Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-289-2011.pdf
PDF · 92.06 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/289/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Královou v právnej veci navrhovateľa: P. C., X.: L. XXXX/X, W., proti odporcovi: L. Ď., X.: T. XXX/XX, Š., zastúpený opatrovníčkou B. V., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Malacky., o nároku na náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.064,73 EUR a náhradu trov konania vo výške 64,- EUR na účet navrhovateľa, na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U. U.B. H..U.., a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Rozsudok bol vyhlásený, odôvodnený, bolo dané poučenie o OP a jeho náležitostiach a výkone rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.12.2010 domáha od odporcu zaplatenia sumy vo výške 1.064,73 EUR s príslušenstvom titulom nároku na náhradu škody na ukradnutých veciach.
Svoj návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporca L. Ď., v presne nezistenom čase v dobe od 12.45 hod do 13.39 hod dňa 25.03.2006 v I. C. na parkovisku pred Y. W. prekonal zámok na dverách osobného motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX-H., z ktorého následne odcudzil veci v hodnote 1.064,73 EUR. Predmetná škoda predstavuje hodnotu vecí špecifikovaných v uznesení č. Č.: C.-XXX/ LO-G.-XXXX zo dňa 17.03.2010, v rámci ktorého bolo začaté trestné stíhanie odporcu - L. Ď., ako obvineného za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení noviel účinného od 01.01.2006.
Navrhovateľ uviedol, že odporca v rámci svojej výpovede, ktorá je zachytená v uznesení Okresnej prokuratúry L. Č..W.. L. XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2010, uviedol, že ak sa predmetnej krádeže dopustil, nakoľko si to presne nepamätá, tak mu je to ľúto a škodu, ktorá vznikla je ochotný nahradiť.
Odporcovi súd ustanovil pre celé konanie opatrovníka v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporca sa nezdržiava v mieste svojho bydliska a iný pobyt odporcu súdu nie je známy. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, uznesením č. Č.: C.-XXX/LO-G.-XXXX zo dňa 17.03.2010, uznesením Okresnej prokuratúry L. Č..W.. L. XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2010, ako aj ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru č. Č.: C.-XXX/LO-G.-XXXX zo dňa 17.03.2010, súd zistil, že bolo začaté trestné stíhanie odporcu - L. Ď., ako obvineného za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení noviel účinného od 01.01.2006, lebo na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že L. Ď. v presne nezistenom čase, v dobe od 12.45 hod do 13.39 hod dňa 25.03.2006 v I. C. na parkovisku pred Y. W., doposiaľ nezisteným spôsobom prekonal zámok na dverách vodiča osobného motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX- H., z ktorého následne odcudzil 1ks cestovnú tašku , 3 páry lyžiarok zn. Rosignoll, 1ks lyžiarky Rosignoll, 2ks lyžiarskych okuliarov zn. Salice, 3 páry lyžiarskych rukavíc, lyžiarsku čiapku zn. Wind Stopper, dve igelitové tašky z kufra, kde v jednej bol 1k dámskej páperovej bundy a v druhej bola 1ks riflová bunda, 1ks dámske rifle, 1ks dámske menčestrové nohavice, ruksak zn. Brand, v ktorom bola 1litrová termoska, šiltovka, čelenka Husky, čím spôsobil poškodenému P. C., nar. 02.12.2966, trvale bytom W., L. XXXX/ X, škodu vo výške 1.064,73 EUR, bez poškodenia vozidla.
Z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že skúmaním KEU PZ U. I., L. Č.. L.-XXX/KEU-U.-Q.- XXXX zo dňa 04.02.2010 bola stotožnená daktyloskopická stopa zaistená z motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX-H., po krádeži vlámaním v I. C., okres G., dňa 25.03.2006, ako jednoznačne zhodná s kontrolnými odtlačkami pravého ukazováka, prostredníka a prstenníka osoby L. Ď., B.. XX.XX.XXXX. Následne pracovníci kriminálnej polície OR PZ v G. vyťažili dňa 08.03.2010 v zmysle § 17a zák. č. 171/1993 Z.z. L. Ď., B.. XX.XX.XXXX, ktorý uviedol, že pokiaľ sa našli jeho odtlačky prstov, tak túto krádež spáchal, nakoľko v uvedenom čase sa pohyboval v tejto časti Slovenska a páchal trestnú činnosť.
