiež žalobcov výklad ustanovenia o tom, že výsluhové dôchodky policajtov sa zvyšujú odo dňa ich priznania o plnú výšku medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR za rok 2009 nemá oporu v zákone, nakoľko citované zákonné ustanovenie vôbec nehovorí o tom, že sa dôchodky zvyšujú o plnú výšku medziročného rastu spotrebiteľských cien a priemernej mzdy v hospodárstve SR.

Žalovaný preto správne postupoval, keď valorizoval priznaný výsluhový dôchodok u žalobcu o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve SR za rok 2009, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Žalobca bol v konaní neúspešný, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal podľa .

Senát krajského súdu prijal predmetné rozhodnutie pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci

sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a/ );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.