Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Cb-65-2012.pdf
PDF · 98.89 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/65/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881, v konaní zast. Havel, Holásek& Partners s.r.o. advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi : Jaroslav Skala s miestom podnikania Čankov 130, IČO: 43 472 575, o zaplatenie 374,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 374,32 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 381,96 eur od 12.10.2010 do 10.12.2010 , s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 374,32 eur od 11.12.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 22 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 86,03 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek, & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že odporca uzatvoril 16.3.2010 s navrhovateľom spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881 zmluvu o úvere pod č.8301129226. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a Sadzobník poplatkov ESSOX. Odporca sa v zmysle bodu 1 zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami
-2-
a Sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve.
Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 440,10 eur. Odporca sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,90 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.4.2010 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.1.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15.dňu v mesiaci.
Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 23,56 % ročne. Podľa Čl. I bod 6 je odporca oprávnený primerane meniť úrokovú sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby ECB.
V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 26,27 % ročne. Podľa Čl. I bod 6 je navrhovateľ oprávnený primerane meniť RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby ECB alebo zmena indexu spotrebiteľských cien, ktorý je definovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky.
Odporca využil možnosť čerpať úver od navrhovateľa, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, a dostal sa so splácaním do omeškania.
Navrhovateľ v zmysle Čl. V bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 27.9.2010 a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 415,39 eur a to do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 1.10.2010.
Podľa Čl. V bod 6 Obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov sa odporca zaviazal v prípade omeškania s plnením jeho peňažných záväzkov uhradiť navrhovateľovi poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy vo výške 10% z dlžnej sumy, s ktorou je odporca v omeškaní, a úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy.
Navrhovateľovi vznikla ku dňu 27.9.2010 pohľadávka voči odporcovi vo výške 415,39 eur pozostávajúca : z dlžných mesačných splátok vo výške 195,60 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 10,42 eur, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eur. Nesplatená časť istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy predstavuje sumu vo výške 186,36 eur a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 13,05 eur.
Odporca od rozhodného dňa uhradil navrhovateľovi iba časť pohľadávky a preto sa navrhovateľ domáha svojho práva na zaplatenie pohľadávky súdnou cestou. Celkové úhrady po rozhodnom dni boli vo výške 50 eur. Časť celkových úhrad po rozhodnom dni vo výške 8,93 eur boli započítané na províziu spoločnosti, ktorá pre navrhovateľa vymáhala pohľadávku mimosúdne. Preto celková pohľadávka navrhovateľa bude znížená na sumu 41,07 eur a nie o celkové úhrady odporcu.
-3-
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 24.2.2012 platobný rozkaz pod č.k. 16Rob/8/2012-17, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd uznesením zo dňa 7.6.2012 pod č.k. 16Rob/8/2012-26, podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnili, o odročenie nepožiadali, odporca predvolanie a návrh mal riadne a včas doručené, vrátane dožiadania, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, k návrhu sa nevyjadril a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpisu zo Živnostenského registra vedeného na Obvodnom úrade v Leviciach vyplýva, že odporca má doposiaľ zapísané miesto podnikania na adrese Levice, Čankov 130.
Zo zmluvy o úvere pod č. 8301129226 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 16.3.2010 s tým, že odporca uzatváral zmluvu o úvere ako fyzická osoba podnikateľ, pričom navrhovateľ sa zaviazal na financovaný tovar nootebok poskytnúť odporcovi úver vo výške 440,10 eur s tým, že priama platba predstavovala 48,90 eur. Zo zmluvy o úvere tiež vyplýva, že odporca sa zaviazal úver splácať v 10.mesačných splátkach počnúc dňom 15.4.2010 po 48,90 eur pri úrokovej sadzbe 23,56% RPMN 26,27 % a priemernej RPMN 19,77%. Zmluvné strany si dohodli dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky na 15.1.2011.
Zo zmluvy o úvere tiež vyplýva, že odporca jedno vyhotovenie žiadosti a Obchodných podmienok, pričom potvrdil sa oboznámil s Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a Sadzobníkom poplatkov, súhlasil s s nimi a nemal k nim žiadne výhrady.
V Čl. IV bod 7 Obchodných podmienok veta prvá klient má povinnosť splácať čiastku vyčerpanú z úverového rámca až okamihom aspoň čiastočného čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca a to formou pravidelných mesačných splátok, pričom prvú splátku klient splatí k 15.dňu v mesiaci, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom klient uskutočnil prvé čerpanie peňažných prostriedkov.
V zmysle čl. V bod 2 Obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená odstúpiť od zmluvy alebo úverovej zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky ku dňu účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy v prípade, že po a/ klient (fyzická osoba) podnikateľ alebo právnická osoba je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní alebo poruší niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy alebo obchodných podmienok.
-4-
Podľa Sadzobníka poplatkov je zrejmé, že poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientmi je 10% nesplatenej istiny, úrok z omeškania predstavuje 0,1% denne a zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy predstavuje 10% z dlžnej sumy, s ktorou je klient v omeškaní. Ďalej zo sadzobníka poplatkov vyplýva, že poplatok za odoslanie upomienky predstavuje 3,32 eura.