Z uznesenia Okresnej prokuratúry G. Č..W.. L. XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2010 súd zistil, že prokurátor Okresnej prokuratúry v G. v trestnej veci vedenej voči obvinenému L. Ď., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona rozhodol tak, že podľa § 215 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku s poukázaním na § 9 ods. 1 písm a) Trestného poriadku trestné stíhanie proti obvinenému L. Ď., B.. XX.XX.XXXX, X. Š., T. XXX/XX, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že v presne nezistenom čase, v dobe od 12.45 hod do 13.39 hod dňa 25.03.2006 v I. C. na parkovisku pred Y. W., doposiaľ nezisteným spôsobom prekonal zámok na dverách vodiča osobného motorového vozidla zn. Š.W. C. O., Q.: W.-XXX-H., z ktorého následne odcudzil 1ks cestovnú tašku , 3 páry lyžiarok zn. Rosignoll, 1ks lyžiarky Rosignoll, 2ks lyžiarskych okuliarov zn. Salice, 3 páry lyžiarskych rukavíc, lyžiarsku čiapku zn. Wind Stopper, dve igelitové tašky z kufra, kde v jednej bol 1k dámskej páperovej bundy a v druhej bola 1ks riflová bunda, 1ks dámske rifle, 1ks dámske menčestrové nohavice, ruksak zn. Brand, v ktorom bola 1litrová termoska, šiltovka, čelenka Husky, čím spôsobil poškodeného P. C.W., B.. XX.XX.XXXX, O. X. W., L. XXXX/X, škodu vo výške 1.064,73 EUR, bez poškodenia vozidla, zastavil, pretože trestné stíhanie je neprípustné pre premlčanie (§ 9 ods. 1 písm. a)).
Z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že obvinený je zo spáchania skutku, okrem jeho priznania usvedčovaný aj znaleckým posudkom KEÚ PZ U. Ľ., podľa ktorého daktyloskopická stopa č. 1 založená v zbierke stôp, ktorá bola zaistená v súvislosti s predmetným prípadom krádeže vlámaním do motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX-H. P. I. C. dňa 25.03.2006 je jednoznačne zhodná s kontrolným odtlačkom pravého ukazováka, prostredníka a prstenníka osoby L. Ď., B.. XX.XX.XXXX.
Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že obvinený L. Ď. spáchal v premlčacej dobe dňa 01.04.2006 úmyselný trestný čin a to prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 2013 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, čo je preukázané uznesením Okresnej prokuratúry I. T., sp. zn. XPv XXX/XX zo dňa 29.01.2009, právoplatné dňa 29.01.2009, ktorým bol podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku schválený zmier vo veci vedenej voči obvinenému pre prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, pričom trestné stíhanie vedené voči obvinenému Ď. bolo podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku a § 215 ods. 1 písm f) Trestného poriadku zastavené.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca - L. Ď. v presne nezistenom čase, v dobe od 12.45 hod do 13.39 hod dňa 25.03.2006 v I. C. na parkovisku pred Y. W., doposiaľ nezisteným spôsobom prekonal zámok na dverách vodiča osobného motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX- H., z ktorého následne odcudzil 1ks cestovnú tašku , 3 páry lyžiarok zn. Rosignoll, 1ks lyžiarky Rosignoll, 2ks lyžiarskych okuliarov zn. Salice, 3 páry lyžiarskych rukavíc, lyžiarsku čiapku zn. Wind Stopper, dve igelitové tašky z kufra, kde v jednej bol 1k dámskej páperovej bundy a v druhej bola 1ks riflová bunda,
1ks dámske rifle, 1ks dámske menčestrové nohavice, ruksak zn. Brand, v ktorom bola 1litrová termoska, šiltovka, čelenka Husky, čím spôsobil poškodenému P. C., B.. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., L. XXXX/ X, škodu vo výške 1.064,73 EUR, bez poškodenia vozidla.
Je pravdou, že predmetné trestné stíhanie voči odporcovi bolo zastavené, avšak z vyššie citovaných uznesení tak z uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru č. ČVS: C.-XXX/LO-G.-XXXX zo dňa 17.03.2010, ako aj z uznesenia Okresnej prokuratúry G. Č..W.. L. XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2010 možno ustáliť, že na základe daktyloskopických stôp (odtlačkov prstov) ako aj na základe priznania odporcu tento predmetný skutok spáchal, a je teda nesporné, že navrhovateľovi spôsobil škodu.
Samotná skutočnosť, že odporca nebol za uvedený skutok odsúdený, nakoľko trestné stíhanie bolo zastavené a to z dôvodu uplynutia premlčacej doby súd nemôže vyhodnotiť na ťarchu navrhovateľa, nakoľko uplynutie premlčacej doby na základe ktorej došlo k zastaveniu trestného stíhania nemohol navrhovateľ žiadnym spôsobom ovplyvniť a teda k zastaveniu trestného stíhania došlo na základe objektívnej skutočnosti t.j. uplynutia času.
