Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/27/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: BBF Capital, a.s., Námestie SNP č.17, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, zast. JUDr. Lenkou Ušiakovou advokátkou, konateľkou KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP č.17, Banská Bystrica, proti žalovaným: 1. V. M., S.. X.XX.XXXX, H. Č..XXX, t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníkom F.. L. V., Q. Okresného V. Z. - J., 2. N. V.Z., S.. XX.X.XXXX, Q. Č..X, Z., o zaplatenie 4.256,12 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 2.775,43 eur s 9%- ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 10.7.2004 až do zaplatenia, sumu 377,64 eur a nahradiť trovy konania vo výške 489,98 eur JUDr. Lenke Ušiakovej, advokátke, konateľke na účet KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP č.17, Banská Bystrica, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2.rade povinnosť zaplatiť mu 128.219,86 Sk s prísl. z titulu nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov a nezaplatenia úrokov na základe Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 110 5001 03SU.

Za konania pred pojednávaním vzal žalobca späť žalobu a to sčasti a trval na podanej žalobe čo do nároku na zaplatenie sumy 2.775,43 eur s 9% úrokom z omeškania ročne odo dňa 10.7.2004 až do zaplatenia a sumy 377,64 eur a konanie v prevyšujúcej časti navrhol zastaviť.

V konaní sa pobyt žalovaného v 1.rade V. M., S.. X.XX.XXXX nepodarilo zistiť, nakoľko na adrese trvalého bydliska H. Č..XXX sa nezdržiava, zmenu adresy hlásenú nemá podľa oznámenia Registra obyvateľov SR a ani v evidencii obyvateľov oddelenia dokladov odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach nebola zistená zmena trvalého pobytu alebo prechodný pobyt.

Z uvedeného dôvodu žalovanému v 1.rade bol súdom ustanovený pre toto konanie opatrovník podľa ust. v osobe F.. L.S. V., Q. Okresného V. Z.-J..

Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 20.11.2012 požiadal o ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaní dňa 22.11.2012 z dôvodu kolízie pracovných povinností a zároveň navrhol,

aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu resp. právneho zástupcu žalobcu na základe listinných dôkazov.

Žalovaný v 2. rade N. V. sa nevyjadril k doručenej žalobe. Doručenie žaloby žalovanému v 2. rade preukázané zo dňa 3.7.2012 podľa doručenky.

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

J. M. V., L..V.. poskytla žalovanému v 1.rade na základe Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo číslo 110 5001 03SU zo dňa 8.8.2003 spotrebný úver vo výške 90.000,- Sk. Úroková sadzba bola dohodnutá v čl. I. bod 1. Zmluvy vo výške základná úroková sadzba pre spotrebné úvery (ďalej len ZSSU) + prirážka 0,65% p.a. s tým, že výška prirážky sa počas trvania úverového vzťahu nemení. Ku dňu podpísania Zmluvy bola ZSSÚ stanovená vo výške 10,75% p.a. Splácanie úveru bolo v čl. IV. bod 1. Zmluvy dohodnuté v mesačných splátkach po 2.964,- Sk, počnúc 20.8.2003, vždy ku 20.dňu v príslušnom mesiaci. Posledná splátka vo výške 2945,31 Sk mala byť splatná dňa 20.7.2006. Pre prípad porušenia dohodnutých podmienok, predovšetkým nedodržania výšky splátok a doby splatnosti, bola v čl. IV bode 3. Zmluvy dohodnutá sadzba pre úroky z omeškania vo výške sadzby určenej bankou v pracovnej inštrukcii, platnej počas omeškania so splatením úveru až do skutočného zaplatenia.

Poskytnutý úver je zabezpečený ručením žalovaného v 2.rade podľa Ručiteľskej listiny č. 104 5001 03 RL zo dňa 8.8.2003, v ktorej ručiteľ vyhlásil, že uspokojí pohľadávku žalobcu, ak táto nebude uhradená dlžníkom.

