Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B3-19Csp-29-2016.pdf
PDF · 84.25 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-19Csp/29/2016
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Bratislava, Prešovská 48, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Bratislava, Twin City Tower, Mlynské nivy 10, proti žalovaným v 1. rade: V. J., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. SR, bytom V. W. Č.. XXXX/X, F., v 2. rade: Y.. V. Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. SR, F. V.K. XX, F. a v 3. rade: Y.. J. N. F., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. SR, bytom V. W. Č.. XXXX/X, F., o zaplatenie 264,30 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:
Žalované v 1. 2.a 3. rade sa z a v ä z u j ú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 68,83 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie o zaplatenie sumy vo výške 185,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 45,43 eur od 07.02.2015 do 31.01.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 140,04 eur od 04.02.2015 do 31.12.2022 z a s t a v u j e.
III. Súd žalobcovi voči žalovaným v 1. 2. a 3. rade nárok na náhradu trov konania v časti kde konanie bolo zastavené.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola súdu prvej inštancie doručená dňa 03.10.2016, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal právneho predchodcu žalovaných neb. Y.. R. J. zaplatiť mu sumu 264,30 eur s príslušenstvom z dôvodu, že právny predchodca žalovaných mu nezaplatil za dodanú pitnú vodu na odbernom mieste V. W.. Č.. X, F., na základe uzatvorenej Zmluvy č. T.-XXX zo dňa 11.07.2011 riadne a včas a poplatok za zbytočnú jazdu na odberné miesto V. W.. Č.. X, F..
2. Súd vo veci po zrušení platobného rozkazu sp. zn. 19Csp/29/2016-40 dňa 23.11.2016 vo veci rozhodol vyhovujúcim rozsudkom sp. zn. 19Csp/29/2016-51 zo dňa 03.07.2017. Rozsudok súdu prvej inštancie bol na odvolanie právneho predchodcu žalovaných uznesením Krajského súdu ako súdu druhej inštancie sp. zn. 15 Co 256/2017 - 134 zo dňa 15. 12.2021 zrušený a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uložil povinnosť súdu prvej inštancie opätovne posúdiť otázku platnosti dotknutých ustanovení VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaných dňa 11.07.2011, ako aj ustáliť výšku reálnych nákladov spojených s pokusom o prerušenie dodávky vody. Súd prvej inštancie vykoná za súčinnosti sporových strán dokazovanie, riadne zistí skutkový stav veci, vykonané dôkazy vyhodnotí v súlade s ustanovením § 191 ods. 1 CSP, rozhodne v súlade s ustanovením § 215 ods. 1, ods. 2 CSP a zo zisteného skutkového stavu vyvodí záver, ktorý správne a dostatočne odôvodní v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi z ustanovenia § 220 ods. 2 CSP.
3. V priebehu odvolacieho konania odvolací súd zistil, že pôvodne žalovaný Y.. R. J., narodený dňa XX.XX.XXXX zomrel dňa XX.XX.XXXX. Z oznámenia notárskeho úradu Mgr. M. U. zo dňa 10.08.2020, sp. zn. 30 D 683/2018, Dnot 45/2018, súd zistil, že dedičkami poručiteľa zo zákona v I. dedičskej skupine sú V. J., narodená dňa XX.X.XXXX, trvale bytom F., V. W. Č.. XXXX/X, pozostalá manželka, V.na Z. Z., rod. J., narodená dňa XX.X.XXXX, trvale bytom F., V. Č.. XXXX/XX, dcéra poručiteľa, J. N. F., rod. J., narodená dňa XX.X.XXXX, trvale bytom F., V. W. Č.. XXXX/X, dcéra poručiteľa.
4. Postupom podľa ustanovenia § 63 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať, nadväzne tiež na ustanovenie § 378 ods. l CSP odvolací súd rozhodol tak, že v konaní pokračoval s dedičmi žalovaného.
5. Dňa 05.04.2022 a dňa 15.07.2022 bolo tunajšiemu súdu po vrátení veci súdom druhej inštancie doručené podanie žalobcu, ktorým zobral žalobu voči žalovaným v sume vo výške 185,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 45,43 eur od 07.02.2015 do 31.01.2022, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 140,04 eur od 04.02.2015 do 31.12.2022 späť a žiadal konanie zastaviť z dôvodu ich úhrady žalovanými.
6. Žalované v 1. 2. a 3. rade s čiastočným späťvzatím súhlasili na pojednávaní dňa 02.02.2023, pričom žalované v 2. a 3. rade boli na tomto pojednávaní zastúpené žalovanou v 1. rade, ktorá so zastavením konania na pojednávaní dňa 02.02.2023 vyjadrila súhlas.
7. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
8. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10. Späťvzatie žaloby je jednostranný procesný úkon, ktorým žalobca a aj v predmetnej veci žalovaný prejavuje svoju vôľu nepokračovať ďalej v konaní s úmyslom dosiahnuť jeho zastavenie bez meritórneho rozhodnutia. Súd bol povinný dispozičný prejav vôle žalobcu a žalovaného rešpektovať a po späťvzatí žaloby pokračoval v konaní tak, aby bolo toto konanie bez ďalšieho prejednania veci zastavené, resp. sčasti zastavené.
11. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami konanie v dotknutých častiach zastavil, keď bol udelený súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby, pretože k jej späťvzatiu došlo po predbežnom prejednaní sporu, resp. po prvom pojednávaní. Za prvé pojednávanie treba pritom považovať len také pojednávanie, na ktorom došlo k prejednaniu veci (porovnaj R 28/1974).
12. Strany sporu uzavreli pred súdom na pojednávaní dňa 19.09.2023 zmier nasledovného znenia: „Žalované v 1. 2.a 3. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 68,83 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.“
13. Súčasťou tohto zmieru bola aj dohoda strán, že si v tejto časti žalobca nebude uplatňovať náhradu trov konania. Uvedená suma predstavovala poplatok za zbytočnú jazdu pri pokuse o prerušenie dodávky vody dňa 08.01.2015.
14. Podľa Čl. 7 ods. 2 CSP základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.
15. Podľa ustanovenia § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
16. Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
17. Strany sporu predniesli na pojednávaní dňa 19.09.2023 po začatí konania súdu zmier uzavretý medzi stranami sporu v znení uvedenom vo 1. výrokovej časti tohto uznesenia, pričom súd dospel k záveru, že táto vec pripúšťa skončenie konania zmierom a uzavretý zmier podľa názoru súdu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti č. I tohto uznesenia, teda zmier uzavretý medzi stranami sporu schválil v súlade s ust. § 148 ods. 2 CSP. Súd pri posudzovaní otázky súladu uzavretého zmieru medzi stranami sporu so všeobecne záväznými právnymi predpismi (§§ 17, 32 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov, ako aj Cenníka za výkony a služby súvisiace so zásobovaním pitnou vodou verejným vodovodom a odkanalizovaním odpadovej vody verejnou kanalizáciou platným ku dňu 01.0.2014 a Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu), vychádzal z tvrdení strán sporu uvádzaných v ich písomných podaniach a z aktuálneho štádia dokazovania - pred začatím dokazovania.
18. Súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, teda zmier uzavretý medzi stranami sporu schválil v súlade s ust. § 148 ods. 2 CSP. Súd pri posudzovaní otázky súladu uzavretého zmieru medzi stranami sporu so všeobecne záväznými právnymi predpismi vychádzal z tvrdení strán sporu uvádzaných v ich písomných podaniach a z aktuálneho štádia dokazovania. Súčasťou uzavretého zmieru medzi stranami sporu je aj otázka náhrady trov konania ako ja skutočnosť, že týmto uzavretým zmierom sú vyriešené všetky vzájomné nároky.
19. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vzal čiastočne žalobu späť, súd konanie podľa § 145 ods. 1 CSP zastavil a v časti súd schváli zmier uzavretý medzi stranami sporu podľa § 148 zákona CSP.
20. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
24. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Vzhľadom na skutočnosť, že konanie bolo zastavené, v zmysle § 256 CSP je súd povinný skúmať procesnú zodpovednosť za zavinenie zastavenia konania na oboch procesných stranách. Vo všeobecnosti platí, že ak žalobca zoberie žalobu späť, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania (R 49/1993). Pokiaľ však žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Zároveň súd konštatuje, že v zmysle § 257 CSP môže náhradu trov konania nepriznať, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Aplikácia citovaného ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa § 255 a nasl. CSP, súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený.
26. Súd uvádza, že v danom prípade zobral žalobca čiastočne žalobu späť z dôvodu, že žalované po podaní žaloby a po prvoinštančnom a odvolacom konaní žalovanú sumu čiastočne uhradili, a to platbou zo dňa 31.01.2022 a 19.04.2022.
27. O trovách konania už iba v časti kde konanie bolo zastavené (okrem uzavretého zmieru kde bola aj náhrada trov konania v tejto časti) súd potom rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1
CSP. Úspech žalobcu pozostáva z časti, v ktorej súd konanie zastavil pre späťvzatie žaloby v dôsledku čiastočnej úhrady žalovanými, pretože procesné zavinenie na zastavení konania nesú žalovaní, keďže žalobca zobral dôvodne podanú žalobu sčasti o zaplatenie sumy 185,47 s príslušenstvom eur späť z dôvodu úhrad realizovaných žalovanými po začatí konania. Úspech žalobcu tak predstavuje 100 %, ktoré trovy konania sú žalované povinné zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
28. O výške náhrady trov konania a trov konania o vzájomnej žalobe rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 257 CSP a žalobcovi priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov prvoinštančného, odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.
30. Súd dodáva, že trovy konania tvoria jeden celok, t.j. po právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho (resp. dovolacieho) súdu rozhoduje o nároku na náhradu trov celého konania súd prvej inštancie v novom rozhodnutí vo veci.
Poučenie:
Proti výroku uznesenia, ktorým súd schválil zmier uzavretý medzi stranami sporu, odvolanie prípustné nie je (§ 355 ods. 2 CSP).
Proti uzneseniu, ktorým konanie bolo zastavené je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uznesenie smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).