Podľa ust. § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d) zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého právneho úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Pod pojmom škoda je potrebné rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná nemožno ju len predpokladať. S ohľadom na skutočnosť, že vznik škody nemá spravidla iba jednu príčinu treba rozlišovať medzi príčinami hlavnými a príčinami vedľajšími. Ak majú byť splnené podmienky zodpovednosti za škodu protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin. Vzťah medzi právnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný. Pokiaľ ide o zavinenie toto má na rozdiel od predchádzajúcich troch predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, ktoré sú objektívneho charakteru, má subjektívny charakter, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode.
Na základe vyššie uvedeného sa súd z hľadiska právneho posúdenia zaoberal naplnením predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu.
Vykonaným dokazovaním a zistený skutkovým stavom mal súd za preukázané odporca - L. Ď. v presne nezistenom čase, v dobe od 12.45 hod do 13.39 hod dňa 25.03.2006 v I. C. na parkovisku pred Y. W., doposiaľ nezisteným spôsobom prekonal zámok na dverách vodiča osobného motorového vozidla zn. Š. C. O., Q.: W.-XXX-H., z ktorého následne odcudzil 1ks cestovnú tašku , 3 páry lyžiarok zn. Rosignoll, 1ks lyžiarky Rosignoll, 2ks lyžiarskych okuliarov zn. Salice, 3 páry lyžiarskych rukavíc, lyžiarsku čiapku zn. Wind Stopper, dve igelitové tašky z kufra, kde v jednej bol 1k dámskej páperovej bundy a v druhej bola 1ks riflová bunda, 1ks dámske rifle, 1ks dámske menčestrové nohavice, ruksak zn. Brand, v ktorom bola 1litrová termoska, šiltovka, čelenka Husky, čím spôsobil poškodenému P. C.W., B.. XX.XX.XXXX, O. X. W., L. XXXX/X, škodu vo výške 1.064,73 EUR, bez poškodenia vozidla.
Predmetné trestné stíhanie voči odporcovi bolo zastavené, avšak z uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru č. ČVS: C.-XXX/LO-G.-XXXX zo dňa 17.03.2010, ako aj z uznesenia Okresnej prokuratúry G. Č..W.. L. XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2010 možno ustáliť, že na základe daktyloskopických stôp (odtlačkov prstov) ako aj na základe priznania sa odporcu tento predmetný skutok spáchal, a je teda nesporné, že navrhovateľovi spôsobil škodu.
Samotná skutočnosť, že odporca nebol za uvedený skutok odsúdený, nakoľko bolo trestné stíhanie zastavené a to z dôvodu uplynutia premlčacej doby, súd nemôže vyhodnotiť na ťarchu navrhovateľa, nakoľko uplynutie premlčacej doby na základe ktorej došlo k zastaveniu trestného stíhania nemohol navrhovateľ žiadnym spôsobom ovplyvniť a teda k zastaveniu trestného stíhania došlo na základe objektívnej skutočnosti t.j. uplynutia času.
Pokiaľ ide o výšku škody súd uvedenú výšku ustálil s poukazom na výsluch navrhovateľa a jeho ocenenia vecí ako takých. Odporca uvedenú výšku škody nenamietal, preto súd v uvedenom smere nevykonával ďalšie dokazovania a stotožnil sa s výškou škody tak, ako ju vyčíslil navrhovateľ t.j. v sume 1.064,73 EUR.
Na základe uvedeného súd ustálil, že odporca porušil právnu povinnosť a to tým, že spáchal trestný čin, pričom spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 1.064,73 EUR a z uvedeného má súd za to, že medzi porušením právnej povinnosti a škodou je príčinná súvislosť. V danom prípade súd ustálil, že zavinenie odporcu bolo úmyselné, nakoľko išlo o úmyselný trestný čin, aj keď v danom prípade, by pre naplnenie predpokladov zodpovednosti za škodu stačilo aj nedbanlivostné konanie.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, že odporcu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 1.064,73 EUR.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p., vychádzajúc zo zásady úspešnosti účastníkov v konaní. Navrhovateľovi vznikli v danom konaní trovy spočívajúce v úhrade súdneho poplatku vo výške 64,- EUR . Na základe uvedeného súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 64,- EUR titulom súdneho poplatku. Iné trovy si navrhovateľ neuplatnil, preto mu ich súd nepriznal.
Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d) zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého právneho úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Pod pojmom škoda je potrebné rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Vzhľadom ku skutočnosti, že sa navrhovateľ po vyhlásení rozsudku vzdal práva podať odvolanie voči tomuto rozsudku, prípadné podanie odvolania by bolo právne neúčinné a odvolací súd takéto odvolanie odmietne ako podané neoprávnenou osobou.