Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-11C/184/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO 35 697 270 proti odporcovi P. K., Z.. XX.XX.XXXX, B. Z. F. Z. V., B. XX, o zaplatenie 990,10 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 381,28 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne za obdobie od 05.03.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 22,50 Eur.

Istina spolu s príslušenstvom sa odporcovi povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30 Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc februárom 2013. Splátky sa na úhradu dlhu započítavajú v tomto poradí: istina, úrok z omeškania, náhrada trov konania. Omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu naraz.

Vo zvyšku sa konanie zastavuje.

Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok 29,87 Eur, a to po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 990,10 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne za obdobie od 05.03.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania. Uviedol, že s odporcom uzavrel zmluvy o pripojení, a to č. A4632211 z 09.10.2009 a č. A4635312 z 12.10.2009, podľa ktorých mohol odporca za odplatu využívať telekomunikačné služby navrhovateľa. Ku každej zmluve uzavreli účastníci dodatok, na základe ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi po 1 ks mobilného telefónu Nokia 6500 slide za cenu 1 €/ks. Pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom, dojednali účastníci v oboch dodatkoch zmluvné pokuty po 497,91 €. V priebehu trvania zmluvného vzťahu došlo k omeškaniu odporcu s úhradami za poskytnuté služby čo malo popri nároku na úhradu za služby za následok tiež vznik nároku navrhovateľa na zmluvné pokuty. Po pokuse o zmier odporca tieto nároky čiastočne plnil a do podania návrhu predstavoval jeho dlh 5,28 € za poskytnuté služby a 984,82 € za zmluvné pokuty, teda celkom žalovanú istinu.

V dôsledku ďalšieho plnenia zo strany odporcu vo výške 80 € vzal navrhovateľ pred začatím pojednávania dňa 29.03.2012 návrh v tejto časti späť.

Ďalším čiastočným späťvzatím pred začatím pojednávania dňa 16.11.2012 vzal navrhovateľ návrh späť v časti 517,82 € spolu s príslušným úrokom z omeškania a naďalej tak žiadal zaviazať odporcu k zaplateniu 381,21 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne za obdobie od 05.03.2010 do zaplatenia. Tento nárok navrhovateľ považoval za zodpovedajúci skutočnej škode, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť tým, že odporcovi predal mobilné telefóny za akciové ceny, ktorých poskytnutie bolo podmienené zotrvaním odporcu v zmluvných vzťahoch po celú dobu viazanosti. Práve zotrvanie odporcu v zmluvných vzťahoch by zabezpečilo navrhovateľovi návratnosť jeho „investície“ do poskytnutej zľavy, no keďže došlo k ukončeniu zmluvných vzťahov, poskytnuté zľavy z kúpnych cien sa navrhovateľovi prostredníctvom úhrad za poskytnuté služby nevrátili a predstavujú škodu na jeho strane. Navrhovateľ súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Odporca si bol vedomý svojho dlhu a porušenie zmluvných povinností z oboch zmlúv o pripojení nenamietal. Svoj záväzok mal záujem uhradiť a poukázal na to, že v minulosti viacero čiastočných úhrad aj vykonal. Tieto úhrady žiadal zohľadniť. Uviedol, že k neplateniu za poskytnuté služby došlo v dôsledku nepriaznivej rodinnej situácie, kedy v dôsledku úmrtia otca ostal istý čas bez príjmu. Odporca v súčasnosti študuje strednú odbornú školu a jeho príjem predstavuje výživné od matky a sociálne dávky v celkovej výške 352 € mesačne. Z tohto si hradí všetky životné náklady vrátane bývania na ubytovni. Vzhľadom na uvedené žiadal odporca zaplatenie dlhu v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením zmlúv o pripojení a ich dodatkov, faktúr, všeobecných obchodných podmienok, pokusu o pokonávku, dokladov o úhradách, rozpisu uhradených faktúr a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvy o pripojení č. A4632211 z 09.10.2009 a č. A4635312 z 12.10.2009, podľa ktorých mohol odporca za odplatu využívať telekomunikačné služby navrhovateľa. Ku každej zmluve uzavreli účastníci dodatok, na základe ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi po 1 ks mobilného telefónu Nokia 6500 slide za cenu 1 €/ks. Pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom, dojednali účastníci v oboch dodatkoch zmluvné pokuty po 497,91 €. Následne odporca včas nezaplatil za telekomunikačné služby poskytnuté v období 10 - 12/2009 celkovú sumu hovorného 246,03 €, v dôsledku čoho navrhovateľ pristúpil k odpojeniu navrhovateľa, ukončeniu zmluvných vzťahov a uplatneniu nárokov na zmluvné pokuty. Dohodnuté zmluvné pokuty spolu s neuhradenými telekomunikačnými službami predstavovali celkom 1.241,80 €. Na zaplatenie tejto pohľadávky najneskôr do 4.3.2010 vyzval navrhovateľ odporcu pokusom o pokonávku z 18.2.2010. Následne odporca dlh čiastočne uhradil, no navrhovateľom požadovaných 381,28 € ostalo nezaplatených.