V zmysle čl. V bod 1b) Zmluvy sa žalovaný v 1.rade zaviazal zaplatiť poplatok za vedenie úverového účtu, v zmysle platného Cenníka banky z účtu klienta, rovnako ako aj ďalšie poplatky stanovené v čl. V bode 2 Zmluvy.

Výška pohľadávky žalobcu je ku dňu odstúpenia od zmluvy 94.989,41 Sk a pozostáva z:

- nesplatenej istiny 83.612,70 Sk,

- úrokov z úveru 11.376,71 Sk.

Uvedené vyplýva z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvorili J. M. V., L..V.. a Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s.

Spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti DEBTINVEST LIMITED a spoločnosť DEBTINVEST LIMITED postúpila predmetnú pohľadávku BBF Capital, a.s. Uvedené vyplýva z predložených Zmlúv o postúpených pohľadávok.

Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky

takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách

v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov ( v znení neskorších predpisov o zavedení meny euro v Slovenskej republike).

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi (ust. ).

Ručiteľská listina obsahuje vyhlásenie, že ručiteľ N. V., S.. XX.X.XXXX uspokojí pohľadávku veriteľa J. M. V., L..V.., ktorá vznikne na základe Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 110 5001 03SU zo dňa 8.8.2003, ktorou bol poskytnutý dlžníkovi V. M., S.. X.XX.XXXX úver v sume 90.000,- Sk.

Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom (ust. ).

Ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka, alebo jeho časť (ust.

veta prvá ).

Vznik ručenia podľa znenia § 303 je viazaný na vyhlásenie ručiteľa dané veriteľovi, že ho uspokojí ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok. Vyhlásenie musí byť vyjadrené v písomnej forme.

Právny vzťah ručenia je konštruovaný ako vzťah akcesorický. Závisí totiž od existencie záväzku dlžníka na určité plnenie veriteľovi. Vzniká na základe vzťahu

medzi veriteľom a dlžníkom a to ako jeho zabezpečovací mechanizmus. Funkciou ručenia je jednak deklarovať fakticitu a reálnu podobu zabezpečovaného záväzku

(s prihliadnutím aj na požiadavky právnej prevencie) a jednak kreovať náhradný zdroj, z ktorého potenciálne môžu byť uspokojené nároky veriteľa (hoci len v suplovanej forme).

Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval (ust. veta prvá ).

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že OTP Banka Slovensko, a.s. a žalovaný v 1.rade uzatvorili Zmluvu o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo, pričom žalobca na požiadanie dlžníka poskytol v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, ale dlžník, t.j. žalovaný v 1.rade poskytnuté peňažné prostriedky nevrátil a nezaplatil úroky. Uvedené vyplýva z predloženej prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.

Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania, vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť v zmysle platného požadovať od žalovaných zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaní v 1. a v 2. rade sa dostali do omeškania s vrátením zostatku poskytnutých úverových prostriedkov.

V konaní bolo preukázané, že žalovaní v 1. a v 2. rade sú v omeškaní s vrátením zostatku poskytnutých úverových prostriedkov a so zaplatením úrokov čo do sumy 2.775,43 eur a sadzba úrokov z omeškania je v danom prípade určená v zmysle .

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a žalovaným v 1. a v 2. rade uložil zaplatiť žalobcovi sumu 2.775,43 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 10.7.2004 až do zaplatenia a sumu 377,64 eur.

Konanie v prevyšujúcej časti bolo zastavené podľa ust. , , pretože žalobca vzal za konania späť žalobu a to sčasti a konanie v tejto časti navrhol zastaviť.

K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal ich náhradu v sume 14.761,- Sk t.j. 489, eur.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 5.694,- Sk a z trov právneho zastúpenia v sume 9.067,- Sk za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 3.650,- Sk, teda celkom 7.300,- Sk za 2 úkony právnej služby + 2 x 190,- Sk paušálna odmena podľa ust. citovanej vyhlášky. V danom prípade KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., je platiteľom dane z pridanej hodnoty a preto sa zvyšuje tarifná odmena určená podľa až 14f o daň z pridanej hodnoty podľa ust. citovanej vyhlášky v znení v roku 2008, t.j. 1.387,- Sk.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.