Podľa oznámenia navrhovateľa zo dňa 27.9.2010 k úverovej zmluve č.8301129226 vyplýva, že navrhovateľ oznámil odporcovi v súlade s ustanovením čl. V bod 2 , že došlo k ukončeniu zmluvy a všetky pohľadávky navrhovateľa sa stali splatné, pričom celková dlžná suma predstavuje sumu 415,39 eur, pričom odporca oznámenie prevzal dňa 1.10.2010.
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ , že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods.1 veta prvá až tretia Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než je prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa §-u 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa §- u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby , keď záväzok zanikne iným spôsobom.
-5-
Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté , dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 ods. 1 nariadenia vlády SR pod č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa §-u 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší , zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Účastníci konania uzavreli písomnú zmluvu o úvere pod č. 8301129226 na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 440,10 eur, čomu korešponduje povinnosť odporcu ako dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Odporca sa zaviazal, že úver bude splácať v zmysle úverovej zmluvy v 10.mesačných splátkach vždy k 15. dňu toho- ktorého mesiaca počnúc dňom 15.4.2010 do 15.1.2011 po 48,90 eur mesačne. Zmluvné strany si dohodli tak úrokovú sadzbu na 23,56 % ako aj RPMN vo výške 26,27% . Časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. odkazom na obchodné podmienky, ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené. Odporca úver riadne a včas nesplácal a preto dňa 27.9.2010 navrhovateľ písomne oznámil odporcovi ukončenie zmluvy na základe odstúpenia od zmluvy, pričom odporca prevzal oznámenie dňa 1.10.2010. Navrhovateľ mal právo odstúpiť od zmluvy v súlade s čl. V bod 2 Obchodných podmienok, kde sa uvádza, že ak je v omeškaní klient s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní má právo navrhovateľ od zmluvy odstúpiť. Odporca bol v omeškaní po dobu dlhšiu ako 30 dní a preto navrhovateľ dôvodne od zmluvy odstúpil a uplatnil si celý zvyšok nesplateného dlhu naraz vo výške 415,39 eur. Žalovaná suma pozostáva z dlžných mesačných splátok vo výške 195,60 eur, zmluvnej pokuty 10,42 eur, z poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eur, nesplatenej istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 186,36 eur a z poplatku za odstúpenie o d zmluvy 13,05 eura. Medzi účastníkmi konania bola písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10% podľa sadzobníka
-6-
poplatkov, ktorý bol odporcovi známy, čo prehlásil pri podpisovaní zmluvy o úvere, a preto písomná forma bola dodržaná na to, aby dohoda o zmluvnej pokute bola platná v súlade s §-om 544 ods. 1, 2 Obch. zák.
Navrhovateľ si tiež uplatnil aj poplatky za upomienky vo výške 9,96 eura, pričom je zrejmé, že si uplatnil poplatky za 3 upomienky á 3,32 eur , pričom nárok vyplýva so sadzobníka poplatkov kde je zakotvené, že poplatok za odoslanie upomienky predstavuje 3,32 eur. Navrhovateľ si tiež uplatnil v podanom návrhu aj poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 13,05 eur. Aj tento nárok vyplýva so sadzobníka poplatkov kde sa uvádza, že navrhovateľ má nárok na poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania úveru vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. S poukazom na uvedené skutočnosti súd podanému návrhu ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel. Poskytnutému
úveru korešponduje povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť dohodnutý úrok. Je potrebné pripomenúť, že odporca po odstúpení od zmluvy zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 50 eur avšak časť úhrad bola započítaná vo výške 8,93 eura na províziu spoločnosti, ktorá pre navrhovateľa vymáhala pohľadávku mimosúdne a preto celková pohľadávka bola znížená o sumu 41,07 eura.
Odporca sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9% -ný ročný úrok z omeškania. Medzi účastníkmi konania bol dohodnutý denný úrok z omeškania vo výške 0,1% denne čo predstavuje na ročnom úroku 36,5% avšak navrhovateľ si uplatnil nižší úrok z omeškania čo je jeho právom. Podľa §-u 369 ods. 1, veta druhá Obch.zák., kde uvádza, že ak medzi účastníkmi konania nebol dohodnutý ročný úrok z omeškania, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. V §-e 517 ods. 2 Obč. zák. je zakotvené, že výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, kde sa v §-e 3 uvádza, že výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov = nároku navrhovateľa na 9% ročný úrok z omeškania.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 22 eur podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci realizované v roku 2012 ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd ) 2 úkony á 28,22 eur = 56,44 eura, 20% DPH z odmeny zo sumy 56,46 eur= 11,28 eura, 2 x režijný paušál á 7,63 eura= 15,26 eura, 20% DPH z RP zo sumy 15,26 eur= 3,05 eura, podľa §- u 14 ods. 1 písm. a/ b, §-u 16 ods. 3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 108.03 eur, z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 86,03 eura.
-7-
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi zaplatiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku
alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (§ 251 ods. 1. O.s.p.)