Z výsluchu odporkyne bolo zistené, že v súčasnosti študuje strednú odbornú školu a jeho príjem predstavuje výživné od matky a sociálne dávky v celkovej výške 352 € mesačne. Z tohto si hradí všetky životné náklady vrátane bývania na ubytovni.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa záväzkový právny vzťah je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď

oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že odporca si neplnil povinnosti dohodnuté v zmluve o pripojení a za poskytnuté služby neplatil. Neplatenie za poskytnuté služby bolo porušením zmluvných povinností, ktoré malo za následok ukončenie zmluvných vzťahov navrhovateľa s odporcom jeho odpojením a s tým spojený vznik nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvných pokút. Dlh za poskytnuté služby a čiastočne aj zmluvné pokuty odporca medzičasom uhradil, no dlh nebol doposiaľ splatený, a to v rozsahu prevyšujúcom žalovanú istinu. Navrhovateľ späťvzatím obmedzil svoj nárok iba na zmluvné pokuty zodpovedajúce výške poskytnutých zliav na telefóny. V tejto výške sú zmluvné pokuty plne dôvodné a pokrývajú stratu navrhovateľa na poskytnutých zľavách, teda jeho škodu, ktorá by v prípade riadneho plnenia zmluvných povinností odporcom nebola vznikla. Vzhľadom na uvedené súd návrhu v celom rozsahu požadovanom po čiastočných späťvzatiach vyhovel.

Čo sa týka požadovaného úroku z omeškania, tento bol uplatnený v súlade s v spojení s Nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, podľa ktorých je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danom prípade bola v prvý deň omeškania diskontná sadzba ECB 1 % ročne, preto v uvedenom období predstavuje úrok z omeškania podľa 9 % ročne, a tak súd návrhu aj v tejto časti vyhovel.

V konaní boli preukázané nepriaznivé finančné pomery na strane odporcu a súčasne bola zrejmá i jeho snaha svoj dlh postupne uhradiť. Vzhľadom na tieto okolnosti a z nich vyplývajúcu neschopnosť odporcu splatiť celý dlh naraz, vyhovel súd jeho žiadosti a podľa určil plnenie uloženej povinnosti v splátkach po 30 Eur mesačne, ktoré sú splatné od februára 2013 vždy do 20. dňa v mesiaci, kedy už musia byť pripísané na účet navrhovateľa. Ak odporca nezaplatí riadne a včas čo i len jednu splátku, vznikne mu povinnosť zaplatiť celý dlh naraz.

O čiastočnom zastavení konania v späťvzatých častiach rozhodol súd podľa .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v časti priznaného plnenia. Táto náhrada pozostáva z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 6 % z priznanej istiny, teda 22,50 €.

Súd zároveň vrátil navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok pripadajúci na späťvzatú časť návrhu krátený o 6,63 Eur, a to prostredníctvom príslušného Daňového úradu, ktorý poplatok poukáže v primeranej lehote po právoplatnosti tohto uznesenia (, a ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.