Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8PPOm-3-2023.pdf
PDF · 76.36 KB
Case nature
Subarea
8PPOm/3/2023
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: M. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., mesto G., dieťa rodičov: matka A. Q., 42 rokov a otec K. Q., 52 rokov, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky na nariadenie neodkladného opatrenia o dočasnom umiestnení maloletého dieťaťa do Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 396/5, Medzilaborce a ustanovenie opatrovníka, takto
rozhodol:
I. Súd neodkladným opatrením nariaďuje dočasné zverenie maloletého dieťaťa: M. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., mesto G., do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 396/5, Medzilaborce, na šesť mesiacov od vykonateľnosti tohto uznesenia.
II. Súd maloletému dieťaťu: M. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., mesto G., ustanovuje opatrovníka: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianskeho 89, Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, ktorý bude maloletého zastupovať pri všetkých právnych úkonoch a spravovať jeho majetok.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.09.2023 o 20:05 hodine domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bolo maloleté dieťa: M. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., mesto G., dočasne umiestnené do Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 396/5, Medzilaborce. Súčasne žiadal, aby súd maloletému ustanovil opatrovníka podľa § 60 Zákona o rodine a ako opatrovníka navrhol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce.
2. Návrh odôvodnil tým, že maloletý sa na území Slovenskej republiky ocitol bez akejkoľvek starostlivosti a s maloletým sa nenachádza žiadna dospelá osoba, ku ktorej má maloletý vytvorený blízky vzťah, je jeho život, zdravie a priaznivý vývin vážne ohrozený, a preto je nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu za účelom uspokojenia jeho potrieb. Počas pohovoru maloletý uviedol, že sa volá: krstné meno: M. N., priezvisko Q., narodil sa XX.XX.XXXX a pochádza z E., mesto G.. Jeho otec sa volá K. Q., 52 rokov. Matka sa volá A. Q., má 42 rokov. Má 2 sestry a 3 bratov. Okrem jedného brata zostali všetci súrodenci v Turecku s rodičmi. Z Turecka odišiel dňa 14.9.2023 letecky z Istanbulu do Belehradu. Odtiaľ pokračoval taxíkom do Subotice v Srbsku, kde prenocoval. Pokúšal sa ešte v ten istý večer prejsť cez hranice do Maďarska, no neúspešne. Cez hranicu do Maďarska sa mu podarilo prejsť až na druhý pokus v nasledujúci deň. V Maďarsku bol zadržaný políciou a vrátený späť do Srbska. Na ďalší deň sa mu podarilo prejsť opäť do Maďarska, kde už čakali autá aj s prevádzačmi. V autách sa dostali na Slovensko, kde boli zadržaní a predvedení na políciu. Rodičia o tom vedeli, oni sami mu dali peniaze na cestu. Jeho cieľovou krajinou je Nemecko, kde má plnoletého brata, ktorý tam žije asi 2 mesiace. V Turecku vyštudoval základnú školu, má nedokončené 2 roky gymnázia, nakoľko musel z Turecka odísť z ekonomických dôvodov. Okrem tureckého jazyka neovláda žiadny iný jazyk. Maloletý uviedol, že v Nemecku by sa chcel naučiť po nemecky. Momentálne má pri sebe 200 eur a aj mobil. S rodičmi je v telefonickom kontakte a rozprával s nimi naposledy dnes. Uviedol, že sa cíti zdravý, ublížené mu nebolo počas celej cesty je v kontakte s rodinou pomocou mobilného telefónu, ktorý
má pri sebe. Maloletému bolo pretlmočené, že sa momentálne nachádza na území Slovenska. Odmieta návrat do krajiny svojho pôvodu a keďže na Slovensku nemá žiadneho príbuzného ani blízku osobu, bude nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu, čo mu bolo aj následne vysvetlené a čomu porozumel.
3. Zo záznamu z pohovoru s maloletým a úradného záznamu polície zo dňa 18.09.2023 vyplývajú skutočnosti uvedené v návrhu s tým, že maloletý sa ocitol na území Slovenskej republiky bez rodičov, bez príbuznej či inej fyzickej osoby, ku ktorej by mal blízky vzťah. Ďalej z pripojených príloh bolo preukázané, že u osoby: M. N. Q. sa jedná o maloleté dieťa, ktoré sa narodilo XX.XX.XXXX a je štátnym občanom Tureckej republiky, t.j. jedná sa o osobu mladšiu ako 18 rokov.
4. Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak CMP neustanovuje inak.
5. Podľa § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 365 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
7. Podľa § 365 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
8. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
9. Podľa § 365 ods. 4 CMP, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
10. Podľa § 365 ods. 5 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
11. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
12. Podľa § 61 ods. 2 Zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
13. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Z predbežného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný vždy formálny postup stanovený pre konečné rozhodnutie. Definitívna ochrana ohrozených alebo porušených subjektívnych práv a právom chránených záujmov, je poskytnutá v konaní až právoplatným rozhodnutím vo veci samej, ktorým sa spravidla konanie končí. V určitých prípadoch je však nevyhnutné poskytnúť týmto právam, resp. právom chráneným záujmom ochranu pred začatím samotného konania alebo počas rozhodovania o veci. Z uvedeného vyplýva, že účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Jeho vydanie predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva či nároku bez pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy, pričom zásadne neprejudikuje práva a záujmy účastníkov
riešené vo veci samej, čo znamená, že neodkladným opatrením v neskoršom konaní súd nie je viazaný a môže rozhodnúť inak.
14. Súd v prvom rade skúmal, či na dieťa: M. N. Q., treba hľadieť ako na maloletého. V danom prípade z fotokópie cestovného pasu maloletého č. F a z preukazu identity č. XXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že sa jedná o maloleté dieťa narodené dňa XX.XX.XXXX, t.j. o osobu mladšiu ako 18 rokov. Z listinných dôkazov, ktoré mal súd k dispozícii je zrejmé, že maloleté dieťa: M. N. Q. sa na územie Slovenskej republiky dostalo nelegálne bez sprievodu, je teda nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu, preto súd návrhu vyhovel, pričom iná forma náhradnej osobnej starostlivosti u maloletého podľa názoru súdu neprichádza do úvahy.
15. Vykonaným dokazovaním súd mal jednoznačne preukázané, že bude v prospech maloletého, ktorý sa dostal na územie Slovenskej republiky sám, bez sprievodu rodičov ako aj akýchkoľvek príbuzných, či inej fyzickej osoby, ku ktorej by mal blízky vzťah, keďže sa ocitol bez akejkoľvek starostlivosti, z ktorého dôvodu je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený, aby bol dočasne zverený do starostlivosti špecializovaného zariadenia pre maloletých bez sprievodu. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa a maloletému súčasne ustanovil opatrovníka v súlade s § 60 Zákona o rodine a zároveň vymedzil oprávnenie opatrovníka tak, že opatrovník bude maloleté dieťa zastupovať pri všetkých právnych úkonoch (na súdoch, orgánoch štátnej správy a samosprávy) a spravovať jeho majetok.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. ( § 365 odsek 3 Civilného mimosporového poriadku).