Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/83/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II. v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpenému euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, AK Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi v 1. rade A.E. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., Z. XXXX/X, v 2. rade A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., Z. XXXX/ X, o zaplatenie sumy 4775,50 € s príslušenstvom rozhodol

rozhodol:

Odporcovia v 1. rade a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 4.775,50 € s úrokom z omeškania 9% ročne od 1.1.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania a to súdny poplatok 286,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 428,50 €, v mesačných splátkach po 150,- € mesačne počnúc od 1.1.2013 so splatnosťou splátok vždy k 15-temu dňu príslušného mesiaca, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.05.2011 a doplneným písomným podaním doručeným súdu dňa 03.09.2012 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 4 775,50 € s príslušenstvom titulom neuhradeného zostatku nesplatného spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42611308869003 zo dňa 27.04.2007. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporcom bol poskytnutý úver vo výške 150 000,- Sk na nákup spotrebného tovaru. Odporca v 1. rade sa zaviazal splatiť úver v 72. mesačných splátkach vo výške 97,32 € (2 932,- Sk), ktoré boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc od 15.05.2007. Odporkyňa v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zaviazala uhrádzať splátky spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Svoj záväzok voči navrhovateľovi neplnili riadne. Podľa článku V. bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že navrhovateľ je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaní dostanú do omeškania viac ako 30 dní. Navrhovateľ odporcov vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 08.10.2009. Dňa 30.11.2009 sa stal splatným dlh odporcov v celkovej sume 4 775,50 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov odporcami. Odporcovia boli vyzvaní na úhradu pohľadávky predžalobnými upomienkami, na výzvu nereagovali a úver riadne celý neuhradili. Navrhovateľ z uvedeného dôvodu podal návrh na súd, súčasne žiadal zaviazať odporcov na náhradu trov konania.

Tunajší súd pod č. k. -18 dňa 23.11.2011 vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 13.03.2012 podľa zrušený pre jeho nedoručenie odporkyni v 2. rade do vlastných rúk.

Odporca v 1. rade k veci uviedol, že je pravda, že uzavrel zmluvu o poskytnutí úveru, tiež uviedol, že požiadal prostredníctvom právnej zástupkyne navrhovateľa o odpustenie úrokov, prípadne zmluvných

sankcií. Na pojednávaní navrhol súdu povoliť mu splácať žalovanú sumu v splátkach po 150,- € mesačne s prihliadnutím na jeho príjem.

Odporkyňa v 2. rade sa k veci nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané, neúčasť na pojednávaní neospravedlnila. Súd podľa prejednal a rozhodol vec v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42611308869003, predžalobnými upomienkami, fotokópiami doručeniek o ich doručení odporcom, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, odstúpením od zmluvy, všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM, ostaným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42611308869003, zo dňa 27.04.2007 súd zistil, že odporca v 1. rade ako klient, a odporkyňa v 2. rade ako partnerka klienta požiadali o poskytnutie Klasického úveru vo výške 150 000,- Sk, pričom sa dohodli na tom, že úver splatia v 72-tich mesačných splátkach po 2932,- Sk, počnúc od 15.05.2007, splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 08.10.2009 súd zistil, že ku dňu 30.11.2009 sa úver stal splatným v celom rozsahu a odporcovia boli vyzvaní na uhradenie sumy 4 775,50 €, ktorá pozostávala zo sumy 486,52 € (14 656,90 Sk) - dlžných mesačných splátok úveru (úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), zo sumy 4 215,13 € (126 985,01 Sk) - úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 64,35 € (1938,61 Sk) - zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru a sumy 9,50 € (286,20 Sk) - poplatok za odklad mesačných splátok.

Z poštovej doručenky o doručení odstúpenia od úverovej zmluvy súd zistil, že odporca v 1. rade si ho na adrese bydliska neprevzal v odbernej lehote.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l, veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch plátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.

Podľa článku V., bod 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporcom v 1. 2. rade bol poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý odporcami v dohodnutých mesačných splátkach nebol splácaný. Ku dňu 30.11.2009 sa stal splatným celý dlh žalovaných vo výške 4775,50 €, ktorý vznikol čerpaním peňažných prostriedkov a neuhrádzaním dohodnutých splátok úveru, preto súd návrhu ako dôvodnému súd vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súd povolil odporcom v 1. a 2. rade splácať žalovanú sumu spolu s príslušenstvom v splátkach v súlade s ustanovením , . Ak však zo strany odporcov dôjde k omeškaniu niektorej zo splátok, má to za následok zročnosť celého plnenia.

Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania podľa , súd však o úroku z omeškania rozhodol podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal vo výške 9% ročne v súlade s Nariadenia vlády SR č. , od 01.01.2010 tak, ako požadoval navrhovateľ, aj keď posledná splátka uhradená odporcami bola dňa 15.04.2009.

O trovách konania súd rozhodol podľa , , čo je v súlade s výsledkom sporu, a preto priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktorá spočívala v zaplatení súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 €.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v súlade s ustanovením a Vyhláškou MS SR č. 655/2004 ZU. Z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, podľa citovanej vyhlášky nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia v sume 170,94 €,

- podanie návrhu na súd v sume 170,94 €,

- režijný paušál ku každému úkonu 2 x 7,41 € (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky).

Spolu bez DPH v sume 356,71 €. Právna zástupkyňa navrhovateľa je registrovaná plátca DPH, preto súd priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej sume vrátane 20% DPH platnej v čase rozhodovania súdu v sume 428,05 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona veta prvá O. s. p, podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.